1985年，本文作者前往美國加州Apple總部任職；但同一年卻發生了近代科技史上的大事：Apple創辦人Steve Jobs被自己找來當執行長的John Sculley踢出公司。然而12年後，Jobs卻演出大逆轉，回到Apple、踢掉了把自己找回去的執行長。
Jean-Louis Gassée
法國巴黎人，曾於1980年代擔任Apple歐洲營運負責人、以及Mac電腦開發主管。本站已獲Monday Note直接授權編譯其作品。tuna.toa
來去美國
筆者在1985年轉調到美國加州Apple總部工作，並馬上被指派去管理工程師團隊；這段過程中其實發生了很多事，剛好又碰上Steve Jobs被踢出Apple。
這件在電腦歷史上留名的事件，後來證明無論對於Apple、或是Jobs自己，其實都是件好事。
如同在前一篇中所提到的，美國總公司的人因為受夠了我的隔海碎唸，特別是位於「Mac Office」和相關伺服器架構的意見：這個Jobs所提出、希望能讓Mac打進企業市場的概念，只能停留在展示階段。
結果我卻因為唱了這個反調，而得到了進入美國總公司的機會；這等於是從牛棚被叫上大聯盟投手丘，看看能不能反敗為勝。
當時，我原本預定被放在「軟體部」工作。當時還沒有AppStore、也還沒有現在的網路；我的任務則是鼓勵第三方開發者幫Mac寫軟體、並且確保他們賺得到錢。
與Steve Jobs的矛盾
原本我的直屬上司應該是當時的執行長John Sculley，但如同大家所知道的，Steve Jobs的控制欲仍然很強，尤其完全不願意對Mac的研發放手。雖然成了這兩位之間的夾心餅乾，但我的態度是很堅決的：我不能同時對喜怒無常、而又喜歡管東管西的Jobs負責。
（編譯／ Fred Jame）
本文已獲作者授權並經本站重新編輯，未經書面許可禁止轉載。本站文章提供付費授權轉載或出版，請參閱授權說明、或來信 ask@tuna.to 洽詢。如果您喜歡這篇文章，請按「喜愛」圖像、也歡迎分享到社群網站上！
