莫名其妙的英文說之七:get cold feet

閱讀時間約 1 分鐘
學習英文最挫折的經驗之一,莫過於明明每個單字都認識,組合起來卻不知道是什麼意思。
什麼是冷腳?get cold feet 若去查英英字典,得到的解釋是 to suddenly become too frightened to do something you had planned to do, especially something important such as getting married. 明明應該要做某件事時,可是因為過度緊張,或者是害怕到兩腿發軟,以至於臨陣脫逃,記得有一次帶孩子去日本的環球影城雲坃雲霄飛車,明明排隊都排到我了,我卻緊張到不敢上去坐,只好跟工作人員說:Sorry, I got cod feet.
據說典故的來源是冬天天氣冷,軍隊中有士兵就以雙腳被凍住了為理由,不上場作戰。,後來就演變成遇到重要場合,如結婚、比賽或表演時臨陣退縮的舉動了。
為什麼會看到廣告
這是我為接下來的連載小說計劃所新創的專題,小手上路,不熟練之處請多包涵,題材均來自周遭人事物,再加上想像與自由發揮而成,寫作的時候我是作者,完成之後,讀者才是作者,可以邊看邊恣意想像,化文字為想像畫面,讓人物靈動有生命,讓我們共同完成這部作品。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
學習英文最挫折的經驗之一,莫過於明明每個單字都認識,組合起來卻不知道是什麼意思。 例如:a piece of cake 一小片蛋糕,為什麼是指容易、輕而易舉的事呢?這句俚語是源自 1930 年的一位美國詩人 Ogden Nash.
學習英文最挫折的經驗之一,莫過於明明每個單字都認識,組合起來卻不知道是什麼意思。 例如:rain cats and dogs,天空不下雨,而是下貓和狗,這太詭異了吧?其實rain cats and dogs指的是下傾盆大雨的意思。 我查到的第一個典故是關於北歐神話的,話說在西元前約一百年之時,奧丁是
學習英文最挫折的經驗之一,莫過於明明每個單字都認識,組合起來卻不知道是什麼意思。 例如:cost an arm and a leg,cost是花費的意思,an arm and a leg是一隻手和一條腿的意思,東西很貴,為什麼叫花掉一隻手和一隻腿?其實背後有個令人難過的典故.
學習英文最挫折的經驗之一,莫過於明明每個單字都認識,組合起來卻不知道是什麼意思。 例如:break a leg,break 是打斷的意思,leg則是腿的意思,常用在別人要上台表演之前,但為什麼要咀咒人家打斷腿呢?
學習英文最挫折的經驗之一,莫過於明明每個單字都認識,組合起來卻不知道是什麼意思。 例如:face the music,face 當動詞是面對的意思,music則是音樂的意思,但face the music卻是面對現實的意思,典故有好幾個,有一說是軍隊要開除某些不守軍紀的士兵,離開時會吹奏特定的音樂,
學習英文最挫折的經驗之一,莫過於明明每個單字都認識,組合起來卻不知道是什麼意思。 例如:take a rain check,rain 是雨,check是支票,什麼是下雨的支票,讓我來細說從頭,其實這個說法最早是來自於棒球比賽,因為比賽都是戶外的,一但因雨延賽,預先買票的民眾就會拿到一張證明
學習英文最挫折的經驗之一,莫過於明明每個單字都認識,組合起來卻不知道是什麼意思。 例如:a piece of cake 一小片蛋糕,為什麼是指容易、輕而易舉的事呢?這句俚語是源自 1930 年的一位美國詩人 Ogden Nash.
學習英文最挫折的經驗之一,莫過於明明每個單字都認識,組合起來卻不知道是什麼意思。 例如:rain cats and dogs,天空不下雨,而是下貓和狗,這太詭異了吧?其實rain cats and dogs指的是下傾盆大雨的意思。 我查到的第一個典故是關於北歐神話的,話說在西元前約一百年之時,奧丁是
學習英文最挫折的經驗之一,莫過於明明每個單字都認識,組合起來卻不知道是什麼意思。 例如:cost an arm and a leg,cost是花費的意思,an arm and a leg是一隻手和一條腿的意思,東西很貴,為什麼叫花掉一隻手和一隻腿?其實背後有個令人難過的典故.
