「甫」的讀音問題
杜甫，不少人都讀「杜府」dùfǔ，但人稱才子就偏偏讀「杜普」，當然也有人把「正甫」讀成「正普」。
首先談談杜甫的「甫」，正確的讀音是「府」，指男子的美稱。所以，杜甫的字，叫做子美。
「甫」，讀作府，古今名人都有不少，例如：首任海峽交流基金會董事長辜振甫。甫，有光明正大的意思，所以辜先生的字，叫做公亮。
其次談談「正甫」的讀音，筆者讀「正府」，乃指堂堂正正的男子漢、大丈夫，不走樣、不移情。
當然，人家的姓名讀音，必須先尊重對方的先輩的讀法，若他的先輩讀「正普」的話，那就尊重其先輩讀作「正普」。這是筆者對名字讀音的自訂原則。
其實，在上古時期，唇齒音f尚未出現，而只發雙唇音p，直至中古時期（隋唐）有《切韻》，f音就普遍應用，直至近古音（元明）以至現代音，「甫」都讀府，國音fǔ。例如：台甫、尊甫、甫告落成。
由於上古音「甫」發雙唇音p，所以也有不少發p聲的相關字，例如：圃、鋪、舖、浦、蒲、葡、埔、脯、溥。
不過，「杜甫」讀作杜府dùfǔ，那是尊重他的字——子美。
（寫於2022年9月22日）
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
籤詩告訴我們，重要的是瞭解自己，並在適合的位置發揮所長。這篇文章講述詩聖杜甫的故事，以及他在官場中的遭遇。在職場中求異於眾，也需要尊重他人的差異，因為每個人都有自己的擅長之處。只有瞭解自己，才能做出適合自己的選擇。
《巴西聞收宮闕，送班司馬入京》唐 杜甫
聞道收宗廟，鳴鑾自陝歸kui。
傾都看黃屋，正殿引朱衣i。
劍外春天遠，巴西敕使稀hi。
念君經世亂，匹馬向王畿ki。
傾盡都城的人! 傾都
來看一般百姓紀錄的口語唸歌，俗稱七字仔! (tshit-jih-a2)
一 ，先看正規正矩的四
「決戰詩神殿」故事集的主角張小飛，提了一個問題：「古人為什麼有姓，有名又有字又有號？？」這些都是要背的啊。這應該是每個國中生共同的痛苦回憶吧？
.
在下列的古人字號填空題，張小飛因為記不起來，也不想查資料，胡亂地答了
蘇軾--字（子路）……，號（東坡居士）……
正確是：字子瞻，
佳人
唐代杜甫
絕代有佳人，幽居在空谷。自雲良家女，零落依草木。
關中昔喪亂，兄弟遭殺戮。官高何足論，不得收骨肉。
世情惡衰歇，萬事隨轉燭。夫婿輕薄兒，新人美如玉。
合昏尚知時，鴛鴦不獨宿。但見新人笑，那聞舊人哭。
在山泉水清，出山泉水濁。侍婢賣珠回，牽蘿補茅屋。
摘花不插發，採柏動盈
《戲簡鄭廣文虔兼呈蘇司業源明》唐 杜甫
廣文到官舍，繫馬堂階下ha7。
醉則騎馬歸，頗遭官長罵ma7。
才名四十年，坐客寒無氈tsian。
賴有蘇司業，時時乞酒錢tsian5。
上半段寫鄭虔(廣文)在職場不得意，下半段寫生活窮困，還須蘇源明接濟酒錢! 古人重視朋友，只要力所能及，都會多少接
《佐還山後寄三首 其二》 （759年） 唐 · 杜甫
白露黃粱熟，分張素有期ki5。
已應舂得細，頗覺寄來遲ti5。
味豈同金菊，香宜配綠葵kui5。
老人佗日愛，正想滑流匙si5。
百家講壇的講解內容: 摘錄:
杜甫逃荒到秦州（今甘肅天水），秦州有一個他的同族晚輩叫杜佐，生活比較富足。
Tu Fu: China’s Greatest Poet
作者： 洪業
譯者： 曾祥波
出版社：聯經出版公司
出版日期：2021/10/21
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
籤詩告訴我們，重要的是瞭解自己，並在適合的位置發揮所長。這篇文章講述詩聖杜甫的故事，以及他在官場中的遭遇。在職場中求異於眾，也需要尊重他人的差異，因為每個人都有自己的擅長之處。只有瞭解自己，才能做出適合自己的選擇。
《巴西聞收宮闕，送班司馬入京》唐 杜甫
聞道收宗廟，鳴鑾自陝歸kui。
傾都看黃屋，正殿引朱衣i。
劍外春天遠，巴西敕使稀hi。
念君經世亂，匹馬向王畿ki。
傾盡都城的人! 傾都
來看一般百姓紀錄的口語唸歌，俗稱七字仔! (tshit-jih-a2)
一 ，先看正規正矩的四
「決戰詩神殿」故事集的主角張小飛，提了一個問題：「古人為什麼有姓，有名又有字又有號？？」這些都是要背的啊。這應該是每個國中生共同的痛苦回憶吧？
.
在下列的古人字號填空題，張小飛因為記不起來，也不想查資料，胡亂地答了
蘇軾--字（子路）……，號（東坡居士）……
正確是：字子瞻，
佳人
唐代杜甫
絕代有佳人，幽居在空谷。自雲良家女，零落依草木。
關中昔喪亂，兄弟遭殺戮。官高何足論，不得收骨肉。
世情惡衰歇，萬事隨轉燭。夫婿輕薄兒，新人美如玉。
合昏尚知時，鴛鴦不獨宿。但見新人笑，那聞舊人哭。
在山泉水清，出山泉水濁。侍婢賣珠回，牽蘿補茅屋。
摘花不插發，採柏動盈
《戲簡鄭廣文虔兼呈蘇司業源明》唐 杜甫
廣文到官舍，繫馬堂階下ha7。
醉則騎馬歸，頗遭官長罵ma7。
才名四十年，坐客寒無氈tsian。
賴有蘇司業，時時乞酒錢tsian5。
上半段寫鄭虔(廣文)在職場不得意，下半段寫生活窮困，還須蘇源明接濟酒錢! 古人重視朋友，只要力所能及，都會多少接
《佐還山後寄三首 其二》 （759年） 唐 · 杜甫
白露黃粱熟，分張素有期ki5。
已應舂得細，頗覺寄來遲ti5。
味豈同金菊，香宜配綠葵kui5。
老人佗日愛，正想滑流匙si5。
百家講壇的講解內容: 摘錄:
杜甫逃荒到秦州（今甘肅天水），秦州有一個他的同族晚輩叫杜佐，生活比較富足。
Tu Fu: China’s Greatest Poet
作者： 洪業
譯者： 曾祥波
出版社：聯經出版公司
出版日期：2021/10/21