不是在問你-「冊讀對尻脊骿去(Tsheh--tha̍k tuì kha-tsiah-phiann--khì.)」

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

有被這句「冊讀對尻脊骿去(Tsheh--tha̍k tuì kha-tsiah-phiann--khì.)」罵過的舉手。

raw-image

這句台語慣用句應該是許多人小時候很常被拿來教訓的話吧?跟現在很多小朋友上課都是拖著行李箱不同,以前的書包以雙肩後背包為主,通常學生上課的書、要帶回家寫的作業都會收在背包裡(至於發霉的麵包、發出酸味的便當盒則始終留在教室抽屜裡),對當時的小朋友來說,可是不小的負擔,也有些人會覺得自己長不高就是當年背的書太重了。

當然書是要拿來看的,知識是要吸收進大腦的,如果只知道背著厚重的書,卻沒有真正的吸收,的確可以說是「冊讀對尻脊骿去」,字面意思就是「你讀書都沒用大腦,都是用背脊在讀的嗎? 」

當然長輩在罵小孩這句話時,絕對不是真的在關心你有沒有好好吸收書本知識,你也就不需要回嘴說「我有讀啊,不然我默唸課文給你聽!」

他就只是在罵你。

雖然字面上的解釋的確就像上面所說,但是「讀冊(tha̍k-tsheh)」在傳統的思維裡經常還包含有「知書達禮」的概念,也就是書讀得越多,應該越懂禮貌、越有教養,所以當你表現出反抗或叛逆性格時,這句話就很容易被拿來當成攻擊的話語,特別是國中、高中正值青春期的孩子。

