我對中文的正詞與正音的看待
閱讀時間約 1 分鐘
「文人相輕，自古而然」，接著該用感嘆號，抑或用問號，又抑或用句號？
對筆者來說，時而感嘆，又時而疑問；但不會用句號。因為為文論學，切忌相輕。
過去發表過一些關於大陸的字詞與讀音的問題，好像給讀者有種錯覺，凡是大陸出品的，就肯定有問題，於是就會誤以為：人家錯，就是自己對。其實，這是不符合邏輯的推理的。
語文的問題，除了大陸比較多之外，香港也不少，臺灣有些字詞也被汙染，又或沿用早期的白字。
話雖如此，筆者雖不是喜歡咬文嚼字；但對中文的字詞與讀音的看待，是有些自訂的原則的：
①過去寫過哪些關於中文的字詞與讀音的文章，其實讀者對象是我的學生，即使他們畢業多年，我還以他們作為讀者，何況有些學生都已身為人師，有在大中小學教中文的，這又怎能馬虎苟且，隨波逐流？
②至於坊間社交媒體，是否錯字、是否錯讀，那都無所謂，因為這不是學術交流。即使有些自媒體的名稱用了錯詞，又或其標識用了大陸字「粤」而非正字「粵」，我都會先尊重對方的形音的。
③字詞的正與誤，文字比較容易考證，有根有據；但讀音的考證，就困難得多了。故此，凡是有音差的，通常我都會隨俗，不必斤斤計較，特別是人家的姓名讀音，必須先尊重對方的先輩的讀音，例如：姓任的，總不能指正音「淫」。人家的名字叫「樹楷」，其父母都讀「佳」，那又何必要人改讀「楷模」的kǎi呢？
④但有些字詞如被刻意改詞換字，且脫離本義者，就必須正本清源；否則，中華固有的文化，就會漸漸式微，以致殘破凋落，民族的靈魂，就會化為無主孤魂。
（寫於2022年6月21日）
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
yidai zhongshi ye的沙龍 的其他內容
你可能也想看
4. 能接受男人嗎【搶先看新篇或小額支持我，7/20(六)中午免費釋出】—《那天，神將對愛執著的我們拆散了》—原創耽美白世曜翻來覆去睡不太著，於是起身下床。窗外陰雨綿綿，他始終感到坐臥不安，隔著一面牆便是他朝思暮想的伴侶，觸手可及，不過仔細一想，對方是男人，先別說要讓溫旭華愛上自己，他自己又能接受男人嗎？
輕輕轉開房門手把，白世曜踏著無聲的腳步徑直走入另一間臥室，棉被裡正睡得香甜安穩的人面貌俊美秀雅，五官深邃
2024-06-14
3. 先把衣服穿上【搶先看新篇或小額支持我，7/13(六)中午免費釋出】—《那天，神將對愛執著的我們拆散了》—原創耽美話語一出，連說話者本人都愣住了，白世曜察覺到了自己的輕率與荒唐，臉龐微微發熱，就算急著與溫共處一室，重溫昔日美好，但現在的對方已經忘了所有與他相關的記憶，更何況他們現在還都是男人。
果然溫的表情都呆住了，雖然看起來好可愛，讓他差點迷失在星光閃爍的迷人眼眸之中，白世曜發現自己竟變得如此急躁，一點
2024-06-06
2. 竟然是男人嗎【搶先看新篇或小額支持我，7/6(六)中午免費釋出】—《那天，神將對愛執著的我們拆散了》—原創耽美白世曜臉部頓時全濕，前髮也貼覆到了眼睛，看不清澆花人的面容，但他不著急撥開自己的瀏海，不曉得為何胸口漸發溫熱，眼前朦朧的身影與存在讓他莫名心跳失速。他有個強烈的正面預感。
溫旭華定睛一看，是陌生的臉孔，由於對方溫文和善地站在原地，兩手空空，看起來不像壞人，倒是身上的黑服濕得整個熨貼在健壯偉岸的
2024-05-31
1. 從天界貶入地府【搶先看新篇或小額支持我，6/29(六)中午免費釋出】—《那天，神將對愛執著的我們拆散了》—原創耽美那天，神說要懲罰為愛執著的人。
—————
「白，你累世陷入私情愛慾而無法自拔，根本無心修行，不能再給你機會了。」身著一襲金色華袍，頭戴金飾禮冠的天帝對著跪在地上的男人嚴正以告，多數時候慈眉善目的模樣此刻再也無法施捨寬容了。
「天帝，可是我已經和他約好來世要再結為連理，我實在不能毀
2024-05-25
[有聲繪本]我在繪形繪聲上的作品《靜物桌上的對話》現在有中文配音版了!之前我在電創文潮上傳了一篇作品《靜物桌上的對話》,
(電創文潮是一個提供繪本創作者自製口袋繪本的網站)
現在出有聲繪本了!電創文潮幫我找的是謝佼娟老師幫我配音,
真的是非常謝謝她!
當初這篇作品只是想拿徵稿活動的7-11電子券而已(電子券也確實拿到手了),
沒想到後續的發展,竟然是連有聲繪本都出來了
2022-10-15
中文繁體字的對話派對，聽你對我說 ...照片的模擬對話內容很有意思，一個單字加上或減少部首，多了一點一撇，少了一橫一豎，就是不一樣的文字意思。這時候寫字就必須錙銖必較，免得詞不達意外還貽笑大方。
2022-08-22
我對可解釋性的三個思考：可解釋資訊，合規與風險權衡，詐欺機率分數本文章分享閱讀關於可解釋性的文章後，產生的三個思考理解。
利用真實數據訓練，可解釋性與準確度的權衡，是很常聽到的現象。
研究的主題，則是去問說：「這個權衡，如果改成合成數據訓練的話，是否還是有這種現象？」
2022-08-03
我對動態定價市場噪音分佈的三個思考：噪音分佈分離主觀與客觀價值，理論分析需要精確噪音分佈，實驗研究利用高斯噪音分佈本篇文章想分享給你，我再次閱讀高維度動態定價後，針對市場噪音分佈(Market Noise Distribution)相關論點，所整理的理解與思考。
文章中對市場噪音分佈的知識層度分級，分別提出相對應的策略。其層級與對應的策略如下：
思考#1：市場噪音分佈，決定選擇模型，進而描述用戶購買行為
2022-08-01
我對聯邦強盜算法個人化的一個思考：個人化聯邦學習，是有效利用全局模型與局部模型，完成任務。這篇文章想與你分享，我閱讀個人化聯邦強盜文章以後，所產生的思考與理解。
本文章收錄的一個思考與理解如下：
個人化聯邦學習，是有效利用全局模型與局部模型，完成任務。
思考 #1：個人化聯邦學習，是有效利用全局模型與局部模型，完成任務。
2022-07-30