美國猶太人爸爸自創英文新字orbisculate，背後有洋蔥
閱讀時間約 3 分鐘
最近有個英文單字開始在網路和電視上竄紅，而且字義有點冷門卻在生活中一定會用得到，叫做orbisculate。只要你切柚子、洋蔥，吃水果時就有可能會用到它。美國電視藝人開始在大肆宣傳這個字，說不定未來你就會在字典裡查到它。這個字是什麼意思呢？
orbisculate [ɔr ˈbɪs kju leɪt]
如果你要問這個字怎麼來的話，它的來源本身也非常無厘頭，是前科學家尼爾(Neil Krieger)在大學一年級時為了課堂上的作業隨意自己發明的單字，但他就厲害在把這它發明的像是煞有其「字」。orbisculate是描述切蔬果或啃咬蔬果時，汁液「噴濺」到眼中或身上的動作。它包括了or + bis + cu + late四個音節，其中的第二個音節是重音(高音)，而字尾ate把它動詞化了。它完全沒有拉丁文的源頭可以回溯，純粹就是尼爾拼湊出來的字母排列，但念起來卻很像專業術語一樣。
尼爾決定要把這個字發揚光大，讓老婆和兩個孩子(希拉蕊和強納森)耳濡目染常常用它。某天希拉蕊的朋友吃橘子的時候被汁液噴到，希拉蕊直覺地對朋友說「橘子orbisculate你了」。她朋友整個傻眼不知道希拉蕊在講哪樁，希拉蕊也很傻眼朋友竟然不知道這字。希拉蕊還跟朋友打賭5美金，說字典一定查得到，結果事實證明字典根本沒收錄，讓她超沮喪。
時間快轉到去年3月，尼爾不幸得了新冠肺炎，因為併發症轉重症最終離世。他的兩個孩子因為社交距離限制，無法正常去醫院探病，就連在尼爾逝世後，也無法依照猶太人的傳統，邀請親朋好友來家裡連住7天一起悼念生前活潑又熱情的尼爾。
希拉蕊和強納森為了紀念父親，並完成他想要把orbisculate發揚光大的遺願，決定架設官網，並設定50大目標，號召全球一起讓這個字被列入主流字典。目前已經有幾位知名藝人和電台主持人拍片教大家怎麼用這個字。
字典的審字標準是非常嚴格的，越多人使用不代表就一定會被收錄到字典，但希拉蕊和強納森很慶幸，目前已有號稱「鄉民口語字典百科」的Urban Dictionary正式收錄了orbisculate，還有填字遊戲以及平面漫畫都已使用過它。他們正在號召歌手在歌詞裡用它。現在還有推出orbisculate T恤，銷售獲得的款項都會捐助到慈善機構，幫助同樣在疫情或意外中突然失去親人的其他人們。
看完了這個字背後的故事，我們來學學怎麼使用它：
Oops, look at my shirt(上衣). The orange(橘子) orbisculated(噴濺的過去式) me all over(整個都是).
唉呦你看我的上衣，橘子把我噴得整個都是。
Hey, stop that! Your grapefruit(葡萄柚) is orbisculating(噴濺的現在進行式) into my eyes(眼睛)!
欸，你快停下來(別咬了)！你的葡萄柚一直噴到我眼睛啦。
Cut(切) it slowly(慢慢地), unless(除非) you don’t mind(介意) a bit(些許) of onion(洋蔥) obisculation(噴濺的名詞形式).
你要慢慢切下去，除非你不介意被一點洋蔥汁噴到啦。
如果你覺得orbisculate真的好難記(畢竟看起來很像學名)，不妨把它替換成另一個同義字squirt(擠噴射出)吧。 👈怎麼不早講！！！
編寫外語教學文章耗時費力，如果有幫助你拓展外文視野，如果你喜歡我作品，懇請訂閱並追蹤我的「擊破你的怪怪英日文」專題！所有生活好用的英日文都完整收錄在此專題中喔！ 🙏🙏🙏
為什麼會看到廣告
15.4K會員
903內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
出國去美國旅遊確保有穩定的網絡連接是非常重要的，需要網路隨時查詢地圖、聯絡親友、分享旅遊經驗以及應對突發情況。本文將介紹幾種常見的美國旅遊上網方式，並解析每種方式的優缺點，幫助您在美國旅行期間選擇最適合的上網方案。
過了農曆新年，開始計畫今年度的全家旅遊，孩子們決定趁著我還「年輕」，把安逸的行程往後移，先到具有挑戰性的地方旅遊，所以於是東、南、西、北提出了一大堆的建議，最後決定要接受一下寒冬的挑戰，到一個和我們生活不同的地方，最後決定到滑雪 勝地LAKE TAHOE(太浩湖)去感受一下「雪」的滋味。
在搖晃的遊覽車上，睡眼矇矓間，我依稀聽見領隊姐姐訴說著關於她家鄉過往的種種事蹟。那是一群被遺棄，終至被遺忘的中華民國同胞們，他們的祖先為國家奮鬥一生，最終仍未能落葉歸根，而是終於泰北一隅。
