為什麼背了這麼多單字，仍寫不好一句英文？

大綱

從幼稚園的apple與banana，到國中的October與amazing，

從高中的abandon與priority，到大學的amino acid與E.coli。

為什麼在腦中盡力回想中文所對應的英文，卻總是在別人說出答案後，說了一句「對拉！就是這個字」？

為什麼就算知道「作業」要用homework，卻不知道到底要用do還是write？

為什麼我知道一隻綿羊「sheep」，卻不知道兩隻綿羊是「sheeps還是sheep」？

為什麼背了這麼多單字，仍寫不好一句英文？

一、大腦迴路：要先有輸入，才會有輸出。

單字經過大腦的迴路

任何的學習都需要時間累積，才顯得最後的成果具有意義。

光讀不寫：大量閱讀的時候，我們常常糾結在要把每一個讀過的單字背起來。但其實這是很不切實際的，在每次遇到的時候掌握當下就好。

跟錢一樣，單字也會自己流回來的！

光背不用：大量背單字書會出現一些盲點，為本篇文章主要重點，

讓我們繼續看下去！

二、單字戰爭：三個戰略

在提筆寫下句子之前，我們先想想原本背單字的方式是哪一種？

第一種：中英大戰，隔空交火

asthma 氣喘

bronchus 支氣管

suffocate 窒息

alveolus 肺泡

● 方法：把一本筆記本分一半，左邊英文右邊中文，瘋狂背誦。

● 適用：短時間背下大量專有名詞（托福、GMAT、GRE）

第二種：喵一眼詞性，衝破城門

passionate a. 熱情的

sympathize vi. 同情、體諒

newly adv. 新地

clothing n. [U] 衣物

● 方法：雖然也是背單一字詞，但有稍微看一下及物、不及物，可數、不可數，是形容詞還是副詞。

● 適用：不想要英文太好的學習者

● 試著寫寫看下面兩個短句：

「我很同情他」

「我有一件衣服。」

第三種：完整用法，近身肉搏

passionate a. 熱情的

be passionate about dancing 對跳舞有熱情

sympathize vi. 同情、體諒

sympathize with 同情…

newly adv. 新地

a newly formed organization 新成立的組織

clothing n. [U] 衣物

a piece of clothing 一件衣服

● 方法：先了解詞性，以相搭配的字詞背起來，中文在這個情境下自然就會有印象了。

● 適用：想增進口說、寫作的學習者

● 現在再試著寫看看剛剛的兩個短句：

「我很同情他」

「我有一件衣服」

是不是簡單多了呢？

三、寫出句子：怎麼用而不是怎麼認

方法一、用一個單字，造一個句子

● 怎麼做：將書上的例句，簡單修改

● 例如：書上例句為

「我能夠完全了解那些在這意外中喪失父母的人，因為我自己也是孤兒。」

I can completely sympathize with those who lost their parents in the accident because I myself am an orphan. -常春藤進階英文字彙7000單

● 修改：「用最簡單的字詞套用」

我可以體諒那些有悲傷故事的人

I can sympathize with those who experienced great pain.

● 最後：朗讀兩遍儀式完成

● 怎麼做：也可以自己編出一個劇情

● 例如：我想練習動詞「seize」

隨即想像一個情境：When she saw her boyfriend kissed another girl, she was seized by/with jealousy.

方法二、用五個單字，寫一個段落

● 怎麼做：列出一串單字，試圖將他們編成一個故事

● 單字群：

be ornamented with sth

orphanage/orphan

outgoing/extroverted/introverted

be on the outskirts of = in the suburbs of

lean on the window pane

passerby=pedestrian

-段落

The orphanage on the outskirts of Taipei is ornamented with colorful mosaics. The pillars and beams are also decorated with delicate paintings. Beside the building, there are many birds perching on the prosperous tree. However, there is a little girl having no passion for life. Mary, a girl with lots of pimples on her face, is introverted and always leans on the window pane watching many pedestrians walk through.

方法三、用一篇短文，寫一個總結

● 怎麼做：閱讀一篇短文，刻意練習裡面的字寫出總結

● 例如：利用上述的短文，

The orphanage on the outskirts of Taipei is ornamented with colorful mosaics. The pillars and beams are also decorated with delicate paintings. Beside the building, there are many birds perching on the prosperous tree. However, there is a little girl having no passion for life. Mary, a girl with lots of pimples on her face, is introverted and always leans on the window pane watching many pedestrians walk through.

● 總結：The orphanage on the outskirts of Taipei is ornamented with beautiful decorations. Mary has no passion for her life, and she is introverted.

盡可能地利用上面學到的單字！

四、正確率：我寫得對嗎？

我的英語寫的對嗎？

方法一、找語言交換的夥伴

1. FB社團：請注意自身安全

2. 語言交換網站或APP：

這篇文章有詳細解析各個交換網站的功能與優缺點，

https://mytaiwanpower.com/le-app/

其中我很同意作者的看法，如果沒有輸入（平常努力讀英文）再怎麼跟人聊天都不會有顯著進步的！

這邊再提供第二個網站給大家參考！

https://www.fluentu.com/blog/best-language-exchange-apps/

方法二、依賴英文好的朋友

請他吃飯順便拐他幫你改句子，但切記不要一天丟一句，覺得是朋友就有義務幫你看喔！

或者是利用交換技能的概念，他教你英文，你幫他做一件你的專業的事情（架網站或打講義之類的小事）

方法三、請家教指導

這當然是最專業也最快速的方法：但是要認真賺錢！

1. 線上指導管道：AmazingTalker、Hituor、engoo都有豐富師資可以選擇

2. 線下指導管道：104家教網、朋友轉介

方法四、寫就對了

● 克服心理障礙、大膽地寫下來吧！

● 從短句開始寫，降低文法使用錯誤率

● 勤查字典，字典上的例句可以幫助你寫出正確句子

以上是我學習寫作的心法，如果有任何錯誤或建議都歡迎留言跟我說喔！

希望可以一起在慢慢修正中進步！