【譯者簡介】個人資料B(繁體)

B.（ㄊ、ㄋ、ㄌ、ㄍ、ㄎ）

• 最後整理時間：2025-06-10
• 上次整理時間：2025-06-10

◎注音符號-ㄊ

ㄊ01.周姚萍

✎繪本書籍：

1. 岩井俊雄(いわい としお)-一百層樓系列與指尖遊歷繪本{100層樓的家(天空)}(書籍網址)
2. 高井喜和(たかい よしかず)-小豬豬繪本集{就是有不睡覺的孩子呢！晚安！小豬豬}(書籍網址)
3. 秦好史郎(はたこうしろう)-小酷和小瑪的認知繪本{明天天氣怎麼樣；想點什麼菜呢}(書籍網址)

◎注音符號-ㄋ

◎注音符號-ㄌ

注音符號-賴

ㄌ01-01.賴庭筠

政大日文系畢業。媽媽／中日口筆譯／日語教學／採訪／撰稿／選書／數位策展編輯。堅信「人生在世，開心才是正途」。持續累積相關經驗，於從事筆譯第13年時突破120本譯作，並展開全新的嘗試。  

✎其他資料：FB(賴庭筠-小花)、個人網站(賴庭筠：勇介的花兒)

✎繪本書籍：

1. 秦好史郎(はた こうしろう)-繪本合輯{一起去海邊玩}(書籍網址)

ㄌ01-02.賴云倩

認為生命中最重要的就是把握當下，珍惜每個心動的瞬間；相信愛情是生命中最美好的點綴，不論酸甜苦辣都值得細細品味。希望自己的文字能有感動人心的能力，能讓讀者微笑是最美好的事情！夢想是踏遍世界上每一個美麗的角落，目前旅居澳洲。

✎繪本書籍：

1. 梅莉諾(Gemma Merino)-繪本合輯{牛爬樹，真的嗎}(書籍網址)
2. 辛西雅・劉(Liu Cynthea) -繪本合輯{騎吧，小熊}(書籍網址)

ㄌ01-03.賴羽青

喜愛閱讀和旅行，夢想能讀遍所有喜歡的書，以及走遍天涯海角。認為寫作是抒發情感和記錄生活最好的方式。期許能夠用溫柔而富有力量的文字，為孩子帶來一個又一個的美好故事。

✎繪本書籍：

1. 亞瑞妮絲(Ingela P Arrhenius)-翻翻書及機關繪本集{什麼？什麼？藏起來}(書籍網址)

注音符號-李

ㄌ02-01.李貞慧

國立臺灣大學外國語文學系碩士，現任國中英語教師。重度繪本愛好者，這些年熱情走在「用繪本翻轉英語教學」及「推廣大人閱讀繪本」的路上。目前已有五百多場「英文繪本親子共讀」與「英文繪本教學」相關場次的演講經驗，另譯有繪本數十冊。

已出版以下十本著作：《面面媽媽碎碎念》、《用英文繪本提升孩子的人文素養》、《不要小看我：33本給大人的療癒暖心英文繪本》、《繪本100+，輕鬆打造英語文法力：用好故事，一次蒐羅33個必學句型》、《貞慧老師的親子互動短英文》、《繪本給你教養力》、《親子大手拉小手，跟著繪本快樂學英文》、《繪本裡的千言萬語：30個故事，30封給孩子的成長情書》、《當孩子的伯樂：從英文繪本吸收教養正能量》。

✎其他資料：FB(李貞慧老師的學與思)、電子信箱(kittylee0203@gmail.com)

✎繪本書籍：

1. 蘇西‧西尼爾(Suzy Senior)-章魚先生繪本系列{章魚先生褲子搜查任務}(書籍網址)

ㄌ02-02.李旻諭(MIN-YU LI)

畢業於淡江大學法文系，非常喜愛繪本，並致力於推廣法文繪本的工作。專長(繪本、童書、文化、電影、科技、飲食)，經歷(展覽隨行翻譯、文件翻譯、影片字幕翻譯、童書繪本翻譯)，筆譯(臺灣及中國多家出版社童書繪本作品)，口譯(隨行口譯與活動主持兼口譯)。

