瑪蒂爾達效應 L’effet Maltida

「瑪蒂爾達效應」指的是女性研究者的功勞或才能被否定的現象。

如果問你，在科學領域裡有偉大成就的女性有誰？除居禮夫人（Marie Curie, 1867-1934）外，你還知道誰呢？

根據聯合國教科文組織統計，在科學領域的女性研究者只佔33%，而研究人工智慧的女性則只有5%。不僅投入該領域的女性少，許多女性對科學的貢獻也很少被肯定；自1901年創立諾貝爾獎以來，獲獎者¹中有895位為男性，女性卻只有64位，而在2023年因研究電子運動速度²而獲頒諾貝爾獎的法國物理學家安妮·呂利耶（Anne l’Huillier），是史上第五位在物理領域獲獎的女性。

在這「重男輕女」的科學界，女性不是被大眾遺忘，就是退居次位，這種否定、最小化女性研究者的功勞，及掠奪其才能³的現象，被稱為「瑪蒂爾達效應」。

羅莎琳·富蘭克林（Rosalind Franklin, 1920-1958）確定了DNA雙螺旋結構，但她的同事詹姆斯·華生（James Watson）和弗朗西斯·克里克（Francis Crick, 1916-2004）在未經她的授權下使用這個發現，並在1962年獲得諾貝爾醫學獎。1962年，羅莎琳因過度暴露於輻射實驗⁴而罹患癌症過世，阿龍·克盧格（Aaron Klug, 1926-2018）接手她有關病毒的結構的研究，並於1962年獲得諾貝爾化學獎。

原子能之母莉澤·邁特納（Lise Meitner, 1878-1968）和德國物理學家奧托·哈恩（Otto Hahn, 1879-1968）在1938年共同發現核分裂⁵現象，但因莉澤是奧地利籍猶太人的身份，導致她的名字在發表的刊物中被刪除，而奧托在1944年獲得諾貝爾化學獎。

英國天體物理學家喬瑟琳·貝爾·伯奈爾（Jocelyn Bell Burnell）在1967年觀察到了脈衝星⁶，但卻是她的博士論文指導教授安東尼·休伊什（Antony Hewish, 1924-2021）獲頒諾貝爾物理獎。

在太空科學領域中，克里斯蒂娜·哈莫克·科赫（Christina Hammock Koch）被預定參與阿提米絲登月計畫，將在2026年，也是首次登陸月球⁷的57年後，成為登陸月球的第一位女性。

Lexique

1. Un lauréat, une lauréate：(n.) 獲獎者。這詞源自於un laurier (n.m.) 月桂冠樹，古希臘運動會的勝利者會獲頒由月桂樹葉編成的冠冕。

2. La vitesse des électrons：une vitesse (n.f.) 速度；un électron (n.m.) 電子。

3. La spoliation de chercheuses de talent：

[1]  Une spoliation的動詞spolier (v.t.) 掠奪，搶劫；un chercheur, une chercheuse (n.) 研究者；un talent (n.m.) 才能。

[2]  這名詞組要拆開看，首先de + 名詞會變成形容詞，從後面開始：de talent修飾chercheuses，所以是有才能的，de + chercheuses de talent 又修飾 spoliation，所以真正的名詞是spoliation，中文翻成掠奪女性研究者的才能。

4. La surexposition aux radiations：une surexposition (n.f.) 過度暴露，字首sur-表示超過、過度的意思，可和許多動詞一併使用，如surexploiter過度開採，動詞為surexposer (v.i.)，exposer後面固定與à使用；radiation (n.f.) 輻射。

5. La fission nucléaire：une fission (n.f.) 裂變，分裂。

6. Le pulsar：un pulsar (n.m.) 脈衝星。

7. Alunir：(v.i.) 登陸月球，字根lun-表示光亮，有此字根的詞很多La lune月亮 ，形容詞lunaire；un lustre (n.m.) 光彩，光輝。

參考來源

Véronique Chalmet, « Où sont les femmes ? », in Ça m’intéresse Histoire n˚84 Mai-Juin 2024, pp.32-33