道德經 道經-第九章

1. 原文 持而盈之，不如其已。揣而銳之，不可長保。 金玉滿堂，莫之能守。富貴而驕，自遺其咎。 功遂身退，天之道也。 2. 白話文 拼命把杯子裝滿，還不如適可而止；不斷打磨鋒利的刀刃，終究無法長久保持鋒利。 家財萬貫，卻沒有誰能真正長久守住財富；擁有富貴卻驕傲自滿，最終只會給自己帶來禍害。 一個人若能在功成之後主動退場，這才是真正符合天地運行的法則。 3. 解釋 過度追求完美與極致，往往會適得其反。水滿則溢，月盈則虧，世間萬物皆有其平衡之道，強求超越自然的限度，只會帶來反效果。一個人若總想讓自己財富、權勢、名聲不斷增長，卻不懂得適時收手，最終反而會招來災禍。 很多人以為擁有得越多就越安全，事實上，過度積累財富與權勢，只會帶來更大的風險。古今歷史中，多少帝王富可敵國，卻最終因權力欲望無窮而引來滅亡？秦始皇統一天下後，不斷追求長生不老，修築阿房宮、焚書坑儒，結果國祚短暫，二世而亡。漢高祖劉邦深知「鳥盡弓藏」之理，成功後卸下戎裝，讓韓信、張良等人逐步退場，為大漢王朝奠定了基業。而項羽雖勇猛無敵，卻因為爭強好勝、不能適時轉換策略，最終自刎於烏江。 不只是權力，人生的各個層面皆如此。金玉滿堂，表面風光，卻也暗藏危機。當財富超過某個限度，便會引來貪婪、妒忌與爭奪。商鞅變法使秦國富強，卻因功高震主，被車裂而亡；和珅富可敵國，卻最終被嘉慶皇帝抄家問斬。這些例子無不說明，一個人若沉迷於財富與權力，卻不懂得適時放手，最後往往會淪為它的奴隸。 真正的智慧，不是追求無止境的累積，而是懂得「功遂身退」。當一個人達成目標後，若能低調退場，不炫耀、不貪戀，那麼才能真正長久。老莊哲學中，最推崇的便是這種「知退」的智慧。大海能容百川，正是因為它處於低處；天空無私無執，才能包容萬物。一個人若能學會在適當的時機收手，不沉迷於外在的榮耀，那麼他的人生才能真正長久而自在。 順應自然，知足適止，才是真正的長久之道。功成名就之後，選擇功成身退，這並非退縮，而是一種更高層次的智慧。