✎繪本書籍(繪者)：

1. Stephanie Couturier-我的小小EQ寶寶+EQ週記{我的小小EQ週記；我的小小EQ寶寶(生氣、害怕、害羞、嫉妒、快樂、愛的、難過、自信)}(書籍網址)
2. 亞瑞妮絲(Ingela P Arrhenius)-翻翻書及機關繪本集{小小探險家-百貨市場探險趣}(書籍網址)

ㄌ02-03.李紫蓉

畢業於輔仁大學英文系，後取得美國印地安那大學英文碩士。曾任信誼基金會文字編輯主任、實踐大學生活應用科學系以及英文系兒童文學講師。目前為自由作家，從事兒童文學創作與翻譯。作品《小老鼠普普》曾獲金龍獎，《咪嗚與阿旺》曾獲信誼幼兒文學獎佳作及2004年好書大家讀。兒歌創作廣受大小讀者喜愛，有 《親子遊戲動動兒歌》、《貓咪洗澡》、《小鞭炮劈啪劈》、《嗚哇嗚哇變》、《九十九座山》、《花貓帽》、《1234，動動體操》、《早安晚安》等兒歌集。譯作有《阿羅的童話國》、《莉莉和好朋友系列》、《想哭的時候》、《好忙的鳥兒》、《最奇妙的蛋》等。

✎繪本書籍：

1. 加布里埃．克里瑪(Gabriele Clima)-魔法轉呀轉系列{嚇我一大跳；好棒的驚喜；好想睡啊}(書籍網址)

ㄌ02-04.李家蘭

曾於阿根廷布宜諾斯艾利斯求學，為智利心理學系學士與阿根廷文化心理學碩士，現為華南師範大學教育心理學準博士，曾在智利華人週刊撰寫心理專欄。近年於阿根廷BUENOS AIRES國家醫學院擔任心理健康學科助教，並於疫情期間任IUSAM心理學院文化心理研究協調員。中文譯作包含幼教、百科與文學，曾翻譯國立台灣文學館《台灣文學精彩一百》；西文譯作除著重心理學，近年也跨足音樂領域；亦編寫西班牙文語言書及食譜等作品

曾在阿根廷布宜諾斯艾利斯求學，是智利心理學系學士與文化心理學碩士，並擁有阿根廷及智利的心理諮商師執照。曾在當地華人週刊撰寫心理專欄，並在智利私有電視台教授中華料理。譯作包含幼教、百科與文學，是國立台灣文學館的西文翻譯員，並有西班牙文語文書。

✎其他資料：譯者官網：http://orquidealee.com/t/

✎繪本書籍：

1. 安娜．耶拿絲(Anna Llenas)的彩色怪獸繪本系列{彩色怪獸；彩色怪獸繪本；彩色怪獸-上學去；彩色怪獸-情緒醫生和他的情緒急救箱；我最喜歡你 - 但有時候沒那麼喜歡}(書籍網址)

ㄌ02-05.李亭儀

英國倫敦大學瑪莉皇后學院碩士，中原大學應用華語文學、應用外國語文學士。大學開始接觸兒童文學，畢業後曾任兒童雜誌編輯、童書版權窗口，亦是TESOL國際高級英語少兒教師。夢想是將世界上所有有趣的書帶給臺灣兒童。

✎繪本書籍：

1. 安涅絲．巴魯吉(Agnese Baruzzi)-怪獸翻翻書{和怪獸一起吃午餐；怪獸躲貓貓；我要吃掉你}(書籍網址)

ㄌ02-06.李珞玟

畢業於國立臺灣大學外國語文學系。相信文學是生活的答案，生活是文學的實踐。譯有《鵝媽媽童謠集》、《小書房》、《萬花筒》、《老水手與海盜》等十餘本書。

✎繪本書籍：

1. 維吉尼亞．李．巴頓(Virginia Lee Burton)-繪本合輯{神奇馬卡莉蔻和一群壞蛋們}(書籍網址)

