《豬玀共和國》#30 合作協定

弗斯米爾農莊的清晨總是忙亂，但這天特別像是一場沒人主持的馬戲團。

在飼料槽旁，公牛羅慕路斯瞪著他的早餐，彷彿那堆乾草對他做了什麼天理不容的事。草少得可憐，看起來比去年的舊報紙還難嚼，根本不夠餵飽一隻兔子，更別說一頭壯牛。與此同時，鸚鵡們正喧鬧地宣揚動物農莊的奇蹟收成：

「注意！注意！動物農莊宣布破紀錄的豐收！每頭牛每週可獲得一萬七千磅頂級乾草！所有工人生活奢華！革命農法締造樂土！」

羅慕路斯看了看他空蕩蕩的飼料槽，又看了看這些話嘰嘰喳喳的鳥兒，臉上的表情就像有人想賣給他布魯克林大橋一樣。

在所謂的「戰略規劃室」——其實不過是舊工具間掛了個體面的牌子——內，威廉召集他的豬派系，像個準備發動戰役的將軍。他們低聲商議，偶爾漏出幾句話：「應急對策」、「重組計畫」，但到底在策劃什麼，誰也說不準。

在安赫爾的辦公室裡，史奎爾帶來了一疊足以貼滿整座農莊的文件。「動物農莊」，他輕聲說道，語調滑順如油，「隨時準備在姊妹農場經濟調整的時刻伸出援手。這些文件詳細列出一套綜合再融資方案……」

話還沒說完，韋伯就闖了進來，神情像剛在舊外套口袋裡找到鈔票那般得意。「有個開發財團的傢伙來找我，對東區那片土地很感興趣。他們出的價可不低，足以解決你這些……暫時性的資金問題。」

一旁的艾格妮絲仍戴著她那頂學位帽，像戴著皇冠似的，滿腔熱血地向安赫爾講述理想與原則，完全像個從未操心過收支平衡的人。「革命超越了庸俗的金錢考量！」她義正辭嚴地宣布，「只要有足夠的意識形態信念，所有物質障礙都能克服！」

而安赫爾則盯著尼克舊魚缸裡飄浮的水母──或是一個塑膠袋──，目光空洞，彷彿她正幻想能和那個袋子交換身份。畢竟，水母從不用擔心財務報表、革命原則，或為什麼烏龜當不了奶牛場的高效員工。

她緊緊抓著史奎爾的文件，像落水狗拼命撈住最後一根浮木。「至少拿破崙還知道自己是個動物，」她冷冷地說，眼神像能讓牛奶瞬間變酸，「有些人似乎已經忘了這個簡單的道理。」

到了下午，那些豬議員神秘消失了——大概還躲在威廉的「戰略規劃室」裡密謀下一步。而此時，基西奧斯站上演講台，打著瞌睡，嘴裡叼著安赫爾的演講稿，這顯然不利於清楚發音。

「咳嗯，」他晃了晃身子，開始宣讀，「九、十、二、點……合、作、協、定……」

接下來的講稿宣讀，聽起來就像是有人在疾馳的馬背上念書：

「第一點……動物農莊將……承……擔……所有未結債務……」
「第二點……每年六百名……動物……愛國勞動……」
「第三點……財務部門……改組……」
「第四點……所有農產品配額……由中央委員會監管……」
「第五點……強制……革命意識……培訓……」
「第六點……所有繁殖計畫……須經……批……准……」

基西奧斯咬字不清，還不時打瞌睡，把「革命意識整合協議」念得像是亂數報表。然而，當他終於把演講念完，羊群便習慣性地開始大聲咩咩叫：「四條腿好！」並踩踏著地面，一片混亂。

摩西則靜靜地看著這一切，臉上的表情彷彿剛目睹有人用一碗紅豆湯換掉整座農場——只是這一次，換來的不是湯，而是一堆不值錢的承諾。