謝妗舅提攜成就

《皂角兒 》明 · 陸采

• 念孩兒孤貧落後hiu7。謝妗舅提攜成就tsiu3。
• 恨十年寂寞寒窗。知何日經綸展手tshiu2。
• 試看我萬言書。八韻賦。獻金門。朝玉殿。獨佔鰲頭thiu5。

古人大家族的觀念極強，父母或有早亡，或者無法照顧，多由兄弟姊妹等分擔照養，父方姐妹為姑，母方兄弟為舅，舅母自然就是承當起幼兒的起居生活一應事務，故，對於養大自己的姑母，舅媽，常視為自己的母親！古時候維護社會的和諧靠家族團結的力量，而如今大家族離散，小家庭各自開枝散葉，只能靠國家的社會制度維繫！而一但國家經濟欠佳，大廈將傾，則覆巢無完卵矣！不若舊社會有親情血緣的堅韌！

語料來源：「舅公的老婆」閩南語怎唸？

客語的舅媽，稱為舅姆 kiu-me ， 粵語亦稱 【妗】 kam5 同樣是屬於陽上調！ 只是閩粵母音的對比從 -i - -a 音！ 但也有稱舅母的！

第一次會叫妗婆，是小時候爸爸帶我去台中，住在舅公家，也就是外婆的阿兄。妗婆是個慈眉善目的富態婦女，對我非常照顧，說話輕聲細語，溫柔體貼，第一次吃到皮蛋，就在妗婆的餐桌上，印象至今歷久不衰。【妗】的字典紀錄：一曰善笑貌！ 想到妗婆的相貌，就不禁令人莞爾！

【妗】這個字，宋張耒《明道雜志》：