學習英文最挫折的經驗之一,莫過於明明每個單字都認識,組合起來卻不知道是什麼意思。 例如:break a leg,break 是打斷的意思,leg則是腿的意思,常用在別人要上台表演之前,但為什麼要咀咒人家打斷腿呢?
學習英文最挫折的經驗之一,莫過於明明每個單字都認識,組合起來卻不知道是什麼意思。 例如:face the music,face 當動詞是面對的意思,music則是音樂的意思,但face the music卻是面對現實的意思,典故有好幾個,有一說是軍隊要開除某些不守軍紀的士兵,離開時會吹奏特定的音樂,
學習英文最挫折的經驗之一,莫過於明明每個單字都認識,組合起來卻不知道是什麼意思。 例如:take a rain check,rain 是雨,check是支票,什麼是下雨的支票,讓我來細說從頭,其實這個說法最早是來自於棒球比賽,因為比賽都是戶外的,一但因雨延賽,預先買票的民眾就會拿到一張證明
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
我無法解釋,為什麼我會對某些事物產生莫名其妙的恐懼,找不到源頭,也毫無根據,只是打從心底感到害怕。 我特別怕狗,不管大狗小狗都害怕極了,小時候在街頭看到一頭狗從街尾迎面而來,我會立即走到對面馬路避開,長大後告訴自己冷靜,狗才不會無緣無故襲擊我,於是面對一頭懶洋洋趴著的大狗,或是有主人拉著狗繩的犬隻
「……小瑜?你怎麼會用阿龍同學的手機打給我?」 聽到吳品瑜的喊聲,電話另一頭停了幾分鐘之後,才用嚴肅的聲音提問。 聽到芷韻的逼問,吳品瑜臉色瞬間僵住,張口欲言。 「是我打的,而且我現在開擴音。」 我沒有給她解釋的機會,提前開口說明現況。 讓她們兩個你一句我一句的打亂節奏,這件事情不知道還要
故事開始,一位剛升上大學的女孩子-傅子馨來到學校報到,她是個熱愛數學和科學的女生,喜歡徜徉在數字的海洋中。然而在學校中,她遇見了一個神祕的男人......
Thumbnail
這一篇的原型都給我一種「熱情驅動」的興趣感,像是滿滿的投入、滿滿的愛。 <情人、業餘愛好者、開創者、藝術家、詩人、尋道者、英雄> 會因為某種動力被推著前進,能接納並好好使用的話是活力、動力,但過猶不及而困擾的原因也是因為這個動力。可能是不知節制停不下來;可能是陷入瘋狂的執著;以及不能解釋自己這股動力
本人職業為一般上班族,進公司已經一年半左右,平常跟同事關係都還不錯,就在兩個月前跟一位男同事一不小心聊得太深入,甚至連彼此歷任情人或是玩伴的一些性細節都拿出來說,就在某日的陰天我們兩跟平常一樣在樓梯間抽起菸開始聊了起來(👨他、👱🏻‍♀️我) 👨:今天忙嗎? 👱🏻‍♀️:還好,跟平常一樣
Thumbnail
這樣一部劇情乏味、角色空洞的電影,居然還演了兩個半小時。據說身為當事人的Patrizia,對電影與導演Ridley Scott都很不滿意。如果我是已故的Gucci家族成員,無論天堂或地獄,我也會氣得寧可再死一次:「我們家的故事,比電影還精彩幾百萬倍,才沒那麼無聊!Ridley Scott拍壞了...
