商務英文 解鎖 - 2

Red flag

某個情境中出現的警告信號，提醒我們某些事物或行為可能會引發潛在問題或風險。

• If a potential employer avoids answering questions about company culture, that's a red flag.
• His constant negative comments about former colleagues were a red flag during the interview process.

Out of the blue

某事發生得非常突然、毫無預警。

• The CEO announced his resignation out of the blue, leaving the entire company shocked.
• The decision to restructure the team came out of the blue, and no one was prepared for the changes.

Black sheep

比喻一個群體中不合群或與其他成員不同的異類。

• Being the black sheep in the organization doesn't always mean failure; sometimes it means thinking differently and challenging the status quo.
• John has always been the black sheep of the team, constantly missing deadlines and not following company protocols.

Green shoots

比喻早期、微弱的復甦跡象。

• The recent increase in consumer spending could be the green shoots of an economic recovery.
• The company's efforts to cut costs are beginning to show green shoots, with profits slowly improving.

Leave a paper trail

留下書面記錄。

• She never documents her work, so there's no paper trail to review when something goes wrong.
• He's notorious for not leaving a paper trail, which makes it difficult to track any of his works.

Put me in, coach

表示某人願意或渴望參與某個任務或挑戰。

• Put me in, coach, I can help close the deal with this client.
• She told her boss, 'Put me in, coach,' when she heard about the new leadership role opening up.

Hands-off

不干預、不直接參與的。

I prefer a hands-off supervisor who trusts me to manage my projects independently.

Nitty-gritty details

本質、關鍵細節。

Before we can optimize the data pipeline, we need to dive into the nitty-gritty details of how the current system processes large datasets.

Net-net wash

相互抵消，沒有實質性的增益或損失。

After analyzing the data from both scenarios, we found that the changes in user behavior were a net-net wash, with no significant impact on overall traffic.

註: 我不是專業英美語教師，僅提供我在公司多年蒐集的英文範例和認知供大家參考，也歡迎專家指教、提供專業回饋

這些內容是根據我過去在外商的經驗，非常歡迎業界先進留言與我交流，我也會不定期補充我的觀點，也歡迎Follow我的Threads，持續都會有這類問題討論和生產力提升的點子喔!