「從江戶到現代—東京富士美術館浮世繪典藏展」觀後感

更新於 發佈於 閱讀時間約 13 分鐘
raw-image

終於在高雄的展覽結束前得以前去觀看「從江戶到現代—東京富士美術館浮世繪典藏展」。一直以來,就對日本美術感到興趣,尤其是在閱讀完東京藝術大學美術館館長秋元雄史所著的《日本美術鑑賞術》後,更是對於這次的展覽充滿好奇。因為那可以直接觀賞到江戶時代末期把浮世繪推向高峰的「葛飾北齋」、「歌川廣重」兩位重量級畫家的作品,還可以認識接續於其後在大正、昭和年間活躍的「川瀨巴水」。

raw-image

或可先從什麼是浮世繪說起,那是江戶時代所興盛倒印在和紙的版畫。關於「浮世」的概念,其實原本這個詞是相對於佛教概念中的「淨土」,而是指稱充滿憂慮的現世。然而,卻因為世道無常,故而衍生及時行樂的概念。由於題材與內容的變化,故而可以統括指稱現實生活或者社會百態。那主要有以美麗女子為題材的「美人畫」、以歌舞伎演員為主的「役者繪」、以花、鳥、魚為題材的「花鳥畫」、以武士為主的「武者繪」、以性愛主題為主的「春畫」,以及以風景畫著稱的「名所繪」。由於早期畫家手繪的作品非常昂貴,所以當浮世繪可以用木板大量生產,不僅成為普及的關鍵,更因此而成為大家討論的議題。

raw-image

初期的浮世繪,主要是木板的單色印刷,也就是所謂的「墨摺繪」。而後開始使用墨色以外的顏色,尤其是描繪美人畫時更是如此,故而有使用丹色,也就是紅褐色的「丹繪」,以及使用紅色的「紅繪」。還有在紅色以外又增加兩三種顏色的「紅摺繪」。在那之後,更開始嘗試多色印刷,而浮世繪也形成成鮮豔多色印刷的「錦繪」。這其中,整個版畫有多少種顏色,就得要製作多少個雕刻好準備印刷的木板。話雖如此,因為「錦繪」的出現,使得浮世繪不僅在江戶時代大放異彩,甚至影響到西方的繪畫。

raw-image

其實在浮世繪成為庶民藝術之前,那可以稱為江戶時代的商業出版物。而由於多色印刷需得要反覆上色,在產能及成本的考量之下,開始了更為細膩的分工體制。也就是這裡頭含括,創作之始的原畫師(版下繪師)、負責木板雕刻的雕版師(雕師)、以及負責印刷上色的刷版師(摺師)。正是因為如此,遂能夠根據畫師所畫的版下繪,由眾人共同完成浮世繪的量產。

raw-image

不過,這裡頭還有一個不容忽視的重要關鍵,那就是江戶時代持續了兩百多年的太平盛世,原本處於社會底層的商人、手工業者和工人,或可統稱為町人階級,從經濟發展中獲益,遂也開始尋求享樂的生活。而浮世繪的興起,以及那可以接受的價格,正好可以滿足他們的需求。不僅如此,因為畫曆在俳句詩人及愛好者間十分受歡迎,當時甚至還有畫曆交換會的社交活動。這也是促成浮世繪文化邁入鼎盛期的關鍵因素之一。

raw-image

再則關於印刷的量產,那同樣也得考量到購買者的認同與需求。於是乎,從所謂的「美人畫」、「役者繪」之後,也逐漸開啟了以風景名勝、或描繪人民日常生活的「名所繪」的盛行。而那不也反應著,和平的時代所帶來交通的便利與旅行的普及。談到「名所繪」,最受矚目的正是這次展覽的其中兩位重要的主角。也就是前述所提及的繪製一系列《富嶽裕三十六景》的葛飾北齋,以及繪製一系列《東海道五十三次》的歌川廣重。

raw-image

不過在這兩位極其著名的名所繪的創作者之後,接續於江戶時代的明治時代,因為明治維新影響了社會的現代化進程,加上西方許多繪畫技法的影響,這使得浮世繪的產量大幅下降。而後在大正、昭和期間,因應新的技巧的誕生,並且融合西洋繪畫的概念,再加上西方對於日本版畫的高度興趣,遂有「新版畫」的誕生。這其中這次展覽的另一位重要主角川瀨巴水,正是這段期間極為活躍的版畫家。川瀨巴水與出版商合作,再次結合出版商、繪師、雕師與摺師開啟另一波新版畫的風潮。川瀨巴水所創作的《東京二十景》像是承接著葛飾北齋與歌川廣重,在名所繪的概念裡,增添了更不一樣的風采。而川瀨巴水也因為擅長描繪貼近於庶民生活的四季風情,而有「旅情詩人」的美譽。

