【我的第55堂韓語課】用「聯想法」強化基礎單字記憶

這幾天陸續收到一些朋友、學生的私訊，說內容幫助很有幫助，即使因為工作忙錄無法固定抽出時間學習，每天看一點韓語小知識，就能幫助自己養成「持續」接觸韓語的好習慣，聽完讓我大為感動呀～！

在我教學的歲月以來，我最開心也最有成就感的，就是看到學生每一次上課都比過去的自己更進步，反而不是韓檢成績，我也常跟學生說：「只要觀察你上課的情況，我大概就能知道你能不能考過檢定」，這句話不是隨便說說的，是因為我來來回回看過太多學生（以教育部的國民中小學教師授課節數訂定基準來說，中小學專任教師的授課時數是一週16-20堂課，如果有兼任當班導，時數可以調降為10-14堂課左右，一個月課時為40-56小時左右，抓中間算48小時，一年寒暑假當作放3個月，一年課時約432小時。我教韓語到目前為止累積的時數已經超過4500堂/小時，概略來說等於中小學老師教10年的資歷）因此，學生的韓語程度如何只要上幾堂課就可以掌握出來，例如：發音問題、音調問題、連接問題、文法停在哪個程度、單字量是不是現階段不足、是不是不敢說韓語、是不是沒有自信，是不是助詞還是搞不懂等等。我很鼓勵學生上課時盡量直覺回答，因為直覺才是真正的實力，要想很久才能發出聲讀韓文字，或造一個句子，簡單來說仍是處於練習不足的階段，練習不足就練到足就好，也沒什麼可怕的，只怕你不願意抽出時間來學。

最近發現學生有個明顯的問題是「上課文法都很懂，怎麼運用也很清楚，但單字卻看不懂」 哎呀！這個問題看起來沒有什麼，其實也是個大問題，但僅是一個很「單純的」問題（哈），想要解決起來沒有太高的難度。

時間很寶貴，因此未來幾堂課我會持續發布韓檢初級程度的必備單字相關內容，試著用主題式、聯想式來記憶，學習的時候也順便套入自己的生活用看看，才能更輕鬆記住這些生活單字唷！

今天就從生活裡最熟悉的兩件事開始：吃、買，如果你打算秋天來韓國看美美的紅楓葉，自由行就會遇到以下的單字說話囉！

【飲食篇】

• 먹다 meog-da 吃
• 식사하다 sig-sa-ha 吃（飯）
• 마시다 ma-si-da 喝
• 만들다 man-deul-da 製作
• 젓다 jeos-da 攪拌
• 넣다 neoh-da 放入
• 빼다 ppae-da 去除
• 남다 nam-da 剩下
• 예약하다 ye-yag-ha-da 預約
• 주문하다 ju-mun-ha-da 點餐
• 시키다 si-ki-da 點餐
• 포장하다 po-jang-ha-da 打包

至於吃為什麼有兩種單字，因為 먹다 是純韓語單字，而 식사하다 是漢字詞單字，兩種詞的來源不同，給人的感覺就不同，먹다 給人日常一點的感覺，而 식사하다 則是比較正式。

點餐也有兩種用法，分別是 시키다 和 주문하다，同上兩個詞各是純韓文和漢字詞，用 시키다 比較是對著家人朋友，用주문하다 比較像對同事上司。

【購物篇】

• 사다 sa-da 買
• 예매하다 ye-mae-ha-da 預訂
• 구하다 gu-ha-da 尋找 / 購買
• 쇼핑하다 syo-ping-ha-da 購物
• 선물하다 seon-mul-ha-da 送禮
• 팔다 pal-da 賣
• 고르다 go-leu-da 挑選
• 바꾸다 ba-kku-da 換
• 교환하다 gyo-hwan-ha-da 換貨
• 환불하다 hwan-bul-ha-da 退錢
• 반품하다 ban-pum-ha-da 退貨
• 계산하다 gye-san-ha-da

結帳買也有兩種動詞： 사다 和 예매하다，關係一樣是純韓語和漢字詞，不過這裡意義差別比較大，사다 是通俗用的「買」，而 예마하다 是用在「買票」上的，比如： 기차표를 예매하다(訂貨車票）, 비행기표를 예매하다（訂飛機票）, 영화티켓을 예매하다 （訂電影票）等。比較正式的「買」是 구매하다 （購買）這個漢字詞。今年下半年韓檢倒數71天！一天記24個單字，一個小時背兩個，其他12小時睡飽覺，初級韓檢拿滿分GOGO💓