付費限定

在公司裡步步晉升的「爬格子」怎麼用英文講

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
raw-image


你被別人抱怨過自己做的工作要慢慢爬格子太慢了嗎?這種意境的爬格子,不用去想格子的英文是什麼,因為英文的邏輯根本用不到那個詞。那麼在英文的講法中到底是要爬什麼呢?本文帶你揭曉。



(以下為訂閱者專屬閱讀內容,訂閱我的沙龍解鎖全文閱讀權限)





以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1081 字、0 則留言,僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文:二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
想成為英文通、日文通, 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖, 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大, 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎, 踏進我的沙龍,開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
「你臉好臭」、「別給我臭臉」的英文要怎麼說呢?本文教你三種講法。
不論是帶去公園溜滑梯,還是帶去美美的市立總圖讓孩子在遊具間玩瘋,裝了金頂電池的孩子要放電釋放精力,英文怎麼講才對味?這篇教你最好用的兩個講法。
你知道「幕後藏鏡人露出真面目」這句話怎麼用道地英文講出來嗎?藏鏡人當然不是mirror hider,露真面目講成show true face也頗不對味。照字面直譯不是永遠的王道,我要用這個例子教你擺脫「中文綁架英文」的詛咒。
人很難搞、遊戲關卡的設計難搞(難破關)、難搞的意外事件(不好處理)、難搞的洗衣機(常出問題)、難搞的無線藍牙耳機(常偵測不到),這些情況可以用不同英文單字來形容。今天要介紹給你四個單字,再教你各自的使用場合。【期間限定:本文免費公開全文至2024年12月4日,歡迎訂閱解鎖所有付費文章】
「你臉好臭」、「別給我臭臉」的英文要怎麼說呢?本文教你三種講法。
不論是帶去公園溜滑梯,還是帶去美美的市立總圖讓孩子在遊具間玩瘋,裝了金頂電池的孩子要放電釋放精力,英文怎麼講才對味?這篇教你最好用的兩個講法。
你知道「幕後藏鏡人露出真面目」這句話怎麼用道地英文講出來嗎?藏鏡人當然不是mirror hider,露真面目講成show true face也頗不對味。照字面直譯不是永遠的王道,我要用這個例子教你擺脫「中文綁架英文」的詛咒。
人很難搞、遊戲關卡的設計難搞(難破關)、難搞的意外事件(不好處理)、難搞的洗衣機(常出問題)、難搞的無線藍牙耳機(常偵測不到),這些情況可以用不同英文單字來形容。今天要介紹給你四個單字,再教你各自的使用場合。【期間限定:本文免費公開全文至2024年12月4日,歡迎訂閱解鎖所有付費文章】
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
/ 大家現在出門買東西還會帶錢包嗎 鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門 還是可以天天買滿買好回家(? 因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠 鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用! 像是介面設計就是會很在意的地方 很多銀行通常會為了要滿足不同客群 會推出很多App讓使用者下載 每次
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
從簡單的懶人講法(兩個單字搞定),到進階活用的傳神講法(老外會見識到你的英文功力),今天要教你老外各種不同的表達方式。
Thumbnail
商場…如情場,情場…如戰場,商場…如戰場… 若能~長長久久,共存共榮,和平繁盛, 誰不希望…能夠和合作夥伴…一路成功到最後. 老在重新認識,老在重新評估, 甚至還爾虞我詐偷拐搶騙,多累~~~
Thumbnail
人家怨你為什麼這麼做,你只能無奈表示自己沒得選的時候,英文從最簡單到進階的講法至少有四種,一次教給你。
Thumbnail
2024/04/06 我正在做我很不習慣的事,「講話」。 記得以前唸課文練習都沒這麼認真,字音語調的不熟悉感,原來我一直不懂這些字。 原本做影片只要十分鐘,多了配音字幕,一直口拙重錄大概變成一小時。 https://www.youtube.com/watch?v=UCuYpmng