故事設定在二戰時期的維琪法國，主要圍繞在 Mary Jayne Gold 身上，在劇中的救援會擔任金主爸爸的角色，與 Varian Fry 一同參與 《緊急救援委員會》 （國際救援委員會的前身）一起救助歐洲難民逃離到美國，尤其是學者、藝術家。
亨德森被問到是否因為自己不是榜眼而沮喪時，他說：“一點也不，我很高興看到布蘭登去那裡。我很確定黃蜂非常適合他，這就是我的看法，帶著愛。”
開拓者GM談利拉德與亨德森能夠一起打球時，他說道：我的目標是同時留下他倆，根本沒有想法交易利拉德。真的希望這件事情可以盡快解決，你可以看看我對亨德森有多興奮。
2
分享如何「搭乘公共交通」工具去美功鐵道、安帕瓦水上市場、丹嫩沙朵水上市場！
這本書很有趣，
住過洛杉磯、紐約、舊金山的作者Dr.Phoebe在書裡從婚姻、工作、留學都談，
使我更了解美國文化。
以下記錄我覺得很有意思的地方:
美國人的晚餐，
如果在餐廳用餐，
服務生會先送來一大杯冰水，
冰塊越多越好。
即使在紐約的冬季或雨天也沒有熱茶、熱水。
在餐廳裡，
加稅前的帳單金額的
美國汽車協會資料顯示，全美平均油價在6月11日升破每加侖5美元，創史上新高！
除了油價以外 美國其他商品有可能變便宜嗎？
首先物價是影響消費者購買意願的關鍵因子，因此當物價過高時往往會導致消費者的消費意願下滑，最終將影響到美國的經濟成長動力。
難！真的很難！
但全球製造力有機會在短時間內恢復嗎？
因為有親人在溫哥華和西雅圖居住，所以通常都是一次過會去這兩個位於北美西岸的城市。無疑這兩個地方完全是兩個世界，雖然兩地只相隔3個多小時車程，聽說有人開車2個多小時便可以從溫哥華飛車到西雅圖。美國比加拿大多姿多彩得多，但相對治安也比較差，不過去年到溫哥華的時候，只是相隔一年零三個月再去，我已感到治安
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
出國去美國旅遊確保有穩定的網絡連接是非常重要的，需要網路隨時查詢地圖、聯絡親友、分享旅遊經驗以及應對突發情況。本文將介紹幾種常見的美國旅遊上網方式，並解析每種方式的優缺點，幫助您在美國旅行期間選擇最適合的上網方案。
過了農曆新年，開始計畫今年度的全家旅遊，孩子們決定趁著我還「年輕」，把安逸的行程往後移，先到具有挑戰性的地方旅遊，所以於是東、南、西、北提出了一大堆的建議，最後決定要接受一下寒冬的挑戰，到一個和我們生活不同的地方，最後決定到滑雪 勝地LAKE TAHOE(太浩湖)去感受一下「雪」的滋味。
在搖晃的遊覽車上，睡眼矇矓間，我依稀聽見領隊姐姐訴說著關於她家鄉過往的種種事蹟。那是一群被遺棄，終至被遺忘的中華民國同胞們，他們的祖先為國家奮鬥一生，最終仍未能落葉歸根，而是終於泰北一隅。
故事設定在二戰時期的維琪法國，主要圍繞在 Mary Jayne Gold 身上，在劇中的救援會擔任金主爸爸的角色，與 Varian Fry 一同參與 《緊急救援委員會》 （國際救援委員會的前身）一起救助歐洲難民逃離到美國，尤其是學者、藝術家。
亨德森被問到是否因為自己不是榜眼而沮喪時，他說：“一點也不，我很高興看到布蘭登去那裡。我很確定黃蜂非常適合他，這就是我的看法，帶著愛。”
開拓者GM談利拉德與亨德森能夠一起打球時，他說道：我的目標是同時留下他倆，根本沒有想法交易利拉德。真的希望這件事情可以盡快解決，你可以看看我對亨德森有多興奮。
2
分享如何「搭乘公共交通」工具去美功鐵道、安帕瓦水上市場、丹嫩沙朵水上市場！
這本書很有趣，
住過洛杉磯、紐約、舊金山的作者Dr.Phoebe在書裡從婚姻、工作、留學都談，
使我更了解美國文化。
以下記錄我覺得很有意思的地方:
美國人的晚餐，
如果在餐廳用餐，
服務生會先送來一大杯冰水，
冰塊越多越好。
即使在紐約的冬季或雨天也沒有熱茶、熱水。
在餐廳裡，
加稅前的帳單金額的
美國汽車協會資料顯示，全美平均油價在6月11日升破每加侖5美元，創史上新高！
除了油價以外 美國其他商品有可能變便宜嗎？
首先物價是影響消費者購買意願的關鍵因子，因此當物價過高時往往會導致消費者的消費意願下滑，最終將影響到美國的經濟成長動力。
難！真的很難！
但全球製造力有機會在短時間內恢復嗎？
因為有親人在溫哥華和西雅圖居住，所以通常都是一次過會去這兩個位於北美西岸的城市。無疑這兩個地方完全是兩個世界，雖然兩地只相隔3個多小時車程，聽說有人開車2個多小時便可以從溫哥華飛車到西雅圖。美國比加拿大多姿多彩得多，但相對治安也比較差，不過去年到溫哥華的時候，只是相隔一年零三個月再去，我已感到治安