ㄌ02-07.李坤珊

美國南伊利諾大學幼兒教育系博士，專精於兒童發展、兒童文學、蒙特梭利教學法、幼兒課程設計與教學；目前任教於美國Stoneridge Montessori School，擁有豐富的教學經驗，擅長以孩子的角度觀看並詮釋閱讀行為，曾出版《小小愛書人》一書，帶領父母瞭解0-3歲嬰幼兒的閱讀行為與發展，幫助父母與孩子一同創造美好的共讀經驗。目前居住在美國，育有一兒一女。

✎繪本書籍：

1. 艾瑞.卡爾(Carle, Eric)-繪本合輯(1){棕色的熊、棕色的熊，你在看什麼}(書籍網址)

注音符號-林

ㄌ03-01.林建豪

文化大學韓文系畢業。曾於韓國的安東大學當交換學生；曾任職半導體公司與遊戲公司的韓文翻譯。目前為專職翻譯，主要翻譯線上遊戲與各類書籍。

✎其他資料：電子信箱(kt11090719@gmail.com)

✎繪本書籍：

1. 李朱蕙(이주혜)-繪本合輯{刷牙公主和蛀牙王子}(書籍網址)

ㄌ03-02.林玗潔

現任臺灣Im Sam韓國語學院院長及講師，為韓國電視劇及綜藝節目擔任中文翻譯，並指導臺灣多所中學的韓語社團。譯有《動物奧運會》、《我是狗》、《你來幫幫我，我來幫幫你！》、《這樣洗頭最開心！》、《真希望我有一條尾巴！》、《奇怪的媽媽》、《衣服，怎麼穿才好呢？》（小魯文化出版）。

✎繪本書籍：

1. 白希那(백희나) & 朴潤圭(박윤규) -手作創作繪本系列{昨天晚上；奇怪的媽媽；奇怪的客人；我是狗}(書籍網址)
2. 崔貞善(최정선)-繪本合輯{真希望我有一條尾巴；這樣洗頭最開心}(書籍網址)

ㄌ03-03.林盈楹

畢業於文藻外語學院德文科。時尚模特兒、演員、歌唱教練、韓文老師、韓文翻譯工作者。翻譯工作經歷：知名髮型品牌新品發表會口譯、韓國藝術家團體ART제안在台非營利課程翻譯、半導體商務口譯、韓國彩妝研討會口譯、藝人隨行口譯、韓國劇組拍攝口譯、廣告拍攝現場韓語指導等，以及書籍、商務文件等筆譯。

✎繪本書籍：

1. 李昭乙(이소을)-金妮和比尼繪本系列{心臟噗通噗通}(書籍網址)

ㄌ03-04.林幸萩

法文書職人，童里繪本洋行創辦者。曾任職台北知名法文書店十餘年，經常受邀擔任書店顧問、藝文空間顧問、法歐繪本講座講師及閱讀活動策畫等等。現專職法歐繪本引介及推廣，同時也是兩個孩子的母親。

✎繪本書籍(作者)：

1. ALBIN MICHEL-神奇小手指動一動{神奇小手指動一動：我的朋友呢；神奇小手指動一動：這是誰的眼鏡；害怕黑暗的我；現在該睡覺了；10 個小怪物}(書籍網址)

ㄌ03-05.林學紀

布拉格查理士大學對外捷克語文學系學／碩士，捷克國家語料庫博士候選人。生活在捷克近十四年，返國後從事捷克語文教學及翻譯工作。主要任教於台灣大學，另擔任正副總統、立法院及外交部之捷克語傳譯。譯有《哈維爾戲劇選》（與耿一偉合譯）。

✎繪本書籍：

1. 特瑞莎•佛斯特拉多夫斯卡(Tereza Vostradovská)的繪本合輯{大自然也太有趣！小棕鼠的自然生態百科}(書籍網址)

ㄌ03-06.林謹瓊

曾任出版社編輯，諳日、韓文，覺得寫譯者簡介比翻譯還難。

✎其他資料：E-mail(kore1201@gmail.com)