老實說這樣的話語頗有「情緒勒索」的味道,不過現在這句話的使用情境恐怕已經大大減少了……畢竟,大家都在遠距教學,不需要背書包了。

※也有「讀冊,讀佇尻脊骿」等差不多的講法。

【亞特聊聊天Podcast】
如果你喜歡這篇文章,歡迎前往
亞特聊聊天podcast」,收聽更多精彩內容。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
【亞特聊聊天丨台語Podcast放送】播音室
13會員
40內容數
2025/04/10
時至今日,網路辭典已經有許多可以參照的來源了,舉例來說 ,不論是《甘字典》或《臺日典》都只收錄「si̍t」這個正音,《教典》則多收了tsi̍t/ti̍t做為俗音,俗音指的是許多人因為各種原因唸錯,日常生活也就這樣過。
Thumbnail
2025/04/10
時至今日,網路辭典已經有許多可以參照的來源了,舉例來說 ,不論是《甘字典》或《臺日典》都只收錄「si̍t」這個正音,《教典》則多收了tsi̍t/ti̍t做為俗音,俗音指的是許多人因為各種原因唸錯,日常生活也就這樣過。
Thumbnail
2024/12/02
「頂港有名聲,下港上出名。/Tíng-káng ū miâ-siann, ē-káng siāng tshut-miâ.」很多網路文章引交通部航港局的社群平台發文,認為頂港指的是淡水港與基隆港,下港指的是安平港與高雄港,這是一百多年前台灣幾個國際型商港的稱呼。 但,真的是這樣嗎?
2024/12/02
「頂港有名聲,下港上出名。/Tíng-káng ū miâ-siann, ē-káng siāng tshut-miâ.」很多網路文章引交通部航港局的社群平台發文,認為頂港指的是淡水港與基隆港,下港指的是安平港與高雄港,這是一百多年前台灣幾個國際型商港的稱呼。 但,真的是這樣嗎?
2024/10/23
牛粒/gû-lia̍p,據說是日本時代隨著喫茶店文化來到台灣的小西點,一說原型是法國的手指餅乾「biscuits à la cuillère」(雖然cuillère原意是湯匙),當年台語取其最後一字發音譯為「牛粒」或「牛力/gû-li̍k」
Thumbnail
2024/10/23
牛粒/gû-lia̍p,據說是日本時代隨著喫茶店文化來到台灣的小西點,一說原型是法國的手指餅乾「biscuits à la cuillère」(雖然cuillère原意是湯匙),當年台語取其最後一字發音譯為「牛粒」或「牛力/gû-li̍k」
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
我是藍領階級家庭出身的啊!記得小時候都會有些親戚會跑來跟我灌輸什麼:「阿姨 (或其他) 跟你說阿...讀書很重要,要努力讀書,不讀書就會撿角。」之類的。 而我從小便不太是儒家思想定義上的乖,又嘴賤,就會反問說:「為什麼不讀書就會撿角?」 還會舉反例: 那個 XXX 有讀很多書現在不是也撿角嗎?
Thumbnail
我是藍領階級家庭出身的啊!記得小時候都會有些親戚會跑來跟我灌輸什麼:「阿姨 (或其他) 跟你說阿...讀書很重要,要努力讀書,不讀書就會撿角。」之類的。 而我從小便不太是儒家思想定義上的乖,又嘴賤,就會反問說:「為什麼不讀書就會撿角?」 還會舉反例: 那個 XXX 有讀很多書現在不是也撿角嗎?
Thumbnail
每當這種家長來問我的時候,我就問,你他媽,自己讀過了沒有? 你自己都沒讀過,你怎麼知道這東西經典,經典在哪裡,小孩一定要讀的理由在哪裡?小孩讀了有什麼收穫? 不要問給小孩讀什麼有幫助,要問你自己讀什麼會對小孩的成長有幫助。 我只回答這種問題。 而我今天特別回答這個要不要讀經典名著的經典問題。
Thumbnail
每當這種家長來問我的時候,我就問,你他媽,自己讀過了沒有? 你自己都沒讀過,你怎麼知道這東西經典,經典在哪裡,小孩一定要讀的理由在哪裡?小孩讀了有什麼收穫? 不要問給小孩讀什麼有幫助,要問你自己讀什麼會對小孩的成長有幫助。 我只回答這種問題。 而我今天特別回答這個要不要讀經典名著的經典問題。
Thumbnail
我們常聽到「讀萬卷書不如行萬里路」 真的嗎?你走不了的時候呢?
Thumbnail
我們常聽到「讀萬卷書不如行萬里路」 真的嗎?你走不了的時候呢?
Thumbnail
我想睡了,可是...... 通訊軟體傳來叮咚聲音,這是我睡眠臨界點,本來不想看訊息,睡前拿手機也不是我習慣,我還真的沒去看,天大的事也抵不過我想睡的渴望。 但是在我把手機拿去充電時,還是好奇的撥開螢幕看看那是啥訊息,這真的是好奇殺死貓,讓我後悔不已。 那是某生家長(媽媽)傳來的訊息: 「老師,今天的
Thumbnail
我想睡了,可是...... 通訊軟體傳來叮咚聲音,這是我睡眠臨界點,本來不想看訊息,睡前拿手機也不是我習慣,我還真的沒去看,天大的事也抵不過我想睡的渴望。 但是在我把手機拿去充電時,還是好奇的撥開螢幕看看那是啥訊息,這真的是好奇殺死貓,讓我後悔不已。 那是某生家長(媽媽)傳來的訊息: 「老師,今天的
Thumbnail
當然長輩在罵小孩這句話時,絕對不是真的在關心你有沒有好好吸收書本知識,你也就不需要回嘴說「我有讀啊,不然我默唸課文給你聽!」
Thumbnail
當然長輩在罵小孩這句話時,絕對不是真的在關心你有沒有好好吸收書本知識,你也就不需要回嘴說「我有讀啊,不然我默唸課文給你聽!」
Thumbnail
嗨我是你的說書人電池兒~ 免責聲明,我說的一切都可以不要相信。 有時候也希望一覺醒來, 發現這些都是我編的。 關於我的成長背景,傳統台灣人家庭, 你現在想到的所有陋習都是我的經歷(?
Thumbnail
嗨我是你的說書人電池兒~ 免責聲明,我說的一切都可以不要相信。 有時候也希望一覺醒來, 發現這些都是我編的。 關於我的成長背景,傳統台灣人家庭, 你現在想到的所有陋習都是我的經歷(?
Thumbnail
「你有看書嗎?」 「有啊!」 「還騙!有看書還考這樣!」 這對話會不會很熟悉呢?
Thumbnail
「你有看書嗎?」 「有啊!」 「還騙!有看書還考這樣!」 這對話會不會很熟悉呢?
Thumbnail
《窮居有感》 宋·陸游 孤村烟草暮凄迷be5,笠子蓑衣自架犁le5。 生計似蛛聊補網,弊廬如燕旋添泥ne5。 人亡耆舊多時學,地廢陂湖失古堤te。 迂闊自知無著處,敢因窮厄怨推擠tse。 「讀聖賢書,所學何事?而今而後,庶幾無愧!」。讀書人自有一身傲骨,雖曲高和寡,但絕不同流合
Thumbnail
《窮居有感》 宋·陸游 孤村烟草暮凄迷be5,笠子蓑衣自架犁le5。 生計似蛛聊補網,弊廬如燕旋添泥ne5。 人亡耆舊多時學,地廢陂湖失古堤te。 迂闊自知無著處,敢因窮厄怨推擠tse。 「讀聖賢書,所學何事?而今而後,庶幾無愧!」。讀書人自有一身傲骨,雖曲高和寡,但絕不同流合
Thumbnail
爸媽雖然用心良苦,但這些吃苦用在不同的小孩身上不一定就是吃補。孩子們會下意識的抗拒,直觀地想試試他們自己的學習方法、學習步調,卻不知道該怎麼跟大人說,在大人看來就是不聽話、不受教、自討苦吃。其實沒有一個小孩想當壞孩子的。
Thumbnail
爸媽雖然用心良苦,但這些吃苦用在不同的小孩身上不一定就是吃補。孩子們會下意識的抗拒,直觀地想試試他們自己的學習方法、學習步調,卻不知道該怎麼跟大人說,在大人看來就是不聽話、不受教、自討苦吃。其實沒有一個小孩想當壞孩子的。
Thumbnail
給他紙 給他墨   逼他要乖順 逼他放棄思考
Thumbnail
給他紙 給他墨   逼他要乖順 逼他放棄思考
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News