常見英文錯誤01

閱讀時間約 1 分鐘
我有追蹤一個專門寫遊艇旅遊的網紅粉絲專頁,發現在他的貼文中有一個常見的英文錯誤。
假日下午就來個英文小教室
every day vs everyday
every day 是時間副詞,二個單字中間要空一格,指每天會做的事,使用時常放在句尾。
例如:
I go to work by MRT every day. 我每天搭捷運去上班。
everyday 是形容詞,視為一個單字,可以代換成daily,使用時放在名詞之前。
例如:
Doing exercise is my everyday routine. 做運動是我的每日的例行公事。
為什麼會看到廣告
這是我為接下來的連載小說計劃所新創的專題,小手上路,不熟練之處請多包涵,題材均來自周遭人事物,再加上想像與自由發揮而成,寫作的時候我是作者,完成之後,讀者才是作者,可以邊看邊恣意想像,化文字為想像畫面,讓人物靈動有生命,讓我們共同完成這部作品。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
參考翻譯:困難的日子不會一直持續著,但堅毅不屈的人可持續堅持著。 註:tough修飾物品是困難的,修飾人時是堅毅不屈的,英文中有很多一字多義的用法,國中課本的pen除了筆,也可當圈養家畜的地方,a pig pen翻譯成豬圈 #學海無涯唯勤是岸
看完這個小學老師的經驗分享,心中頗多感觸,這次的停課不停學,的確是對教學與學習兩端都帶來相當大的改變和衝擊,但疫情當下又是不得已的權宜之計。 我非常同意這位作者的看法,以我學校是高中職而這,改用線上遠距教學,至少是增加原來課堂教學三倍以上的工作量,得到的教學成果可能只有原來三分之一的成效
平日寫作或日常閒聊時,若能適度地用上一些俚語,可使文章有畫龍點睛之妙,同時也添增許多趣味。最近在課堂上教學時發現,一些常見的中文俚語,在英文中也可找到相類似的說法,稍作整理後做成對照表,供大家參考。
學習英文最挫折的經驗之一,莫過於明明每個單字都認識,組合起來卻不知道是什麼意思。 什麼是冷腳?get cold feet 若去查英英字典,得到的解釋是 to suddenly become too frightened to do something you had planned to do
學習英文最挫折的經驗之一,莫過於明明每個單字都認識,組合起來卻不知道是什麼意思。 例如:a piece of cake 一小片蛋糕,為什麼是指容易、輕而易舉的事呢?這句俚語是源自 1930 年的一位美國詩人 Ogden Nash.
學習英文最挫折的經驗之一,莫過於明明每個單字都認識,組合起來卻不知道是什麼意思。 例如:rain cats and dogs,天空不下雨,而是下貓和狗,這太詭異了吧?其實rain cats and dogs指的是下傾盆大雨的意思。 我查到的第一個典故是關於北歐神話的,話說在西元前約一百年之時,奧丁是
參考翻譯:困難的日子不會一直持續著,但堅毅不屈的人可持續堅持著。 註:tough修飾物品是困難的,修飾人時是堅毅不屈的,英文中有很多一字多義的用法,國中課本的pen除了筆,也可當圈養家畜的地方,a pig pen翻譯成豬圈 #學海無涯唯勤是岸
看完這個小學老師的經驗分享,心中頗多感觸,這次的停課不停學,的確是對教學與學習兩端都帶來相當大的改變和衝擊,但疫情當下又是不得已的權宜之計。 我非常同意這位作者的看法,以我學校是高中職而這,改用線上遠距教學,至少是增加原來課堂教學三倍以上的工作量,得到的教學成果可能只有原來三分之一的成效
平日寫作或日常閒聊時,若能適度地用上一些俚語,可使文章有畫龍點睛之妙,同時也添增許多趣味。最近在課堂上教學時發現,一些常見的中文俚語,在英文中也可找到相類似的說法,稍作整理後做成對照表,供大家參考。
學習英文最挫折的經驗之一,莫過於明明每個單字都認識,組合起來卻不知道是什麼意思。 什麼是冷腳?get cold feet 若去查英英字典,得到的解釋是 to suddenly become too frightened to do something you had planned to do
學習英文最挫折的經驗之一,莫過於明明每個單字都認識,組合起來卻不知道是什麼意思。 例如:a piece of cake 一小片蛋糕,為什麼是指容易、輕而易舉的事呢?這句俚語是源自 1930 年的一位美國詩人 Ogden Nash.
學習英文最挫折的經驗之一,莫過於明明每個單字都認識,組合起來卻不知道是什麼意思。 例如:rain cats and dogs,天空不下雨,而是下貓和狗,這太詭異了吧?其實rain cats and dogs指的是下傾盆大雨的意思。 我查到的第一個典故是關於北歐神話的,話說在西元前約一百年之時,奧丁是
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
在準備英文會考的過程中,了解和避免常見錯誤對於提高考試成績至關重要。本文將深入探討英文會考常見錯誤的各種類型,涵蓋文法錯誤、閱讀理解錯誤等常見問題。通過對這些錯誤的分析,我們不僅能識別出常見的陷阱,還能提供有效的策略來減少這些錯誤的發生。本文將幫助考生理解錯誤的影響,並提供具體的方法來提升考試表現,
Thumbnail
提供有關入住飯店及 Airbnb 時最常用的英語對話句型,涵蓋了從確認訂房到詢問房間設施等多種情況。無論是與房東或飯店前臺的對話,這些句型都能幫助你在遇到不熟悉的英文情境時更加自信,讓你在旅行中享受順利入住的過程。
Thumbnail
本文介紹了在商用英文中,常見的中文思維直譯常造成誤解的句子及其正確用法。特別針對詢問對方姓名、表達「方便嗎?」、表示所在的「有嗎?」、以及正確的手機表達方式進行分析,以幫助讀者提升其商用英文的表達能力。文章最後還提供了兩個實用的結尾句子,以增強商業溝通的效果。
Thumbnail
台灣因地勢處於地震帶上、又鄰近太平洋,因此地震和颱風影響下總是天災不斷,該如何在災害來襲前防範於未然,已經是身為台灣人,人人必學的防災觀念了!除了獲得資訊的管道必須暢通以外,儲備糧食以及提前防災這些準備措施都是非常....