raw-image

這次的展覽主要分成四個部分,第一個部分,主要以美人畫、役者繪與武者繪為主,其主題稱之為「浮世繪之華─美人畫、役者繪、武者繪」。這其中美人畫可以說是浮世繪題材中最受歡迎的作品。那背後的關鍵之一,實乃因為藝妓中的「花魁」高不可攀,民眾難以一睹其風采,所以畫師就以花魁作為浮世繪的主角,果然立刻引起風潮。展覽中的喜多川歌麿,是日本浮世繪最著名的大師之一,更以美人畫著稱。他是「大首繪」的創始人,也就是有臉部特寫的半身胸像。他擅長以纖細高雅的筆觸描繪風華絕代的美人表情與姿態,進而探究女性內心深處的特有之美。

raw-image

「役者繪」主要以歌舞伎演員的武生動作和表情為主,那可說是江戶時代風流男子的典型,故而也成為當時的「偶像」。這其中展覽含有引領風騷的歌川豐國的作品,而歌川的弟子甚多,甚至是浮世繪的最大畫派,「歌川派」。這其中極為著名的就是歌川國芳,同樣地在展覽中有其作品。此外「武者繪」則是以古今各時代的歷史英雄為主題,這次展覽中就有「關羽」的畫作,每每引發觀畫者的好奇。這其中歌川國芳便是武者繪的代表人物,其更因此贏得「武者繪國芳」之稱。

raw-image

除此之外,展覽中也呈現所謂「大判」的組合作品,也就是單幅的作品組合成一件作品。這其中歌川國芳的〈里雀巢之暫居所〉以將動物擬人化的奇幻風格來描繪吉原花街。其創作背後乃因為德川幕府開始展開對町人娛樂文化的限制,使得浮世繪的役者繪,以及藝妓風俗化遭到禁止,於是歌川國芳透過將動物擬人化的表現風格,來避開禁令。其實或多或少也因為這項禁令,促使了名所繪的盛行。而另一幅讓人驚艷的作品則是歌川國芳代表作〈相馬之舊殿舍〉,那是關於平安時代末期的「平將門之亂」。畫中左側的平將門之女正以妖術召喚骷髏,那盛大的場景,讓人震撼。尤其是那巨大骷髏的陰影展現,更是讓人印象深刻。

raw-image

第二部份就是葛飾北齋的《富嶽三十六景》,其主題為「葛飾北齋─日本之心・富士山」。若說葛飾北齋是全世界最知名的浮世繪畫師,其實一點都不為過。雖然大眾對於他的作品往往直接連結到《富嶽三十六景》的「名所繪」,但他其實對於各式的邀稿都來者不拒,甚至被稱為「森羅萬象的畫師」,他也自稱「繪畫狂人」。葛飾北齋在八十八歲離世前都依然創作不懈,他曾言:「至少再給我十年。不,再給我五年也行。只要能夠活下來,我就可以畫出真正的圖畫。」他是一位終身持續不斷力求進步的畫家。2000年美國雜誌《生活》把葛飾北齋列入「百位世界千禧名人」,那正是讚賞他,心懷謙卑,一生都在不斷地在學習進步,想辦法讓自己的畫更加完美的精神。

raw-image

這次展覽中所呈現的《富嶽三十六景》正是葛飾北齋晚年的作品,主要描繪從日本的關東地區不同所在遠眺富士山的景色。既然名為「三十六景」,當會覺得那是繪製三十六張不同的景象,但是因為在當時大受好評,所以後來又畫了十景。也因此《富嶽三十六景》其實總共有「四十六景」,不過一般會將一開始的三十六景稱為「表富士」,追加的「十景」稱為「裏富士」。這次的展覽中含括「表富士」與「裏富士」,不過很可惜的是,沒能看見最著名的〈神奈川沖浪裡〉。

raw-image

誠如前述,《富嶽三十六景》,主要描繪從關東的不同所在眺望富士山的景色,查找資料後發現,這其中有13幅自江戶,4幅自江戶郊外,3幅自江戶東部的其他地區,18幅自東海道各地,7幅自富士山所在的山梨縣,最後以富士山頂的局部近景結束。這其中江戶就是江戶時代的東京,而東海道則是指稱江戶時代非常重要的交通要道,故而不論是葛飾北齋還是歌川廣重創作「名所繪」都會以此作為重要的地點。