Thumbnail
可能包含敏感內容
今天想跟大家介紹「助詞」的用法。學習日文的道路上,如同打遊戲破關一樣,從一開始的50音背誦,到動詞規則變化,一步一步突破,提升等級。是不是聽身邊學日文的朋友說:「助詞超級難!永遠搞不懂使用時機!」10個有8個人幾乎卡關在「助詞」! 以下的日文句子,一起來看看你能否讀懂意思。
Thumbnail
竟然有這麼多種?!沒錯,老外也怕講到膩,衍生出各種花樣的講法。課本有教的、沒教的、美劇台詞有在講的、遊戲角色說的,從簡單到進階一次收集打包任君挑選,向詞窮說再見!
Thumbnail
在職場中,語言能力的重要性不容忽視。無論是求職、升職還是加薪,各方面都能看到其關鍵作用。精通語言能提升自信,讓我們在職場中表現得更加得心應手,同時也能提高我們的價值和薪資潛力。要如何提升我們的語言能力呢?當然就是透過線上學習平台,例如大圍數學補習社和大圍日文補習社中的優質師資團隊,也有專門的大圍
Thumbnail
朋友跟我說「Break a leg」明明是打斷腿竟然硬說是祝我好運?!想要真正流利地講英語,原來背7000單字表、多益考高分還不夠,我們整理了十個有趣的、常用的英文片語,通過掌握這些片....
Thumbnail
英語是一種行之有效的全球溝通工具,但其複雜性卻常讓學習者感到頭痛。從文法的變化,到發音的細微差異,再到詞彙的廣泛運用,每一個環節都對準確地表達意思至關重要。詞彙是溝通的基礎,良好的詞彙力不僅能讓你流暢地表達自己的想法,也能幫助你更精確地理解他人的意見。
Thumbnail
/ 大家現在出門買東西還會帶錢包嗎 鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門 還是可以天天買滿買好回家(? 因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠 鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用! 像是介面設計就是會很在意的地方 很多銀行通常會為了要滿足不同客群 會推出很多App讓使用者下載 每次
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
從簡單的懶人講法(兩個單字搞定),到進階活用的傳神講法(老外會見識到你的英文功力),今天要教你老外各種不同的表達方式。
Thumbnail
商場…如情場,情場…如戰場,商場…如戰場… 若能~長長久久,共存共榮,和平繁盛, 誰不希望…能夠和合作夥伴…一路成功到最後. 老在重新認識,老在重新評估, 甚至還爾虞我詐偷拐搶騙,多累~~~
Thumbnail
人家怨你為什麼這麼做,你只能無奈表示自己沒得選的時候,英文從最簡單到進階的講法至少有四種,一次教給你。
Thumbnail
2024/04/06 我正在做我很不習慣的事,「講話」。 記得以前唸課文練習都沒這麼認真,字音語調的不熟悉感,原來我一直不懂這些字。 原本做影片只要十分鐘,多了配音字幕,一直口拙重錄大概變成一小時。 https://www.youtube.com/watch?v=UCuYpmng
Thumbnail
可能包含敏感內容
今天想跟大家介紹「助詞」的用法。學習日文的道路上,如同打遊戲破關一樣,從一開始的50音背誦,到動詞規則變化,一步一步突破,提升等級。是不是聽身邊學日文的朋友說:「助詞超級難!永遠搞不懂使用時機!」10個有8個人幾乎卡關在「助詞」! 以下的日文句子,一起來看看你能否讀懂意思。
Thumbnail
竟然有這麼多種?!沒錯,老外也怕講到膩,衍生出各種花樣的講法。課本有教的、沒教的、美劇台詞有在講的、遊戲角色說的,從簡單到進階一次收集打包任君挑選,向詞窮說再見!
Thumbnail
在職場中,語言能力的重要性不容忽視。無論是求職、升職還是加薪,各方面都能看到其關鍵作用。精通語言能提升自信,讓我們在職場中表現得更加得心應手,同時也能提高我們的價值和薪資潛力。要如何提升我們的語言能力呢?當然就是透過線上學習平台,例如大圍數學補習社和大圍日文補習社中的優質師資團隊,也有專門的大圍
Thumbnail
朋友跟我說「Break a leg」明明是打斷腿竟然硬說是祝我好運?!想要真正流利地講英語,原來背7000單字表、多益考高分還不夠,我們整理了十個有趣的、常用的英文片語,通過掌握這些片....
Thumbnail
英語是一種行之有效的全球溝通工具,但其複雜性卻常讓學習者感到頭痛。從文法的變化,到發音的細微差異,再到詞彙的廣泛運用,每一個環節都對準確地表達意思至關重要。詞彙是溝通的基礎,良好的詞彙力不僅能讓你流暢地表達自己的想法,也能幫助你更精確地理解他人的意見。