莫名其妙的英文說之七：get cold feet

學習英文最挫折的經驗之一，莫過於明明每個單字都認識，組合起來卻不知道是什麼意思。

什麼是冷腳？get cold feet 若去查英英字典，得到的解釋是 to suddenly become too frightened to do something you had planned to do, especially something important such as getting married. 明明應該要做某件事時，可是因為過度緊張，或者是害怕到兩腿發軟，以至於臨陣脫逃，記得有一次帶孩子去日本的環球影城雲坃雲霄飛車，明明排隊都排到我了，我卻緊張到不敢上去坐，只好跟工作人員說：Sorry, I got cod feet.

據說典故的來源是冬天天氣冷，軍隊中有士兵就以雙腳被凍住了為理由，不上場作戰。，後來就演變成遇到重要場合，如結婚、比賽或表演時臨陣退縮的舉動了。