かんずり (寒造里)-來自新潟縣妙高的調味品

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

走出新幹線上越妙高站,來到車站內的商店,發現有個奇怪的調味品上面寫著かんずり ,以及上杉謙信使用"刀八毘沙門の旗"的"毘"字

raw-image

對於此商品感到好奇,看了下說明原來是 發酵辣椒的調味品,也有人稱作"唐辛子味噌"由於看了某中文網站的商品名稱,實在不妥,讓我給個文青一點名字"糀釀唐辛子"回到正題,這個調味品好吃嗎?會很辣嗎?由於是發酵辣椒後的產品,味道是相當複雜的,並且辣度不會太高,筆者覺得不錯吃。如果想嘗試一下,可以買看看


那麼回到かんずり到底是甚麼呢??

かんずり 的漢字是"寒造里 ",由來為"寒づくり"來看看原料有 辣椒(唐辛子)、米麴(糀),柚子,鹽,再將過三年製作發酵而成看來材料相當簡單,但這樣講卻無法講出他的魅力。

raw-image

かんずり採用的是妙高當地契作的農家所栽種的唐辛子(辣椒),品種是當地品種(S-30)。S-30品種特色就是比一般辣椒較大,甜辣適中。一般而言,辣椒採收的時間位在8月上旬。採收後的辣椒經過清洗篩選後,使用天然海鹽醃製。在隔年1-3月的大寒之日(1月20日前後)開始進行"雪さらし"將醃漬的辣椒撒在雪上,經過3-4天再回收。這樣的手法到3月左右,會作15次左右。"雪さらし"可以去除辣椒的澀味,去除鹽份提升甜味,是かんずり製作不可或缺的步驟。從"雪さらしによる赤色唐辛子の成分と機能性の変化"這篇研究來看經過"雪さらし"造成鹽份下降4-5%,澀味(單寧酸)也有下降(不明顯),並且提升抗氧化能力。

之後,將"雪さらし"後的辣椒經井水洗淨後,使用特別與均質機將粉碎。並加入海鹽、搗碎的柚子以及米麴,放入桶子中發酵。加入柚子的酸味與澀味可以提升かんずり的獨特味道之後經過3年發酵,並在每一年一次,稱作" 手返し"將空氣打入並促進發酵。再裝瓶的前一年的初雪再將整個發酵桶搬到室外,再進行一次"寒ざらし"這樣的 "寒ざらし"可以濃縮並提升味道。


基本上,かんずり的製作過程就是這樣,通常是3年發酵的,也有6年發酵的。此外也有不將停止米麴發酵的"生かんずり",與一般的相比具有清爽的柚子香氣筆者僅買過一般版本的,柚子香氣完全沒有。由於かんずり可能對某些人來說辣度不足,也有推出"和風激辛ソース 雷"使用更辣的辣椒版本最近卡樂比(Calbee) 也有推出かんずり口味的洋芋片和蝦味先

最後,若是有機會去到上越妙高地區,一定要買一瓶來試試看

參考資料

1. かんずりHP http://kanzuri.com/

2. 世界でも珍しい唐辛子の発酵食品「かんずり」。料理を選ばず使える万能調味料の里へ!https://gurutabi.gnavi.co.jp/a/a_466/

3. 雪さらしによる赤色唐辛子の成分と機能性の変化(越後妙高辛味調味料「かんずり」) 神山 伸*、曽根 英行、勝沼 芽依、小林 和也、渡辺 聡 人間生活学研究 5: 1-7 (2014)