raw-image

由此也可以再次回應著,葛飾北齋與歌川廣重也因為描述這些景致,而使得「名所繪」蔚為興盛。其實,除了以描繪富士山的「赤富士」的〈凱風快晴〉以及「黑富士」的〈山下白雨〉。葛飾北齋的《富嶽三十六景》往往不僅僅只是風景畫,更讓人著迷的莫過於除了永遠都存在的富士山之外,畫面中總是會與人們的勞動與生活場景相結合。那一方面讓人遐想著當時的生活環境,一方面也讓畫面更加生動有趣。

raw-image
raw-image

尤有甚者,那動態的景象與不動的富士山,形成一種動靜之間的巧妙對比。再加上其畫中結合典型的日本傳統現描紋樣以及西方的透視原理,遂引起東西方的注目。其實,葛飾北齋在年輕時,不僅投入勝川春章門下學習浮世繪,他也學習西洋畫,甚至接觸荷蘭風景畫。他從西方取經,又回過頭來影響西方,在在凸顯他在創作上的不凡與經典。

raw-image

第三部份就是以歌川廣重的《東海道五十三次》為主,其主題為「歌川廣重─街道之旅(東海道)與江戶風景」。「次」為「驛站」,也就是「宿場」,如同前述東海道是江戶十代非常重要的交通要道,而《東海道五十三次》就是描繪從江戶也就是東京到京都所經過的53個驛站,再加上起點江戶的「日本橋」與終點京都的「三條大橋」總共為55景。不過與《富嶽三十六景》有點不同的是,《東海道五十三次》有些畫作並不完全寫實,裡頭還參雜了一些作者的想像。

raw-image
raw-image

如果說葛飾北齋是「繪畫狂人」,那麼歌川廣重當可說風景畫的第一人,更被譽為「浮世繪風景畫的詩人」。以「詩人」為名,凸顯著歌川廣重擅長以詩意的方式描繪人們所見的風景。不僅如此,他的作品往往可以明顯感受到四季的變化。他曾言及:「我希望我的畫能讓觀者感受到旅途中的微風、細雨與陽光,而不是僅僅描繪風景的外貌。」

raw-image
raw-image

而除了《東海道五十三次》的繪畫作品,此次還有展覽一些歌川廣重《名所江戶百景》的作品。那更加聚焦一般民眾的日常生活,也更加能夠引起在地居民的共感。一如《富嶽三十六景》是葛飾北齋晚年的作品,《名所江戶百景》可說是歌川廣重晚年集大成的作品,這一系列作品共有120幅。和《東海道五十三次》的橫式構圖不同,《名所江戶百景》乃採用直式構圖。其最特別的莫過於遠近之間的景物對比更為懸殊,那形成更大的張力,也讓人在觀看的過程中,有更加強烈的視覺感受。

raw-image
raw-image
raw-image

其實若比較這兩位活躍於江戶時代的浮世繪畫家,如同葛飾北齋的名畫〈神奈川沖浪裏〉,他擅長以浪濤、暴風的模式讓人感受到山水的震撼力。而在人物的呈現上,則往往突出於人物戮力不懈地勞動。相較於此,歌川廣重則主要以雨、雪、月光,或者能夠彰顯季節的景致。而在人物的呈現上,則主要著墨在日常生活中的閒適與自在,甚至偶爾可以感受到鮮少在葛飾北齋畫中所領受到的慵懶。兩者之別,也許葛飾北齋的作品,總讓人眼睛一亮;歌川廣重則每每讓人有心領神會之感。而這也反應在歌川廣重的親民與小品,葛飾北齋的突破與震撼。

raw-image
raw-image

第四部份則是以近代的浮世繪畫家川瀨巴水為主,其主題為「川瀨巴水─明治、大正、昭和前期的日本原鄉風景」。川瀨巴水被譽為日本近代風景版畫第一人,更被稱做「昭和的歌川廣重」。而擁有「旅情詩人」的美譽川瀨巴水的作品總給人一種寧靜抒情的詩意之感。尤其是他所創作的作品中,每每以「雪景」和「月夜」為最重要的兩個主題。雖說,雪景的蒼茫與夜色的孤寂,總是更能牽引出畫面中的詩意。但是,對於版畫來說,白雪與黑夜,往往很難表現出層次,所以那是極具挑戰的創作。不僅如此,川瀨巴水甚至言及,自己鍾情於灰暗、潮濕與陰翳的世界。那倒也讓人連結到日本美學所強調的「幽玄」與「物哀」之美。