✎繪本書籍：

1. 柴田啓子(柴田ケイコ)-狗狗繪本系列{善良的博美犬；原來的你最棒了}(書籍網址)

ㄌ03-07.林佩勳

東吳大學日文系畢業，現職出版社編輯。習慣邊聽日文歌邊進行翻譯工作。喜歡有年代感的事物，信手記錄旅遊所見所聞，就算會暈車也要上山看星星。

✎繪本書籍：

1. 岩井俊雄(いわい としお)-一百層樓系列與指尖遊歷繪本{100層樓的家(森林)}(書籍網址)
2. 大森裕子(おおもり ひろこ)-美食繪本系列{麵包出爐了}(書籍網址)

ㄌ03-08.林家羽

日本北海道大學碩士。現任職於日商，業餘從事中日翻譯及口譯。於大穎文化出版的譯作有《棉被山洞大冒險》、《動物們的冬眠旅館》、《老鼠牙醫也有蛀牙》與《媽媽變成鱷魚了》等等。

✎繪本書籍：

1. 木曾秀夫-繪本合輯{魔法照相機}(書籍網址)

ㄌ03-09.林真美

國立中央大學中文系畢業，日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。1992年開始在國內推動「小大讀書會」，為《大手牽小手》系列繪本（遠流出版）之催生者。2000年與「小大讀書會」成員在台中創設「小大繪本館」。翻譯繪本無數，包含《綠色的星星》、《好想好想吃起司棒！》、《蔬菜運動會》、《水果海水浴》、《在圓木橋上搖晃》等（以上為維京國際出版）。除翻譯繪本，亦偶爾從事兒童文學作品、繪本論述、散文、小說之翻譯，並曾在大學開設過相關課程。著有《繪本之眼》（天下雜誌出版）、《有年輪的繪本》（遠流出版），談繪本歷史、重要繪本作家、繪本的形式特徵及經典繪本，並放進「兒童觀點」。近年致力於「兒童權利」之推動。

✎繪本書籍：

1. 大森裕子(おおもり ひろこ)-貓咪與咦會做出什麼呢{咦? 會做出什麼呢}(書籍網址)
2. 大森裕子(おおもり ひろこ)-美食繪本系列{咦？是由什麼做的呢}(書籍網址)
3. 維吉尼亞．李．巴頓(Virginia Lee Burton)-繪本合輯{小房子、小火車頭歷險記}(書籍網址)

ㄌ03-10.林芝儀

元智大學應用外語系碩士班畢業，現職為科學教育人員。譯作有《海底在排什麼呢？》（小魯文化出版）

✎繪本書籍：

1. 大森裕子(おおもり ひろこ)-貓咪與咦會做出什麼呢{貓咪亮相了}(書籍網址)

ㄌ03-11.林良

生於1924年，祖籍福建省同安縣，習慣以筆名「子敏」發表散文，以本名為小讀者寫作，是小讀者口中的「林良爺爺」。2012年榮獲國家文藝獎終身成就獎。

畢業於臺灣師範大學國語科及淡江大學英文系，當過小學老師、新聞記者，歷任國語日報編輯、編譯主任、出版部經理、國語日報社社長，以國語日報董事長兼發行人身分退休，退休後繼續從事寫作。

以兒童文學工作為生平職志，為兒童寫作長達50多年，以國語日報「看圖說話」專欄與小讀者結緣。著有散文集《永遠的孩子》、《林良爺爺的30封信》；兒童文學論文集《淺語的藝術》；兒童文學創作《我是一隻狐狸狗》、「林良童心」系列繪本十冊及翻譯圖書等兩百多冊。

✎繪本書籍：

1. 艾瑞.卡爾(Carle, Eric)-繪本合輯(2){拼拼湊湊的變色龍；拼拼湊湊的變色龍；從頭動到腳；爸爸，我要月亮}(書籍網址)
2. 艾瑞.卡爾(Carle, Eric)-繪本合輯(3){袋鼠也有媽媽嗎}(書籍網址)

