付費限定

一瞞過三冬,三瞞一世人。

閱讀時間約 3 分鐘
台語歌曲:「一瞞過三冬」,講的是亙古不變的愛情故事,男子薄情,輕諾寡信,辜負女子深情的託付,徒留哀怨歌聲飄散無蹤。這個「瞞」字,是「欺」意,欺騙感情,感情騙子的意思,但台灣俗諺中的實際發音卻是「mua2」,不是「mua5」!兩者意思不盡相同,但有異曲同工之效。俗諺的意思是,「一件事情,拖拖拉拉,不認真,不專心,三年都還沒做完。」,也可呼應歌詞中的「一工過一工,一瞞過三冬」的意象。
文信兄是宜蘭人,道地的漳腔語系,他的理解是這樣的:
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1568 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
61會員
920內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
語音文字的隨著朝代的更迭,會發生翻天覆地的改變!文字的記載,讓語音在時間的長河中載沉載浮!但不至於消滅!這代表著這個語詞的堅韌生命力! 「手信」近代台灣人已經很少有人會講了!但卻是實實在在的存活在過去百年的時間裡! 根據大陸現代漢語詞典的紀錄:手信:〈方〉出遠門時給親友捎回來的小禮物。也泛指上門拜
今日冬至,增添一篇。 與「夏至」相反,一年之中白晝最短,日影最長之一日。二十四節氣之一,民俗今日吃湯圓,為華人最重要的節日之一,閩粵客潮等之共同語為「冬節」tang-ts(u)eh!是較古的用語詞彙! 《後漢書·卷六○上·馬融傳》:「方涉冬節,農事閒隙。」 應景詩: 小至(至前一日,即會要小冬日。
台灣芎藭 由詩經與楚辭組構成史詩歷史長篇小說,羋月傳,看小說,順便學歷史,欣賞古詩歌,實是愜意之至!改編自同名小說的電視劇亦頗有可觀之處!場景,服裝造型,都能發斯古之幽情,令人悠然神往於古往今來的天地之間。大陸佔據天時地利,對於製作古裝劇有其先天的優勢,不過,說到軟實力,台灣更有捨我其誰的驕傲本錢。
中文中,有很多錯別字,其一,自古以音假借多,其二,中國方言多,腔調差異造成錯音,字跟著變異!取存音而已!因此,看不懂的字,要從「音」下手去「尋義」!來說「牢騷」的由來: 牢騷: 抑鬱不平。《儒林外史·第八回》:「那知這兩位公子,因科名蹭蹬,不得早年入鼎甲,入翰林,激成了一肚牢騷不平。」《文明小史·
《詩經.國風.召南.小星》 嘒彼小星,三五在東。 肅肅宵征,夙夜在公。 寔命不同! 嘒彼小星,維參與昴。 肅肅宵征,抱衾與裯。 寔命不猶! 這是首古時黎民百姓深受征役之苦的不平之鳴!高高在上的上位者,何時能苦民所苦!? 傅雲欽先生在面冊寫到某麼(moo2-mi)人對台灣主權法理認識的愚昧,予伊真
E 「有的囡仔咧哭是按呢…(伊做出囡仔咧哭的形),哭袂煞(不停),予人感覺足煩,彼種哭號做『tsia3# si1# kue7# ia1# tng3』食死雞仔頓 」。 事由是 汪世鵬 先生 在臉書發表【 食死雞仔頓 】 鋪文的一連串討論文,把它整理在此! 林文信 阮遮講「khng3」漢字應
語音文字的隨著朝代的更迭,會發生翻天覆地的改變!文字的記載,讓語音在時間的長河中載沉載浮!但不至於消滅!這代表著這個語詞的堅韌生命力! 「手信」近代台灣人已經很少有人會講了!但卻是實實在在的存活在過去百年的時間裡! 根據大陸現代漢語詞典的紀錄:手信:〈方〉出遠門時給親友捎回來的小禮物。也泛指上門拜