Thumbnail
出國自由行時,常常都會聽不懂或是看不懂機場的英文單字、更不了解該怎麼按照指示,掌握機場常見的英文用語至關重要!無論是登機、通過安全檢查,還是出入境....
Thumbnail
前陣子我在聽美國前總統歐巴馬他太太蜜雪兒 (Michelle Obama) 分享她怎麼跟歐巴馬維繫婚姻的過程, 她講得超好笑... 我一邊聽她講英文一邊就觀察到 很多中文常用的概念,​ 在英文世界裡是有對應講法的
Thumbnail
在英文學習中,片語肯定是讓人頭痛的一環!各式各樣的片語都適用著不一樣的場合,對於非母語者的我們來說,簡直是背單字後的第二個惡夢。 在國際英文考試,包括多益、雅思與托福,片語的情境題也是取分的關鍵因素。因此,工作坊依照字首區分了常見的英文片語,提供給大家重點式的學習! 這篇,我們來講J開頭的片語吧!
Thumbnail
英文片語必定是各大英文考試必背的內容,然而讓人望而生畏除了不知道該如何下手外,更是不知道背了會不會考! 為了讓準備考試的大家更有方向,工作坊將高出題率的片語,分成了不同的字首與程度,希望可以讓你們準備起來更有效率,也更有命中率! 不管你是在準備多益或托福,快來和我們一起學習這些片語吧!
Thumbnail
在倫敦自助旅遊時,發現很多生活英文的標誌。和大家分享以下有關「玻璃回收」常見英文詞彙。     mixed glass bottles & jars 各式各樣玻璃瓶罐  
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
在準備英文會考的過程中,了解和避免常見錯誤對於提高考試成績至關重要。本文將深入探討英文會考常見錯誤的各種類型,涵蓋文法錯誤、閱讀理解錯誤等常見問題。通過對這些錯誤的分析,我們不僅能識別出常見的陷阱,還能提供有效的策略來減少這些錯誤的發生。本文將幫助考生理解錯誤的影響,並提供具體的方法來提升考試表現,
Thumbnail
提供有關入住飯店及 Airbnb 時最常用的英語對話句型,涵蓋了從確認訂房到詢問房間設施等多種情況。無論是與房東或飯店前臺的對話,這些句型都能幫助你在遇到不熟悉的英文情境時更加自信,讓你在旅行中享受順利入住的過程。
Thumbnail
本文介紹了在商用英文中,常見的中文思維直譯常造成誤解的句子及其正確用法。特別針對詢問對方姓名、表達「方便嗎?」、表示所在的「有嗎?」、以及正確的手機表達方式進行分析,以幫助讀者提升其商用英文的表達能力。文章最後還提供了兩個實用的結尾句子,以增強商業溝通的效果。
Thumbnail
台灣因地勢處於地震帶上、又鄰近太平洋,因此地震和颱風影響下總是天災不斷,該如何在災害來襲前防範於未然,已經是身為台灣人,人人必學的防災觀念了!除了獲得資訊的管道必須暢通以外,儲備糧食以及提前防災這些準備措施都是非常....
Thumbnail
出國自由行時,常常都會聽不懂或是看不懂機場的英文單字、更不了解該怎麼按照指示,掌握機場常見的英文用語至關重要!無論是登機、通過安全檢查,還是出入境....
Thumbnail
前陣子我在聽美國前總統歐巴馬他太太蜜雪兒 (Michelle Obama) 分享她怎麼跟歐巴馬維繫婚姻的過程, 她講得超好笑... 我一邊聽她講英文一邊就觀察到 很多中文常用的概念,​ 在英文世界裡是有對應講法的
Thumbnail
在英文學習中,片語肯定是讓人頭痛的一環!各式各樣的片語都適用著不一樣的場合,對於非母語者的我們來說,簡直是背單字後的第二個惡夢。 在國際英文考試,包括多益、雅思與托福,片語的情境題也是取分的關鍵因素。因此,工作坊依照字首區分了常見的英文片語,提供給大家重點式的學習! 這篇,我們來講J開頭的片語吧!
Thumbnail
英文片語必定是各大英文考試必背的內容,然而讓人望而生畏除了不知道該如何下手外,更是不知道背了會不會考! 為了讓準備考試的大家更有方向,工作坊將高出題率的片語,分成了不同的字首與程度,希望可以讓你們準備起來更有效率,也更有命中率! 不管你是在準備多益或托福,快來和我們一起學習這些片語吧!
Thumbnail
在倫敦自助旅遊時,發現很多生活英文的標誌。和大家分享以下有關「玻璃回收」常見英文詞彙。     mixed glass bottles & jars 各式各樣玻璃瓶罐