ㄌ03-12.林大利

特有生物研究保育中心助理研究員。主要研究小鳥、 森林和野生動物的棲地。出門一定要帶書、對著地圖發呆很久、算清楚自己看過幾種鳥；同時也是個龜毛的讀者，認為龜毛是一種科學寫作的美德。

✎繪本書籍：

1. 烏瓦爾．佐梅爾(Yuval Zommer)-大書系列{野鳥大書Birds}(書籍網址)
2. 水滴文化的Pop Inside繪本系列{歡迎光臨！動物的家立體書}(書籍網址)
3. 克里斯蒂娜‧班菲(Cristina Banfi)-世界上最大/小的動物系列{陸地動物系列；海洋動物系列；恐龍系列}(書籍網址)

注音符號-劉

ㄌ04-01.劉清彥

從小看見爬蟲類就會遠遠避走，所以對瓊安．普洛克特佩服得五體投地，向出版社主編毛遂自薦翻譯這本書（雖然看見書裡畫的爬蟲類還是有點毛毛的）。喜歡跟小孩說故事，也喜歡為他們譯、寫童書，更喜歡和他們沒大沒小的打打鬧鬧，只要他們不抓著小蜥蜴來嚇人就好。

✎繪本書籍(繪者)：

1. 費希塔・莎拉(Felicita Sala)-繪本集書本{馴龍醫生-瓊安．普洛克特}(書籍網址)
2. 彼得．布朗(Peter Brown)-繪本合輯{我的老師是怪獸-不，我不是；荒野機器人；荒野機器人大逃亡；老虎先生}(書籍網址)

ㄌ04-02.劉握瑜

加拿大維多利亞大學語言學系畢業。最喜歡說故事給貓咪聽，再抱著牠一起睡個香甜的午覺。譯有《小雞逛遊樂園》、《小雞過生日》等書。

✎繪本書籍：

1. tupera tupera(つぺらつぺら)-繪本合輯{貓熊澡堂}(書籍網址)
2. 工藤紀子(工藤ノリコ)-小雞繪本系列{小雞過耶誕節；小雞逛遊樂園；小雞過生日；小雞去露營}(書籍網址)
3. 三浦太郎-坐交通工具及回家系列{巴士出發囉}(書籍網址)
4. 秦好史郎(はたこうしろう)-小酷和小瑪的認知繪本{這是什麼店；明天天氣怎麼樣；想點什麼菜呢}(書籍網址)

ㄌ04-03.劉子韻

貓派人。日本早稻田大學日本語別科修畢。熱愛過生活，喜歡寫作、閱讀、旅行、追火車、攝影、料理、浸在咖啡店裡。本職編輯，斜槓翻譯與文字創作，著有《我在動物園實習的幸福時光》（貓頭鷹出版），譯有《紅色圓形有幾個？》、《紅色圓形是哪個？》（小熊出版）。

✎其他資料：E-mail(eponineliu@gmail.com)

✎繪本書籍：

1. 牛窪良太(うしくぼりょうた)-繪本合輯{蟲蟲地鐵}(書籍網址)

ㄌ04-04.劉康儀

中原大學商業設計學系畢業。喜歡青蛙、日文、繪本、貓，希望這些美好的事物，可以永遠充斥在我的生活中

✎繪本書籍：

1. 岩井俊雄(いわい としお)-一百層樓系列與指尖遊歷繪本{跟著小指尖去遊歷}(書籍網址)
2. 高井喜和(たかい よしかず)-小豬豬繪本集{就是有這樣的孩子呢！太棒了！小豬豬}(書籍網址)
3. 工藤紀子(工藤ノリコ)-小雞繪本系列{小雞到外婆家}(書籍網址)

ㄌ04-05.劉貞妙

畢業於臺灣藝術大學圖文傳播藝術學系。喜歡美麗插畫、文字、三花貓，和一切讓人愉悅的事物，期許自己也能成為療癒他人的獨立女性。

✎繪本書籍(繪者)：

1. 維吉尼亞．李．巴頓(Virginia Lee Burton)-繪本合輯{雪中立大功的拖拉機凱蒂}(書籍網址)