raw-image

更讓人難忘的是,川瀨巴水的畫中常常可見單獨的人影,在那平淡卻又觸動人心的風景之中,那身影往往更加寂寥。可值得玩味的是,話雖如此,卻又每每在那樣的觀賞之中,找著了一種撫慰。也許人注定是孤獨的,然而襯著那樣的美景,或者月色溶溶、或者繁星點點,或者初雪皚皚、或者河流潺潺,倒也不禁讓人想起了,鄭愁予的詩句「擁懷天地的人,有簡單的寂寞」。無怪乎,觀看川瀨巴水的作品,宛如尋訪塵封已久的心靈秘境。

raw-image
raw-image

如同這次展出的〈馬込之月〉那巨大的松樹,以及藍色的調性,在黑夜裡原就讓人有孤寂之感,然而,右下角房屋內的那一扇窗所透出的光,給出了溫暖,讓人感動盈懷。那倒也讓人想起了萬志為的詩句〈家〉中的詞句:「不論飛越了天涯或走過了海角/只要輕輕回頭/永遠有一盞燈/在一扇門後/只因他有一個很美的名字/就有了海的寬柔」。

raw-image

沉醉在浮世繪的精彩之中,觀想著當時的情境與美好,琢磨著那畫家在那時代背景中的學習與突破,那真的是無比幸福啊!