今日冬至,增添一篇。 與「夏至」相反,一年之中白晝最短,日影最長之一日。二十四節氣之一,民俗今日吃湯圓,為華人最重要的節日之一,閩粵客潮等之共同語為「冬節」tang-ts(u)eh!是較古的用語詞彙! 《後漢書·卷六○上·馬融傳》:「方涉冬節,農事閒隙。」 應景詩: 小至(至前一日,即會要小冬日。
台灣芎藭 由詩經與楚辭組構成史詩歷史長篇小說,羋月傳,看小說,順便學歷史,欣賞古詩歌,實是愜意之至!改編自同名小說的電視劇亦頗有可觀之處!場景,服裝造型,都能發斯古之幽情,令人悠然神往於古往今來的天地之間。大陸佔據天時地利,對於製作古裝劇有其先天的優勢,不過,說到軟實力,台灣更有捨我其誰的驕傲本錢。
中文中,有很多錯別字,其一,自古以音假借多,其二,中國方言多,腔調差異造成錯音,字跟著變異!取存音而已!因此,看不懂的字,要從「音」下手去「尋義」!來說「牢騷」的由來: 牢騷: 抑鬱不平。《儒林外史·第八回》:「那知這兩位公子,因科名蹭蹬,不得早年入鼎甲,入翰林,激成了一肚牢騷不平。」《文明小史·
《詩經.國風.召南.小星》 嘒彼小星,三五在東。 肅肅宵征,夙夜在公。 寔命不同! 嘒彼小星,維參與昴。 肅肅宵征,抱衾與裯。 寔命不猶! 這是首古時黎民百姓深受征役之苦的不平之鳴!高高在上的上位者,何時能苦民所苦!? 傅雲欽先生在面冊寫到某麼(moo2-mi)人對台灣主權法理認識的愚昧,予伊真
E 「有的囡仔咧哭是按呢…(伊做出囡仔咧哭的形),哭袂煞(不停),予人感覺足煩,彼種哭號做『tsia3# si1# kue7# ia1# tng3』食死雞仔頓 」。 事由是 汪世鵬 先生 在臉書發表【 食死雞仔頓 】 鋪文的一連串討論文,把它整理在此! 林文信 阮遮講「khng3」漢字應
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
「發炎就像是機器過熱,氧化就像是機器生鏽」 我從三毛的身上,看見了清晰可見的這兩句話
Thumbnail
從來沒有想過 自己也會有過這麼認真看待一件事情的時候 因為他們是家人,因為他們,所以我在乎
Thumbnail
曾經有人跟我說過 「毛孩是人生的導師,他會用他的一生教會你很多事情」
或許失憶並不是一件壞事,當自己的記憶重新回到年少時代,而為了回復原本正常生活的練習過程,也使人看見原來沒看到事。 為了成功、為了成名,為了奔向更高的成就,男主拋棄家人,謊稱自己是個孤兒,只為博取一張媒體同情,曝光的門票,藉以推銷自己的設計,提升自己的社會的地位。 理所當然,他成功了,有一個備受矚目的
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
「發炎就像是機器過熱,氧化就像是機器生鏽」 我從三毛的身上,看見了清晰可見的這兩句話
Thumbnail
從來沒有想過 自己也會有過這麼認真看待一件事情的時候 因為他們是家人,因為他們,所以我在乎
Thumbnail
曾經有人跟我說過 「毛孩是人生的導師,他會用他的一生教會你很多事情」
或許失憶並不是一件壞事,當自己的記憶重新回到年少時代,而為了回復原本正常生活的練習過程,也使人看見原來沒看到事。 為了成功、為了成名,為了奔向更高的成就,男主拋棄家人,謊稱自己是個孤兒,只為博取一張媒體同情,曝光的門票,藉以推銷自己的設計,提升自己的社會的地位。 理所當然,他成功了,有一個備受矚目的