付費限定文章

你會寫簡體字嗎?你知道你一定會寫錯的十大簡體字有哪些嗎?

閱讀時間約 4 分鐘
你會寫簡體字嗎?
大概兩三年曾經有過一則新聞,某政黨智庫建議我們政府可將太平島租給美軍,遭中國政府大動作批評,而後外交部以簡體字新聞稿回應中國政府。
這原本是一件兩岸政府對於表達不同意見的新聞事件,但壞就壞在外交部在發佈新聞稿時,因為輕忽,把「計畫」寫成「计画」。
看出來了嗎?
「計畫」寫成簡體字應該是「计划」,因此反而被嘲弄了一番。
這樣的例子屢見不鮮,問題就出在過度選擇相信翻譯軟體,以為用word或google翻譯一下就沒事了,但在公務或教學上實在大不該,所以了解簡體漢字是怎麼寫、怎麼用也是很重要的喔!
下面就為大家解析,我認為有十個簡體漢字是台灣人容易寫錯的。
創作者正在準備中
請加入 Yenling的漢字、生活與觀察的沙龍 了解最新動態!
十五年前,因為到異地,為了能找個事做,開始在異地教起了華語。 在華語教學及學習過程中,對於漢字形成及演變的探討、華語教學產生了很大的興趣。 尤其看到許多外國學習者在學習過程的進步,是我精進教學的動力。 雲遊華語是希望將我過去十五年的一些教學心得,做紀錄及歸納。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
閱讀心得:展現自我的生活態度|成熟大人的說話課我們每天都在說話,但說出的話合適嗎? Sunny最近讀完一本有關溝通的書籍。 這是由世紀奧美公關的創辦人「丁菱娟」所寫的書,書的全名《丁菱娟的成熟大人說話課:如何說,才能得體又不傷人?反擊時,如何堅定又有力量?任何情境都可用的38個溝通之道》。 會找這本書來看,主要是因為Sunny 近期發
Thumbnail
2024-07-10
防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起,自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的,像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值,實際上沒有做,只用機器測試的數據來充當,但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷,但多數廠商並沒有完整標示
Thumbnail
如何設計一堂「AI繪圖與寫作課」?3個常見地雷、5個實用練習法,一次報你知!我的第一堂AI繪圖寫作課是一場災難,許多沒有設想到的情形一個接一個冒出來,搞得我焦頭爛額。經過幾堂課以後,我才慢慢掌握訣竅。以下分別就課程規劃、常見地雷及目前使用的練習方法來分享……
Thumbnail
2024-06-07
Alang有話想說|S3EP25 你會寫族語嗎?Embiyax su hug? (你好嗎?) 我是來自花蓮的太魯閣族,我是Putang Nuku。
Thumbnail
2024-04-13
12/23-EP96【手感筆記】你根本沒搞懂大腦!你現在正在煩惱的事,一個月後就會忘光光!書寫美好《簡單思考》(2)【本集主題】: 如何保持簡單思考? 【本集選書】:《當這個世界愈複雜,你愈要簡單思考!》 【作者】: 堀田秀吉 【出版社】: 臺灣東販 ⭐️根本不用煩惱?! ⭐️其實,你我都有「被遺忘」的勇氣!? ⭐️倉鼠爸的失智症VS閃亮的西瓜!? ⭐️書寫的美好! ⭐️倉鼠姐的「日記自療法」? #書寫 #寫
Thumbnail
也許愛情會因為距離漸行漸遠,但我們不會對吧? 【日日信箱|一封關於遠距離的戀情】: 寫給對於遠距離戀愛不安的你對於我們男生一個人突然不見或是不獨不回,我們大多數會以為他有新歡了,或是不愛我了,但其實女生內心比我們纖細,想得比我們男生還來的多,不能只用發不發消息或是發消息的頻率,來判他「愛或不愛」我們,出了社會有很多因素會突然讓本來很熱戀的愛情,突然慢慢冷卻,甚至需要關掉「定位」來好好想想
Thumbnail
字言字語|寫作|寫下,時間會幫你累積複利  即使現在我的文筆駑鈍,即使內容價值不足,但也是要寫出來給「市場觀眾」做出反應,再一點一點去雕琢。   即使現在的文章沒人看,但只要寫下來發表,遲早會有人看到、遲早會有共鳴的人出現...但若沒寫下來發表,以上都不會發生。
Thumbnail
信不信你會因為寫日記,而改變你的一生?⟪6分鐘日記的魔法⟫你的鑽石礦 這故事來自⟪有錢人才知道。財富就在家裡⟫美國演說家羅素.康維爾的書其中之一有名的故事。 有一位名叫阿里的農夫第一次聽到「鑽石」這個名詞就很好奇,之後有一名睿智的祭司告訴農夫:「一顆鑽石,不到你的大拇指指尖那麼大,就有100座農場的價值。」而且很多農夫發現鑽石礦之後都變得很富有。阿里聽完後
2023-01-02
卡片盒筆記,你會怎麼寫?它可以是融合了三層筆記法和HQ&A筆記法的筆記格式卡片盒筆記的格式,沒有標準答案。你會怎麼寫卡片筆記呢?一張卡片筆記,可類歸為三欄:摘要筆記欄、行動結論欄、資料原文欄。它與三層筆記法、HQ&A筆記法,是同一件事。其實隨你想運用哪個大神的筆記法寫摘要,最後有結論式標題、任務型標籤、資料來源,即可。
Thumbnail
2022-06-03
我對線上教育的看法--如果這是會考作文題目,你會怎麼寫?正值教育界兵荒馬亂的時期,大眾對於線上教育的反思與討論也紛紛蜂起於網路。那麼,接下來的升學考試作文題目,有沒有可能以「線上教育」為題呢?我不敢百分百保證,但絕對很有可能。快來看看我所設計的題目……
Thumbnail
2021-06-28
三十一、奇幻閒談─上了小說課,你真的學會寫小說了嗎?談實作的重要性這個話題,老生常談了。 談到寫小說,很多人應該都會聯想到以前學生時代寫的作文。可是當我們回顧作文時,又會發現作文的文字程度,其實根本不足以支撐小說緊鑼密鼓的架構需求。因此,若是想要寫出符合「小說定義」的小說,我們有八成七的人都會想到要去上「文學小說課」。 只是,文學課所提供的教材,我們真的用得上嗎?
Thumbnail
2021-03-04
#8 你會怎麼寫「上臺北」的經驗?兩個小家庭,同一個父親。兩次乘坐客運上台北,勾勒出阿姨與妹妹似乎有豐裕的生活,母親的委屈,阿姨的友善,以及自己尋找自己家鄉的嘗試。
Thumbnail
2021-01-22