莫名其妙的英文說之七:get cold feet

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

學習英文最挫折的經驗之一,莫過於明明每個單字都認識,組合起來卻不知道是什麼意思。

什麼是冷腳?get cold feet 若去查英英字典,得到的解釋是 to suddenly become too frightened to do something you had planned to do, especially something important such as getting married. 明明應該要做某件事時,可是因為過度緊張,或者是害怕到兩腿發軟,以至於臨陣脫逃,記得有一次帶孩子去日本的環球影城雲坃雲霄飛車,明明排隊都排到我了,我卻緊張到不敢上去坐,只好跟工作人員說:Sorry, I got cod feet.

據說典故的來源是冬天天氣冷,軍隊中有士兵就以雙腳被凍住了為理由,不上場作戰。,後來就演變成遇到重要場合,如結婚、比賽或表演時臨陣退縮的舉動了。


raw-image



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
一起分享電影戲劇、小說創作與生活大小事的絮語
52會員
989內容數
這是我為接下來的連載小說計劃所新創的專題,小手上路,不熟練之處請多包涵,題材均來自周遭人事物,再加上想像與自由發揮而成,寫作的時候我是作者,完成之後,讀者才是作者,可以邊看邊恣意想像,化文字為想像畫面,讓人物靈動有生命,讓我們共同完成這部作品。
2024/10/08
此為同系列貼文的第三篇,諺語內容簡潔明確,是老祖宗的智慧結晶,中英對照不僅可提升學習的趣味,更可進一步引發學習動機。 Constant dripping wears away the stone. 滴水穿石。兩句話的用字完全一模一樣,我會藉機教授簡單現在式的文法,Constant dripping
2024/10/08
此為同系列貼文的第三篇,諺語內容簡潔明確,是老祖宗的智慧結晶,中英對照不僅可提升學習的趣味,更可進一步引發學習動機。 Constant dripping wears away the stone. 滴水穿石。兩句話的用字完全一模一樣,我會藉機教授簡單現在式的文法,Constant dripping
2024/09/30
上一篇Part I 文章有幸獲編輯群青睞,入選為即時精選,我都忘了曾經寫過這篇文章,於是又萌生繼續寫系列文章的想法。 坐而言不如起而行,英文的說法是Actions speak louder than words.原文的中文翻譯是行動勝過言談,兩者都拿行動和言談做比較,有異曲同工之妙。 愛屋及烏,
2024/09/30
上一篇Part I 文章有幸獲編輯群青睞,入選為即時精選,我都忘了曾經寫過這篇文章,於是又萌生繼續寫系列文章的想法。 坐而言不如起而行,英文的說法是Actions speak louder than words.原文的中文翻譯是行動勝過言談,兩者都拿行動和言談做比較,有異曲同工之妙。 愛屋及烏,
2024/02/21
回學校代課,再次體會帶便當午餐的感覺。 午餐後,同事給了我一個幸運餅(Fortune Cookie),打開一看!內容是 Everything goes with your will. 中文翻譯很中國風: 「七斤葡萄八斤橙,願你心想事就成」 我把其中一個願望給南山男籃,希望今年小巨蛋總決賽,
Thumbnail
2024/02/21
回學校代課,再次體會帶便當午餐的感覺。 午餐後,同事給了我一個幸運餅(Fortune Cookie),打開一看!內容是 Everything goes with your will. 中文翻譯很中國風: 「七斤葡萄八斤橙,願你心想事就成」 我把其中一個願望給南山男籃,希望今年小巨蛋總決賽,
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
上個月遇到一個以前公司認識的同事,小孩長大了,準備要去國外念書。我大概廿年前曾出國念碩士,這個同事開始淘淘不絕的把我當成留學顧問或是Google一般、問好問滿。 「去那裡天氣會很冷嗎?冬天有暖氣嗎?吃東西要怎麼解決?衣服自己洗嗎?生病怎麼辦?那裡有地震嗎?超市有賣我兒子愛吃的起司球嗎?
Thumbnail
上個月遇到一個以前公司認識的同事,小孩長大了,準備要去國外念書。我大概廿年前曾出國念碩士,這個同事開始淘淘不絕的把我當成留學顧問或是Google一般、問好問滿。 「去那裡天氣會很冷嗎?冬天有暖氣嗎?吃東西要怎麼解決?衣服自己洗嗎?生病怎麼辦?那裡有地震嗎?超市有賣我兒子愛吃的起司球嗎?
Thumbnail
1.冷場的時候會很緊張 2.會想要趕快講話填空 3.如果有人先講會心安 4.一對一聊天也怕尷尬 5.聚會前先擔心沒話題 看看你五個中了幾個,我就是全中的那個。還曾經因為擔心沒有話題就去做了「聊天話題卡」,就算是再熟的朋友見面,還是會怕沒話可說。 但奇怪的是,真正碰面反而並沒有想像當中那麼可怕。為什麼
Thumbnail
