付費限定
【字不可貌相】美國人說你是他的「共鳴板」(sounding board)是什麼意思？
閱讀時間約 4 分鐘
共鳴板是直譯，但別只看中文字面而誤會了這個英文詞的意思。對方把你稱作sounding board，並不是說你跟對方很有共鳴或想法一致。我們要先知道共鳴板到底是什麼東西和什麼作用，才能解碼出其奧義。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1714 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
15.5K會員
905內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
依環保署官網，國際能源總署2019年的資料，
台灣人均排碳量為10.77噸/年，
為全球人均排碳量的2.45倍，
全球排名第19。
另全球平均碳權價格從2020年的2.49美元，
成長到2021年的3.82美元。
我簡單換算2023年每個人要繳碳費，
假設碳價5美元/噸X1
「善良」很抽象，卻作為前提在各動漫的角色設定中，起了不證自明或順理成章的效果。
在動畫情節和角色中，看見投射出的真實自我，一直是我喜歡看動畫的原因。
太符合我和身邊的人相處的方式，崇拜身邊友人的長處，欣賞著遙不可及的對象，卻在偶然的幾個時候，發現自己拿手的事也能幫助到這些人，總能讓我，發自內心地喜悅
相信各位朋友們對於 ChatGPT, AI 都不陌生，但實際上你是否已經有在工作流程中導入 AI 並且運用它來實現工作任務了呢？又或是你一直煩惱或疑惑著不曉得該如何將 AI 納入工作流程中、又可以如何幫助我們提升工作效率呢？NoTime NoCode 今天和你分享 7 個實用的 AI 自動化工作應用
趨吉避凶是一種天性，源自於我們的求生本能，是為了保護自己和提高生存機會而產生的行為。所以在遇到壓力的心理狀態，下意識不想面對而想逃避是自然反應。
南山首爾塔（남산서울타워，英文：N Seoul Tower）是韓國首爾最有名的地標，南山塔之於韓國，有點像台北 101 之於台灣。
文章介紹 2 種去南山首爾塔的方式和票價，裡面的設施中最令我驚訝的居然是廁所？
作者：
本次分享的是etoile7777文章，她本人長期在IG更新細膩文字短句。
(補充：文章部分都經過當事人同意，進行分享。)
在完成自己訂下的目標前，你必須捨棄掉與家人的陪伴、友人與情人的相聚時光。還記得為了能溫飽而拼命加班時，日夜顛倒的那些惡習嗎？
見過可以隨身攜帶還能自行消毒的電動牙刷嗎？
對於小資女來說，如果不是居家防護必須出外工作期間，隨身攜帶的物件，越能消毒越增加一分安全！
許多台灣人愛買各種投資型保單或者是保險，但接下來我將告訴你我為什麼從來不買這些產品，以及壽險公司拿了這些保費都拿去做了什麼，以及你該保那些就好。
一、炒房
在台灣收了那麼多保費，要拿去幹嘛呢?大家應該也能直覺的就聯想到炒房了吧，隨便舉一家人壽當例子，在他們的公開網站上就能看到他們靠不動產就賺了驚人的
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
依環保署官網，國際能源總署2019年的資料，
台灣人均排碳量為10.77噸/年，
為全球人均排碳量的2.45倍，
全球排名第19。
另全球平均碳權價格從2020年的2.49美元，
成長到2021年的3.82美元。
我簡單換算2023年每個人要繳碳費，
假設碳價5美元/噸X1
「善良」很抽象，卻作為前提在各動漫的角色設定中，起了不證自明或順理成章的效果。
在動畫情節和角色中，看見投射出的真實自我，一直是我喜歡看動畫的原因。
太符合我和身邊的人相處的方式，崇拜身邊友人的長處，欣賞著遙不可及的對象，卻在偶然的幾個時候，發現自己拿手的事也能幫助到這些人，總能讓我，發自內心地喜悅
相信各位朋友們對於 ChatGPT, AI 都不陌生，但實際上你是否已經有在工作流程中導入 AI 並且運用它來實現工作任務了呢？又或是你一直煩惱或疑惑著不曉得該如何將 AI 納入工作流程中、又可以如何幫助我們提升工作效率呢？NoTime NoCode 今天和你分享 7 個實用的 AI 自動化工作應用
趨吉避凶是一種天性，源自於我們的求生本能，是為了保護自己和提高生存機會而產生的行為。所以在遇到壓力的心理狀態，下意識不想面對而想逃避是自然反應。
南山首爾塔（남산서울타워，英文：N Seoul Tower）是韓國首爾最有名的地標，南山塔之於韓國，有點像台北 101 之於台灣。
文章介紹 2 種去南山首爾塔的方式和票價，裡面的設施中最令我驚訝的居然是廁所？
作者：
本次分享的是etoile7777文章，她本人長期在IG更新細膩文字短句。
(補充：文章部分都經過當事人同意，進行分享。)
在完成自己訂下的目標前，你必須捨棄掉與家人的陪伴、友人與情人的相聚時光。還記得為了能溫飽而拼命加班時，日夜顛倒的那些惡習嗎？
見過可以隨身攜帶還能自行消毒的電動牙刷嗎？
對於小資女來說，如果不是居家防護必須出外工作期間，隨身攜帶的物件，越能消毒越增加一分安全！
許多台灣人愛買各種投資型保單或者是保險，但接下來我將告訴你我為什麼從來不買這些產品，以及壽險公司拿了這些保費都拿去做了什麼，以及你該保那些就好。
一、炒房
在台灣收了那麼多保費，要拿去幹嘛呢?大家應該也能直覺的就聯想到炒房了吧，隨便舉一家人壽當例子，在他們的公開網站上就能看到他們靠不動產就賺了驚人的