巧妙的文化挪用-褪色中的加州料理

閱讀時間約 1 分鐘
raw-image

加州料理是什麼?從這盤炭烤豚の角煮托斯它達(tostada,像塔可但餅攤平炸過)也許可以一窺究竟。


在炸過的玉米餅上塗酪梨莎莎,再放烤角煮切片與高麗菜沙拉,配烤蜜南瓜與黑莫利醬(mole negro)。日式醬油香甜味與酪梨意外地搭,玉米餅跟豬五花一脆一嫩形成對比,高麗菜爽口解膩。墨西哥黑莫利由堅果、辣椒乾與香料磨製,味道像不辣的潮州辣油,淋在餅上層次旋即豐富起來。看起來不像日本料理,但又比傳統墨西哥托斯它達更加細緻。


無國界或是遵從傳統均不是重點,善用在地食材,從味道出發,選擇合適的烹調技巧才是加州料理的精要所在。以實用主義填補文化上的缺失,又因此而變得靈活與自由。儘管以現代標準來看,這早已沒什麼特別,世界各地的餐廳都在做類似的事,但在八零年代這倒是天才異類。


為什麼說到幾十年前?因為這道菜出自 Zuni Café 副主廚 Jeremy 之手,而當晚負責的廚師是我。這家餐廳在舊金山已開業四十幾年,且一直都是加州料理的推手之一。而我就誤打誤撞來到這裡學藝,肉醬義大利麵沒煮過幾盤,但這些融合菜倒天天在做。有時候想到自己學會了這種老派但反傳統的東西時,會覺得這應該是我最接近龐克的日子。