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
wang dixson的沙龍
42會員
106內容數
塩辛是日本的傳統的發酵食物,將魚類加上食鹽醃漬而成。在魚類使用河裡的香魚,也運用到海洋中的青花魚、魷魚等,此外也運用到魚類的內臟等。由於使用食鹽醃漬關係,因此在口感上偏鹹。
wang dixson的沙龍的其他內容
2022/04/01
提到日本的調味料,必會想到味噌、醬油、味醂等,而鹽麴是一種新穎又古老的調味料。「鹽麴(しおこうじ、塩麹、塩糀)」是在高鹽下米麴發酵而成的調味料,其名稱源自江戶時代的「本朝食鑑」(1679年)的「鹽麴漬」。
Thumbnail
2022/04/01
提到日本的調味料,必會想到味噌、醬油、味醂等,而鹽麴是一種新穎又古老的調味料。「鹽麴(しおこうじ、塩麹、塩糀)」是在高鹽下米麴發酵而成的調味料,其名稱源自江戶時代的「本朝食鑑」(1679年)的「鹽麴漬」。
Thumbnail
2022/01/25
鹿兒島壺造黑醋(壺造り黒酢)生產於鹿兒島縣霧島市福山町,位於鹿兒島灣(錦江灣)東北方。福山町因冬暖夏涼的氣候,終年都適合釀造醋,通常在春秋兩季進行釀造。壺造黑醋以前稱作「福山醋」或「壺醋」,在昭和50年(1975年)被因顏色稱作「黑醋」。壺造黑醋的起源約在200年前左右,而起源有諸說: 竹之下松兵衛
Thumbnail
2022/01/25
鹿兒島壺造黑醋(壺造り黒酢)生產於鹿兒島縣霧島市福山町,位於鹿兒島灣(錦江灣)東北方。福山町因冬暖夏涼的氣候,終年都適合釀造醋,通常在春秋兩季進行釀造。壺造黑醋以前稱作「福山醋」或「壺醋」,在昭和50年(1975年)被因顏色稱作「黑醋」。壺造黑醋的起源約在200年前左右,而起源有諸說: 竹之下松兵衛
Thumbnail
2022/01/18
黑麴醪醋(琉球もろみ酢)是沖繩傳統的飲料,雖然名字上有「醋」,但實際上並不是醋。黑麴醪醋是以沖繩著名的泡盛蒸餾後剩下酒粕「かしじぇー」為原料所製成的飲料。所謂的「(醪)もろみ」指的是醬油、清酒等在原料製作過程中的黏濁液體。黑麴醪醋並無一般的醋有著強烈的酸臭味,反之是以檸檬酸為主的酸味。 圖片來源:
Thumbnail
2022/01/18
黑麴醪醋(琉球もろみ酢)是沖繩傳統的飲料,雖然名字上有「醋」,但實際上並不是醋。黑麴醪醋是以沖繩著名的泡盛蒸餾後剩下酒粕「かしじぇー」為原料所製成的飲料。所謂的「(醪)もろみ」指的是醬油、清酒等在原料製作過程中的黏濁液體。黑麴醪醋並無一般的醋有著強烈的酸臭味,反之是以檸檬酸為主的酸味。 圖片來源:
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
香辛料 香辛料(こうしんりょう) /スパイス 八角 スターアニス 丁香/子丁香 クローブ 茴香 フェンネル 肉桂/桂皮/月桂 シナモン 山椒 山椒(さんしょう) 花椒 かしょう 陳皮 みかんの皮を乾燥させたもの(みかんのかわをかんそうさせたもの) 薑 生姜(しょうが) 孜然 クミン 鼠尾草 セージ
Thumbnail
香辛料 香辛料(こうしんりょう) /スパイス 八角 スターアニス 丁香/子丁香 クローブ 茴香 フェンネル 肉桂/桂皮/月桂 シナモン 山椒 山椒(さんしょう) 花椒 かしょう 陳皮 みかんの皮を乾燥させたもの(みかんのかわをかんそうさせたもの) 薑 生姜(しょうが) 孜然 クミン 鼠尾草 セージ
Thumbnail
提到日本的調味料,必會想到味噌、醬油、味醂等,而鹽麴是一種新穎又古老的調味料。「鹽麴(しおこうじ、塩麹、塩糀)」是在高鹽下米麴發酵而成的調味料,其名稱源自江戶時代的「本朝食鑑」(1679年)的「鹽麴漬」。
Thumbnail
