Enjoying the ambiguous boundary between work life and personal life.
成為SOHO族之後，工作與生活的界線變模糊了，大家的平日不見得是我的平日，大家的假日也不見得是我的假日，例如今天雖然是禮拜天，但對我而言剛好叫「平日」。
而且後來我才發現，原來梳洗出門，甚至跟辦公室之間的通車距離，都是一種預備「上班」的儀式，所以住家-辦公室0距離的我，只好自己創造一種儀式，後來才驚覺我的儀式原來就是泡杯咖啡。 漸漸地，除了泡咖啡之外，也開始認真弄早餐、好好吃早餐，甚至把早餐和咖啡變得賞心悅目一點，我的住家-辦公室，延伸變成了住家-辦公室-咖啡廳/早午餐廳，從原來對於生活-工作界線模糊的慌亂，變成生活-工作-生活界線模糊的享受。*****圖文皆為作者所有，請勿任意轉載*****
～～～～～～～廣告時間～～～～～～～
翻譯資歷近10年的我，最近開設了臉書的粉絲專頁，裡面收錄了所有與翻譯相關的討論與譯文，歡迎舊雨新知按讚追蹤：
翻譯人森的滋味
如果喜歡文章內容，歡迎贊助支持我的寫作。