31會員
41內容數
用跟我所想不一樣的經歷告訴大家一些跟你想像不一樣的移民故事
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
FAT Cat 碎碎念 的其他內容
在舊金山華埠與小義大利交界,有家老店 Sam’s Burger。安東尼.波登曾於其電視特輯《Layover》中說這𥚃的漢堡是世界三大之一。 1966年始創,一家只有三坪大小的快餐店。裝潢古舊,牆壁上掛滿過往的輝煌,當然少不了波登。餐牌上還有個波登套餐:雙層起司漢堡、薯條配啤酒。在這裡,漢
烤牛肋排、烤鱸魚、炸馬介休球、橄欖油高麗菜。那時候還笑說香港被英國殖民真可憐,只留下茄汁焗豆跟檸檬茶,幸好英國還留下些許文明與法治。
儘管武漢肺炎新聞鋪天蓋地,州長紐森更預告未來八週染疫人數恐達全州 56%(約二千五百萬人,比台灣總人口還多),但在加州灣區這裡,擔心染疫的人其實遠比擔心失業的人少,因為遠在染病之前大家已經要面對比肺炎更直接的恐懼-無止境的貧窮。
早兩天在 Trader Joe’s 發現一包新推出的巧克力,盒子上寫道「100% 絶對純黑巧克力」!竟然把比例推到一百趴,當然得試試看。掰開黝黑的巧克力,內𥚃有些杏仁碎與海鹽,感覺十分良好。放進嘴巴咬兩口,味道出來了… 竟然完全!沒!有!甜!味!
鬍鬚忠是個壯漢,一臉鬍渣。但牛肉湯生活日夜顛倒,他眼皮下的黑眼圈跟他一樣壯。 跟他熟絡後,他有很多想法要分享 「香港都是李嘉誠的!」 「我殺生其實讓牛提早投胎,是善舉。」 「你來我這裏就是客人,請客要請最好,所以這白米都是最高級。」 「請你吃呀,要不要牛肉燥?這肉燥我只用頂級牛肉煮。」
以下對話是根據多年新春拜年經驗所得出的總結:
在舊金山華埠與小義大利交界,有家老店 Sam’s Burger。安東尼.波登曾於其電視特輯《Layover》中說這𥚃的漢堡是世界三大之一。 1966年始創,一家只有三坪大小的快餐店。裝潢古舊,牆壁上掛滿過往的輝煌,當然少不了波登。餐牌上還有個波登套餐:雙層起司漢堡、薯條配啤酒。在這裡,漢
烤牛肋排、烤鱸魚、炸馬介休球、橄欖油高麗菜。那時候還笑說香港被英國殖民真可憐,只留下茄汁焗豆跟檸檬茶,幸好英國還留下些許文明與法治。
儘管武漢肺炎新聞鋪天蓋地,州長紐森更預告未來八週染疫人數恐達全州 56%(約二千五百萬人,比台灣總人口還多),但在加州灣區這裡,擔心染疫的人其實遠比擔心失業的人少,因為遠在染病之前大家已經要面對比肺炎更直接的恐懼-無止境的貧窮。
早兩天在 Trader Joe’s 發現一包新推出的巧克力,盒子上寫道「100% 絶對純黑巧克力」!竟然把比例推到一百趴,當然得試試看。掰開黝黑的巧克力,內𥚃有些杏仁碎與海鹽,感覺十分良好。放進嘴巴咬兩口,味道出來了… 竟然完全!沒!有!甜!味!
鬍鬚忠是個壯漢,一臉鬍渣。但牛肉湯生活日夜顛倒,他眼皮下的黑眼圈跟他一樣壯。 跟他熟絡後,他有很多想法要分享 「香港都是李嘉誠的!」 「我殺生其實讓牛提早投胎,是善舉。」 「你來我這裏就是客人,請客要請最好,所以這白米都是最高級。」 「請你吃呀,要不要牛肉燥?這肉燥我只用頂級牛肉煮。」
以下對話是根據多年新春拜年經驗所得出的總結:
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
       唇形科的「廣藿香」,是南方相當著名普及的中藥材。可是大家知道,其實中醫在用藥時,分為「藿香」與「藿梗」嗎? ➤ 東方本草學 --- 葉 & 梗       「藿香」,是知名的專治暑濕的藥材,可以芳香化濕濁、開胃止嘔、發表解暑。許多因為濕熱而導致有腹痛嘔吐、胸悶、濕困倦怠、腹脹滿、
Thumbnail
矩設計|Geometry Interior Design 一踏進家門,你是否經常被四處堆積的雜物所困擾?是否曾經為了尋找一個小小的物品,卻翻遍了整個房間?或者,你是否經常感到家裡狹窄、擁擠,幾乎沒有一個角落能讓你真正放鬆呼吸?狹小的空間不意味著你必須與混亂和壓迫感為伴。 想像一下,你的家,每個角
Thumbnail
       唇形科的「廣藿香」,是南方相當著名普及的中藥材。可是大家知道,其實中醫在用藥時,分為「藿香」與「藿梗」嗎? ➤ 東方本草學 --- 葉 & 梗       「藿香」,是知名的專治暑濕的藥材,可以芳香化濕濁、開胃止嘔、發表解暑。許多因為濕熱而導致有腹痛嘔吐、胸悶、濕困倦怠、腹脹 ...
Thumbnail