提到日本的調味料,必會想到味噌、醬油、味醂等,而鹽麴是一種新穎又古老的調味料。「鹽麴(しおこうじ、塩麹、塩糀)」是在高鹽下米麴發酵而成的調味料,其名稱源自江戶時代的「本朝食鑑」(1679年)的「鹽麴漬」。
Thumbnail
油菜花黃金漬(菜の花黄金漬け)是滋賀縣大津市東南方的田上地區的傳統醃漬食物。在京都的漬物中也有類似的油菜花漬物(菜の花漬け),經醃漬一周而成的新漬。而滋賀的油菜花黃金漬與之不同,是經過半年以上醃漬而成的。油菜花黃金漬也被稱作「田裡的鮒魚壽司(畑の鮒ずし)」,形容有著與發酵壽司特有的強烈乳酸臭。 圖片
Thumbnail
油菜花黃金漬(菜の花黄金漬け)是滋賀縣大津市東南方的田上地區的傳統醃漬食物。在京都的漬物中也有類似的油菜花漬物(菜の花漬け),經醃漬一周而成的新漬。而滋賀的油菜花黃金漬與之不同,是經過半年以上醃漬而成的。油菜花黃金漬也被稱作「田裡的鮒魚壽司(畑の鮒ずし)」,形容有著與發酵壽司特有的強烈乳酸臭。 圖片
Thumbnail
調味料可以說是了解一個國家飲食文化的精髓,可能訊息量會有點大。 這次的構想是模擬逛日本超市選購調味料的感覺~ 所以有些是食物原型、有些是帶包裝的加工商品(以常入菜的型態為主。
Thumbnail
調味料可以說是了解一個國家飲食文化的精髓,可能訊息量會有點大。 這次的構想是模擬逛日本超市選購調味料的感覺~ 所以有些是食物原型、有些是帶包裝的加工商品(以常入菜的型態為主。
Thumbnail
各位有聽過魷魚塩辛(いか塩辛)嗎? 在逛日本超市的冷藏櫃上會販售著魷魚塩辛,只是該不該購買便會猶豫不決。塩辛是一種將魚貝類加入食鹽醃漬後,經魚貝類內的酵素與微生物作用下,產生的特殊食物。而筆者在神奈川小田原地區購買過,塩辛顧名思義就是會很鹹,剛品嘗一下味道尚可,但對於不愛魚腥味的人來說離遠一點比較好
Thumbnail
各位有聽過魷魚塩辛(いか塩辛)嗎? 在逛日本超市的冷藏櫃上會販售著魷魚塩辛,只是該不該購買便會猶豫不決。塩辛是一種將魚貝類加入食鹽醃漬後,經魚貝類內的酵素與微生物作用下,產生的特殊食物。而筆者在神奈川小田原地區購買過,塩辛顧名思義就是會很鹹,剛品嘗一下味道尚可,但對於不愛魚腥味的人來說離遠一點比較好
Thumbnail
すんき(すんき漬け)是長野縣木曾地區的傳統發酵食品,使用在地品種的紅蕪菁(大頭菜)經發酵而成的醃漬物。すんき最大的特點就是不使用食鹽所製成的醃漬物。同樣是無鹽的醃漬物如新潟的「ゆでこみ菜」、福井的「すなな漬」,中國東北的酸菜等。在元錄元年(1688年左右),詩人松尾芭蕉門下的吟詩會中,芭蕉與弟子凡兆
Thumbnail
すんき(すんき漬け)是長野縣木曾地區的傳統發酵食品,使用在地品種的紅蕪菁(大頭菜)經發酵而成的醃漬物。すんき最大的特點就是不使用食鹽所製成的醃漬物。同樣是無鹽的醃漬物如新潟的「ゆでこみ菜」、福井的「すなな漬」,中國東北的酸菜等。在元錄元年(1688年左右),詩人松尾芭蕉門下的吟詩會中,芭蕉與弟子凡兆
Thumbnail
走出新幹線上越妙高站,來到車站內的商店,發現有個奇怪的調味品 上面寫著かんずり ,以及上杉謙信使用"刀八毘沙門の旗"的"毘"字 ​  對於此商品感到好奇,看了下說明 原來是 發酵辣椒的調味品,也有人稱作"唐辛子味噌" 由於看了某中文網站的商品名稱,實在不妥,讓我給個文青一點名字"糀釀唐辛子" 回到正
Thumbnail
走出新幹線上越妙高站,來到車站內的商店,發現有個奇怪的調味品 上面寫著かんずり ,以及上杉謙信使用"刀八毘沙門の旗"的"毘"字 ​  對於此商品感到好奇,看了下說明 原來是 發酵辣椒的調味品,也有人稱作"唐辛子味噌" 由於看了某中文網站的商品名稱,實在不妥,讓我給個文青一點名字"糀釀唐辛子" 回到正
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News