【L08】我的東方是他的西方？語言的方位之謎

佚名：語言、歷史與生活

60會員

117內容數

不定期努力更新，內容包含： 1️⃣自己學習語言的心得與訣竅 2️⃣中學學生國文文法相關問題 3️⃣歷史、語言、教育相關讀書心得與想法 4️⃣動漫與小說的心得與推薦 5️⃣日常生活觀察與紀錄

留言

留言分享你的想法！

世界棒球十二強賽中，臺灣隊的球員Giljegiljaw Kungkuan的發音翻成「キチリキキチロウ・キョウカン」，然後主播與球評都在困擾這個名字應該怎麼念，甚至也引起臺灣網友的討論。其實這背後牽涉到三種不同語言、跨時空對應的關係，今天我們就來聊聊不同語言之間的語音對應吧！

你有想過臺語有哪些書寫系統嗎？你認為因為臺語用漢字書寫，就是中文的一部分嗎？本次文章要針對網路上對於臺語書寫系統的一些爭議，進行語言學與歷史的澄清。

我們在「這個語言叫什麼？」解釋了「臺語」應該叫「臺語／臺灣話」，而不是「閩南語」、「臺灣台語」。這次則要處理另外一個問題：為什麼「福佬語／鶴佬語／學佬語／河洛語」也不太適合用來稱呼這個語言？

從流行話說臺語，讓臺語越學越有趣。今天介紹給大家的是幾個月前爆紅的韓國歌曲〈晚安大小姐〉。有天我就在Youtube看到臺語的版本──〈暗安大小姐〉。我覺得這個版本完成度非常高，而且其中也有些詞彙可以介紹給大家，讓大家一邊笑一邊學習臺語。

輔音中響度相對較大的鼻音、邊音具有與元音相似的特性，可以自成音節。我們生活周遭的英語、臺語、客語等都有類似的例子。而除了鼻音、邊音之外，其他響度較小的輔音似乎就沒辦法自成音節......了嗎？

近日教育部公告將臺灣閩南語「正名」為臺灣台語，引起軒然大波，正反雙方紛紛採在自己的政治立場上熱議紛紛。身為一個語言學專業的學生，我原本以為這是一個冷門到不能再冷門的科目，但想不到與政治沾上邊之後，可以如此「熱門」。不過，既然是語言學專業的學生，總是得提一提自己的見解。

世界棒球十二強賽中，臺灣隊的球員Giljegiljaw Kungkuan的發音翻成「キチリキキチロウ・キョウカン」，然後主播與球評都在困擾這個名字應該怎麼念，甚至也引起臺灣網友的討論。其實這背後牽涉到三種不同語言、跨時空對應的關係，今天我們就來聊聊不同語言之間的語音對應吧！

你有想過臺語有哪些書寫系統嗎？你認為因為臺語用漢字書寫，就是中文的一部分嗎？本次文章要針對網路上對於臺語書寫系統的一些爭議，進行語言學與歷史的澄清。

我們在「這個語言叫什麼？」解釋了「臺語」應該叫「臺語／臺灣話」，而不是「閩南語」、「臺灣台語」。這次則要處理另外一個問題：為什麼「福佬語／鶴佬語／學佬語／河洛語」也不太適合用來稱呼這個語言？

從流行話說臺語，讓臺語越學越有趣。今天介紹給大家的是幾個月前爆紅的韓國歌曲〈晚安大小姐〉。有天我就在Youtube看到臺語的版本──〈暗安大小姐〉。我覺得這個版本完成度非常高，而且其中也有些詞彙可以介紹給大家，讓大家一邊笑一邊學習臺語。

輔音中響度相對較大的鼻音、邊音具有與元音相似的特性，可以自成音節。我們生活周遭的英語、臺語、客語等都有類似的例子。而除了鼻音、邊音之外，其他響度較小的輔音似乎就沒辦法自成音節......了嗎？

近日教育部公告將臺灣閩南語「正名」為臺灣台語，引起軒然大波，正反雙方紛紛採在自己的政治立場上熱議紛紛。身為一個語言學專業的學生，我原本以為這是一個冷門到不能再冷門的科目，但想不到與政治沾上邊之後，可以如此「熱門」。不過，既然是語言學專業的學生，總是得提一提自己的見解。