真的,我們其實都很容易受到周遭環境尤其是人們的影響。 因為沒有意識到他人能量如何影響我們,所以我們會出現一些自己沒有覺察到「症狀」,比如:跟某些人共事或談話後,你可能會特別筋疲力盡,或者會對下一個來找你的人特別暴躁以便驅散你被那些人影響所導致的負面情緒。 一旦,你意識到周圍的人是怎樣影響到你,才有可
Thumbnail
職場上任何事情都有他的期限,平常工作已經很忙了,結果老闆又一直把工作堆過來,而且老闆通常都要的很急,幾乎就是馬上就要了。所以每次做完了老闆交辦的工作,就會導致以原本該做的工作逾期,這時候很想拒絕老闆的請求該怎麼辦? 其實在職場上遇到這種狀況,任誰都會感覺到很為難,老闆某一方面也是被他的老闆或是客戶突
Thumbnail
從MidJourney的AI生成算圖(繪圖)工具(可)讓人參賽得獎,到Open AI的Chat GPT聊天機器人(可回答、翻譯、寫程式、寫文章、藝文創作等),在2022年間讓我們普羅大眾玩得不亦樂乎,蹦出新滋味與玩法,彷彿AI這玩意兒又往人類想像的科技未來目標推進了好幾碼。
說話;不是動聽、而是不失去自己的表達
Thumbnail
(示意圖) 當我走上療癒之路,清除了負面印記及改變信念後一連串《心想事成》的事件都一一發生在我的日常生活中。 當你愈臣服於宇宙為你安排的一切,你就愈能感受到「心想事成」的力量。我從不刻意追求或執著於某一事物,只是跟著感覺走,但我的信念是 : 吸引到我身邊的人事物都會是美好的。因此 ,我總是能在適當的
Thumbnail
<p>《野獸之城》的有趣之處不在於監禁殺人的犯罪心理,而是在於作者將「真實事件虛構化」的同時,如何避免寫實性帶來的枯燥,進而保留推理小說的閱讀樂趣。</p>
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
       唇形科的「廣藿香」,是南方相當著名普及的中藥材。可是大家知道,其實中醫在用藥時,分為「藿香」與「藿梗」嗎? ➤ 東方本草學 --- 葉 & 梗       「藿香」,是知名的專治暑濕的藥材,可以芳香化濕濁、開胃止嘔、發表解暑。許多因為濕熱而導致有腹痛嘔吐、胸悶、濕困倦怠、腹脹滿、
Thumbnail
矩設計|Geometry Interior Design 一踏進家門,你是否經常被四處堆積的雜物所困擾?是否曾經為了尋找一個小小的物品,卻翻遍了整個房間?或者,你是否經常感到家裡狹窄、擁擠,幾乎沒有一個角落能讓你真正放鬆呼吸?狹小的空間不意味著你必須與混亂和壓迫感為伴。 想像一下,你的家,每個角
Thumbnail
       唇形科的「廣藿香」,是南方相當著名普及的中藥材。可是大家知道,其實中醫在用藥時,分為「藿香」與「藿梗」嗎? ➤ 東方本草學 --- 葉 & 梗       「藿香」,是知名的專治暑濕的藥材,可以芳香化濕濁、開胃止嘔、發表解暑。許多因為濕熱而導致有腹痛嘔吐、胸悶、濕困倦怠、腹脹 ...
Thumbnail
真的,我們其實都很容易受到周遭環境尤其是人們的影響。 因為沒有意識到他人能量如何影響我們,所以我們會出現一些自己沒有覺察到「症狀」,比如:跟某些人共事或談話後,你可能會特別筋疲力盡,或者會對下一個來找你的人特別暴躁以便驅散你被那些人影響所導致的負面情緒。 一旦,你意識到周圍的人是怎樣影響到你,才有可
Thumbnail
職場上任何事情都有他的期限,平常工作已經很忙了,結果老闆又一直把工作堆過來,而且老闆通常都要的很急,幾乎就是馬上就要了。所以每次做完了老闆交辦的工作,就會導致以原本該做的工作逾期,這時候很想拒絕老闆的請求該怎麼辦? 其實在職場上遇到這種狀況,任誰都會感覺到很為難,老闆某一方面也是被他的老闆或是客戶突
Thumbnail
從MidJourney的AI生成算圖(繪圖)工具(可)讓人參賽得獎,到Open AI的Chat GPT聊天機器人(可回答、翻譯、寫程式、寫文章、藝文創作等),在2022年間讓我們普羅大眾玩得不亦樂乎,蹦出新滋味與玩法,彷彿AI這玩意兒又往人類想像的科技未來目標推進了好幾碼。
說話;不是動聽、而是不失去自己的表達
Thumbnail
(示意圖) 當我走上療癒之路,清除了負面印記及改變信念後一連串《心想事成》的事件都一一發生在我的日常生活中。 當你愈臣服於宇宙為你安排的一切,你就愈能感受到「心想事成」的力量。我從不刻意追求或執著於某一事物,只是跟著感覺走,但我的信念是 : 吸引到我身邊的人事物都會是美好的。因此 ,我總是能在適當的
Thumbnail
<p>《野獸之城》的有趣之處不在於監禁殺人的犯罪心理,而是在於作者將「真實事件虛構化」的同時,如何避免寫實性帶來的枯燥,進而保留推理小說的閱讀樂趣。</p>