日語的都合這樣用就對了
日文的「都合」這個單字有許多種意思
常讓同學們唸書唸得一頭霧水
教大家記住6個例句 就能快速搞懂「都合」的用法
- 一身上の都合(いっしんじょうのつごう)により退職いたします。 ⇒因個人原因而離職 ★「都合」在這裡表示情況、原因、理由
- ご都合はいかがでしょうか。/ご都合はよろしいでしょうか。 ⇒您行程/時間方便嗎?
- ご都合のいい日を教えていただけませんか。 ⇒可以告訴我您方便的時間嗎?
- あいにく先約(せんやく)がございまして、都合がつきません。 ⇒不巧已經有約了 行程無法配合
- 何とか都合をつけて、来週のミーティングに出席していただけませんか。 ⇒可以請您盡可能調整行程 出席下周的會議嗎?
★以上4個「都合」在這裡表示時間、行程上的安排
６．ご都合が悪いようでしたら、日程(にってい)を調整(ちょうせい)いたします。 ⇒若您不方便的話 我再調整時間
★「都合が悪い」在這裡表示條件不合、施行有困難或行程上不方便
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
N年前踏入了日語世界 靠著半自學啟航
誤打誤撞當上了日語老師
開心的當了12年日語迷航小隊的領頭羊
卻仍持續努力尋找更好的教學法中
專長是日語會話 不喜歡搬弄深奧理論
只希望大家都能多了解日本一點
© 2024 vocus All rights reserved.