延伸閱讀

關於藝文生活這一系列文章的介紹與總覽

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
心理師的海洋之心
67會員
166內容數
書寫的內容,原則上仍以書籍、電影、旅行、攝影、心理為主軸,而因為己身為心理師,所以往往在思考的面向上會從心理學的角度切入,期待能夠提供一個不一樣的感受與反思。
2025/03/14
這曲調卻又在心靈毫無防衛之際,開始高低起伏變化。其彷彿是種拉扯,拉扯出隱藏在心防下,原先被壓抑的情緒,或者說拉扯出原本躲藏的真心。所以,曾跟友人說:「這音樂,是讓人哭的。若是很認真地聆聽,往往容易掉淚。不過這淚,是心疼,於己的心疼。」
Thumbnail
2025/03/14
這曲調卻又在心靈毫無防衛之際,開始高低起伏變化。其彷彿是種拉扯,拉扯出隱藏在心防下,原先被壓抑的情緒,或者說拉扯出原本躲藏的真心。所以,曾跟友人說:「這音樂,是讓人哭的。若是很認真地聆聽,往往容易掉淚。不過這淚,是心疼,於己的心疼。」
Thumbnail
2024/10/19
揣想著,倘若釋懷了「悲」的感受,是否同樣將瓦解舞動自我的必然。對於「空」的一知半解,就這麼浮動著。而舞碼中一幕幕的畫面更在腦海裡不斷呈現,嘴裡喃喃地唸著「鏡花水月畢竟總成空」。好一會兒之後,突然笑了。因為,起碼今兒個看見「鏡花」「水月」的美,即便成空,至少生命中曾有過那樣的精彩。
Thumbnail
2024/10/19
揣想著,倘若釋懷了「悲」的感受,是否同樣將瓦解舞動自我的必然。對於「空」的一知半解,就這麼浮動著。而舞碼中一幕幕的畫面更在腦海裡不斷呈現,嘴裡喃喃地唸著「鏡花水月畢竟總成空」。好一會兒之後,突然笑了。因為,起碼今兒個看見「鏡花」「水月」的美,即便成空,至少生命中曾有過那樣的精彩。
Thumbnail
2024/07/01
「張愛玲的最後一夜」是表演工作坊於2024年的春季所帶給大家的精彩獻禮,那更是對張愛玲致敬的一種獨特方式。劇中以極其特別的形式,描繪著這位在華文文學史上佔有一席之地的才女,面對生命的堅持與無畏,更創造出每每讓人反覆玩味的精彩角色。戲劇以最後一夜的角度切入,那像是生命邁向最終的過程裡,重
Thumbnail
2024/07/01
「張愛玲的最後一夜」是表演工作坊於2024年的春季所帶給大家的精彩獻禮,那更是對張愛玲致敬的一種獨特方式。劇中以極其特別的形式,描繪著這位在華文文學史上佔有一席之地的才女,面對生命的堅持與無畏,更創造出每每讓人反覆玩味的精彩角色。戲劇以最後一夜的角度切入,那像是生命邁向最終的過程裡,重
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
此次展覽的特色? 泰德現代美術館睽違六年再次移師高雄美術館,並與國巨基金會聯合展出。 展品多是20世紀初到近年的作品,而展品不全以傳統繪畫呈現,而有攝影、樹皮和網路印刷技術等不同風格來呈現創作者的表述。 本展援引蘇珊.桑塔格之語:「畫家創造世界,攝影師揭露世界。」來提示近代藝術史中兩者重要的動
Thumbnail
此次展覽的特色? 泰德現代美術館睽違六年再次移師高雄美術館,並與國巨基金會聯合展出。 展品多是20世紀初到近年的作品,而展品不全以傳統繪畫呈現,而有攝影、樹皮和網路印刷技術等不同風格來呈現創作者的表述。 本展援引蘇珊.桑塔格之語:「畫家創造世界,攝影師揭露世界。」來提示近代藝術史中兩者重要的動
Thumbnail
Tate Modern典藏大展! 《瞬間--穿越繪畫與攝影之旅》於高雄市立美術館堂堂登場! 位於二樓的《青春印記》,同樣不容錯過喔。
Thumbnail
Tate Modern典藏大展! 《瞬間--穿越繪畫與攝影之旅》於高雄市立美術館堂堂登場! 位於二樓的《青春印記》,同樣不容錯過喔。
Thumbnail
中正紀念堂的展覽總是讓人流連忘返,尤其是書畫藝術系的畢業展,更是充滿了年輕藝術家的創意與激情。這次展覽已經結束,但作為紀念,我還是習慣性地拍了幾張照片,留住這段美好的記憶。 這次的書畫藝術系展覽,主要展示了許多類似國畫與現代藝術結合的作品。這些作品融合了傳統技法與現代元素,展現出藝術家們深厚的
Thumbnail
中正紀念堂的展覽總是讓人流連忘返,尤其是書畫藝術系的畢業展,更是充滿了年輕藝術家的創意與激情。這次展覽已經結束,但作為紀念,我還是習慣性地拍了幾張照片,留住這段美好的記憶。 這次的書畫藝術系展覽,主要展示了許多類似國畫與現代藝術結合的作品。這些作品融合了傳統技法與現代元素,展現出藝術家們深厚的
Thumbnail
高雄市立美術館《瞬間-穿越繪畫與攝影之旅》即將開展,這次將展出:大衛.霍克尼、畢卡索、安迪沃荷、法蘭西斯·培根、杉本博司等多位 20 世紀重量級現當代藝術家的繪畫與攝影作品...
Thumbnail
高雄市立美術館《瞬間-穿越繪畫與攝影之旅》即將開展,這次將展出:大衛.霍克尼、畢卡索、安迪沃荷、法蘭西斯·培根、杉本博司等多位 20 世紀重量級現當代藝術家的繪畫與攝影作品...
Thumbnail
臺南藝術展覽提供了精緻的美術作品,讓人深刻體會到畫作、畫框各有各的美,與自己的認真與定位,成長的認知。
Thumbnail
臺南藝術展覽提供了精緻的美術作品,讓人深刻體會到畫作、畫框各有各的美,與自己的認真與定位,成長的認知。
Thumbnail
本文介紹了日本福岡市北九州市立美術館的歷史建築、磯崎新的介紹、美術館的樓層指南、建築外觀與內部空間設計、大廳雕像介紹、Musee Cafe、以及對美術館的感悟和剖析。
Thumbnail
本文介紹了日本福岡市北九州市立美術館的歷史建築、磯崎新的介紹、美術館的樓層指南、建築外觀與內部空間設計、大廳雕像介紹、Musee Cafe、以及對美術館的感悟和剖析。
Thumbnail
今天我跟朋友去歷史博物館看展覽,結果發現展覽已經結束了。我們很失望,只好懊惱地往回走。走著走著,我們經過了國立臺灣工藝研究發展中心臺北當代工藝設計分館。心想,既然歷史博物館看不成了,就來這裡看看吧。 我們原本以為這裡只展出一些常見的文創藝術作品,所以沒有抱太大期望。沒想到,這裡竟然是一個特展,主題
Thumbnail
今天我跟朋友去歷史博物館看展覽,結果發現展覽已經結束了。我們很失望,只好懊惱地往回走。走著走著,我們經過了國立臺灣工藝研究發展中心臺北當代工藝設計分館。心想,既然歷史博物館看不成了,就來這裡看看吧。 我們原本以為這裡只展出一些常見的文創藝術作品,所以沒有抱太大期望。沒想到,這裡竟然是一個特展,主題
Thumbnail
2024年2月,日本東京都美術館舉辦「2024藝象萬千展」,展出臺灣18位藝術家的作品。這個展覽不僅是對藝術家江心靜個人成長和藝術探索的回顧,也是對臺灣藝術家在國際舞臺上的肯定。
Thumbnail
2024年2月,日本東京都美術館舉辦「2024藝象萬千展」,展出臺灣18位藝術家的作品。這個展覽不僅是對藝術家江心靜個人成長和藝術探索的回顧,也是對臺灣藝術家在國際舞臺上的肯定。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News