1.冷場的時候會很緊張 2.會想要趕快講話填空 3.如果有人先講會心安 4.一對一聊天也怕尷尬 5.聚會前先擔心沒話題 看看你五個中了幾個,我就是全中的那個。還曾經因為擔心沒有話題就去做了「聊天話題卡」,就算是再熟的朋友見面,還是會怕沒話可說。 但奇怪的是,真正碰面反而並沒有想像當中那麼可怕。為什麼
Thumbnail
你有沒有過那種 好像被什麼打到、 腦空了好幾下、 接著迎來一陣「頓悟」的經驗? 我的隊友曾問我, 妳明明想要什麼、又不敢要, 妳在怕什麼? 連我自己都沒發現我是這樣的. 細細探索自我之後 原來… 我怕自己做不到。 我也怕造成別人的困擾。 - 因為學習我懂了 這與世界曾給我的回應有關 當然也來自我體
Thumbnail
你有沒有過那種 好像被什麼打到、 腦空了好幾下、 接著迎來一陣「頓悟」的經驗? 我的隊友曾問我, 妳明明想要什麼、又不敢要, 妳在怕什麼? 連我自己都沒發現我是這樣的. 細細探索自我之後 原來… 我怕自己做不到。 我也怕造成別人的困擾。 - 因為學習我懂了 這與世界曾給我的回應有關 當然也來自我體
Thumbnail
撰寫日期:2022.05.26 作者:FAHAHA|翁順法 《好好說話》「我們一直以聽話的方式被教育,卻以說話的方式被考核。」 從小到大的求學歷程,我們幾乎都是坐在台下聽講,因此只要需要上台說話,總是讓人感到十分緊張不安......
Thumbnail
撰寫日期:2022.05.26 作者:FAHAHA|翁順法 《好好說話》「我們一直以聽話的方式被教育,卻以說話的方式被考核。」 從小到大的求學歷程,我們幾乎都是坐在台下聽講,因此只要需要上台說話,總是讓人感到十分緊張不安......
Thumbnail
不能直接看字面的英文慣用語 (idioms)😮 Break a leg 不是腳斷了啦 🦵 Break the ice 也不是要你把冰塊砸爛🧊 這些慣用語日常對話超常用的🧐 學會以後保證會嚇人一跳!😂
Thumbnail
不能直接看字面的英文慣用語 (idioms)😮 Break a leg 不是腳斷了啦 🦵 Break the ice 也不是要你把冰塊砸爛🧊 這些慣用語日常對話超常用的🧐 學會以後保證會嚇人一跳!😂
Thumbnail
成功,不只建立在你有多麼勤奮努力,更多的是你如何與害怕、恐懼的情緒共處。 這其實是個可以刻意練習、培養的技能,而不只是人格特質。沒人教你該如何學習消化它,學校教授也只告訴你,你還不夠努力、你還不夠用功,再努力一點、再用功一些。
Thumbnail
成功,不只建立在你有多麼勤奮努力,更多的是你如何與害怕、恐懼的情緒共處。 這其實是個可以刻意練習、培養的技能,而不只是人格特質。沒人教你該如何學習消化它,學校教授也只告訴你,你還不夠努力、你還不夠用功,再努力一點、再用功一些。
Thumbnail
學習英文最挫折的經驗之一,莫過於明明每個單字都認識,組合起來卻不知道是什麼意思。 什麼是冷腳?get cold feet 若去查英英字典,得到的解釋是 to suddenly become too frightened to do something you had planned to do
Thumbnail
學習英文最挫折的經驗之一,莫過於明明每個單字都認識,組合起來卻不知道是什麼意思。 什麼是冷腳?get cold feet 若去查英英字典,得到的解釋是 to suddenly become too frightened to do something you had planned to do
Thumbnail
人最討厭的就是變數,然而最喜歡的也是改變後的成果。停滯不前、不敢往前、猶豫不決,害怕做了這件事,是否帶來的不是好結果;害怕做了那件事,生活不如現在的生活。 人生的路,曲曲折折才是美滿。當進入一個學習的階段,對於發生的事情感到不開心、困擾、害怕......,也許這過程你艱難地走著,有時迷惘、有時想..
Thumbnail
人最討厭的就是變數,然而最喜歡的也是改變後的成果。停滯不前、不敢往前、猶豫不決,害怕做了這件事,是否帶來的不是好結果;害怕做了那件事,生活不如現在的生活。 人生的路,曲曲折折才是美滿。當進入一個學習的階段,對於發生的事情感到不開心、困擾、害怕......,也許這過程你艱難地走著,有時迷惘、有時想..
Thumbnail
下場打球都會期待好好發揮。所以在去球場前會裝備好應該要的東西,但有時候還是會忘記或遇到讓你需要放棄打球的狀況。今天就來喇賽一下你有發生什麼狀況讓你打球興致全消?我就以我自己發生過的狀況和經驗和大家分享。或許你有其他好玩、無可避免的狀況發生,都歡迎在本文的留言區和大家分享! 首先就是下雨。雖然現在都
Thumbnail
下場打球都會期待好好發揮。所以在去球場前會裝備好應該要的東西,但有時候還是會忘記或遇到讓你需要放棄打球的狀況。今天就來喇賽一下你有發生什麼狀況讓你打球興致全消?我就以我自己發生過的狀況和經驗和大家分享。或許你有其他好玩、無可避免的狀況發生,都歡迎在本文的留言區和大家分享! 首先就是下雨。雖然現在都
Thumbnail
那天晚上騎機車回家的路上,我反覆思索著,為什麼這次的恐慌會如此嚴重,卻又如此的熟悉。
Thumbnail
那天晚上騎機車回家的路上,我反覆思索著,為什麼這次的恐慌會如此嚴重,卻又如此的熟悉。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News