Thumbnail
第四章、告白風波和約會邀請 「受不了啦~~~」 「.......」 「這個月已經被告白了快20幾次了......」 「哦....辛苦了?」   距離開學後已經過了一個多月左右的時間來到禮拜四晚上,悠真和姬野已經吃完晚餐收拾完畢的情況下姬野突然大叫了起來。   姬野在學校有著全校第一美少女
Thumbnail
第三章、開學後的討論 「所以說....美姬這個名號是甚麼拉~~~」   開學日只上到中午我們在吃完午飯後,迎來了討論互相分享今天遇到的所有事情,一上來就聽到姬野的抱怨,但我想也是畢竟今天她可是被一群人給圍著呢,但聽她說的話,姬野貌似對美姬這個稱號感到非常困擾。 「麻...畢竟姬野你本來就很漂亮
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
我無法解釋,為什麼我會對某些事物產生莫名其妙的恐懼,找不到源頭,也毫無根據,只是打從心底感到害怕。 我特別怕狗,不管大狗小狗都害怕極了,小時候在街頭看到一頭狗從街尾迎面而來,我會立即走到對面馬路避開,長大後告訴自己冷靜,狗才不會無緣無故襲擊我,於是面對一頭懶洋洋趴著的大狗,或是有主人拉著狗繩的犬隻
「……小瑜?你怎麼會用阿龍同學的手機打給我?」 聽到吳品瑜的喊聲,電話另一頭停了幾分鐘之後,才用嚴肅的聲音提問。 聽到芷韻的逼問,吳品瑜臉色瞬間僵住,張口欲言。 「是我打的,而且我現在開擴音。」 我沒有給她解釋的機會,提前開口說明現況。 讓她們兩個你一句我一句的打亂節奏,這件事情不知道還要
故事開始,一位剛升上大學的女孩子-傅子馨來到學校報到,她是個熱愛數學和科學的女生,喜歡徜徉在數字的海洋中。然而在學校中,她遇見了一個神祕的男人......
Thumbnail
這一篇的原型都給我一種「熱情驅動」的興趣感,像是滿滿的投入、滿滿的愛。 <情人、業餘愛好者、開創者、藝術家、詩人、尋道者、英雄> 會因為某種動力被推著前進,能接納並好好使用的話是活力、動力,但過猶不及而困擾的原因也是因為這個動力。可能是不知節制停不下來;可能是陷入瘋狂的執著;以及不能解釋自己這股動力
本人職業為一般上班族,進公司已經一年半左右,平常跟同事關係都還不錯,就在兩個月前跟一位男同事一不小心聊得太深入,甚至連彼此歷任情人或是玩伴的一些性細節都拿出來說,就在某日的陰天我們兩跟平常一樣在樓梯間抽起菸開始聊了起來(👨他、👱🏻‍♀️我) 👨:今天忙嗎? 👱🏻‍♀️:還好,跟平常一樣
Thumbnail
這樣一部劇情乏味、角色空洞的電影,居然還演了兩個半小時。據說身為當事人的Patrizia,對電影與導演Ridley Scott都很不滿意。如果我是已故的Gucci家族成員,無論天堂或地獄,我也會氣得寧可再死一次:「我們家的故事,比電影還精彩幾百萬倍,才沒那麼無聊!Ridley Scott拍壞了...
Thumbnail
第四章、告白風波和約會邀請 「受不了啦~~~」 「.......」 「這個月已經被告白了快20幾次了......」 「哦....辛苦了?」   距離開學後已經過了一個多月左右的時間來到禮拜四晚上,悠真和姬野已經吃完晚餐收拾完畢的情況下姬野突然大叫了起來。   姬野在學校有著全校第一美少女
Thumbnail
第三章、開學後的討論 「所以說....美姬這個名號是甚麼拉~~~」   開學日只上到中午我們在吃完午飯後,迎來了討論互相分享今天遇到的所有事情,一上來就聽到姬野的抱怨,但我想也是畢竟今天她可是被一群人給圍著呢,但聽她說的話,姬野貌似對美姬這個稱號感到非常困擾。 「麻...畢竟姬野你本來就很漂亮