ㄌ04-06.劉詩妤

國立台灣大學外國語文學系。喜歡與文學有關的一切，心情好寫作，情緒低落亦寫，醞釀文字的過程能找到生活的答案。在雙語之間的擺盪、推敲亦如是，希望能透過文字傳遞快樂和溫暖。

✎繪本書籍(繪者)：

1. 維吉尼亞．李．巴頓(Virginia Lee Burton)-繪本合輯{滿街跑的叮噹車梅保}(書籍網址)

ㄌ04-07.劉維人

臺師大生物系，東華創作與英語文學研究所畢業。現為自由譯者。譯有《波拉走失了》、《101種海洋生物》、《101種動物》、《蟲蟲大書BUGS》系列、《STEM動腦大挑戰》系列、《暴龍東尼的全家福》等繪本，以及自然科學與社會科學類書籍。深信翻譯不只是翻譯，正嘗試著衍伸出各種可能。

✎其他資料：E-mail(warren1_liu@hotmail.com)

✎繪本書籍：

1. 皮普．史密斯(Pip Smith)-繪本合輯{擔心做錯決定的小獅子}(書籍網址)
2. 烏瓦爾．佐梅爾(Yuval Zommer)-大書系列{野獸大書Beasts；海洋大書Blue；蟲蟲大書Bugs}(書籍網址)

注音符號-陸

ㄌ05.陸碧薺

✎繪本書籍：

1. 文林出版-活得精彩系列{公公改變了；我不能定定的坐下來；這叫做讀寫障礙症；這叫做失聰；我會放心做自己}(書籍網址)

◎注音符號-ㄍ

ㄍ01-01.郭孚

國立臺灣大學日文系畢業。深深著迷於兒童文學無窮的魅力，擔任過書店店員、童書編輯，喜愛在旅行途中探訪書店、圖書館與美術館。譯作有《逛商店街》、《麵包國王》等。

✎繪本書籍：

1. 齊藤忍(さいとう しのぶ)-繪本合輯{逛商店街}(書籍網址)

ㄍ01-02.郭恩惠

臺灣大學外國語文學系學士，臺灣師範大學幼兒發展與教育碩士。持續從事出版與翻譯、教育與教學相關工作。喜歡以文字及書籍等柔性的方式關心兒童成長；繪本是其最愛，因為繪本隱含幽默，最能潛移默化的將正向概念內化到孩子心中。譯作有《誰裡？誰外？》、《誰大？誰小？》、《猜一猜，這是誰？》、《猜一猜，是什麼？》、《猜一猜，在哪裡？》、《我的寶貝蛋》（以上皆為小魯文化出版）。

✎繪本書籍：

1. 艾蜜莉・葛拉菲特(Emily Gravett)-公園動物繪本系列{我的寶貝蛋}(書籍網址)

ㄍ02.高明美

日本國立岡山大學心理學碩士、日本國際兒童文學館客座研究員。資深圖畫書及兒童雜誌編輯。

✎繪本書籍：

1. 五味太郎(ごみ‐たろう)-奧妙的語言圖鑑{有趣的形容詞}(書籍網址)

◎注音符號-ㄎ

ㄎ01.孔奕涵

政大韓文系畢業後，前往韓國慶熙大學深造並獲得碩士學位。翻譯時總是想很多，希望能把書中的歡樂和感動，如實傳達給每個愛書人。即使是超級英雄也需要學習克服弱點，只要不斷練習，每個人都能成為棒棒的自己！

✎繪本書籍：

1. 安英恩(안영은)-繪本合輯{超人會擦屁股嗎}(書籍網址)

ㄎ02-01.柯乃瑜(Nai-yu Ker)

政治大學英語系學士，英國巴斯大學口筆譯碩士。譯有《搞定怪喀情人》、《荒野之月》。

專業中英文會議同聲傳譯、交替傳譯、陪同翻譯。偶爾做字幕作為業餘愛好，大部分是中文譯成英文，但也有許多英文書籍翻譯成中文（請參閱 已出版作品頁面）。專職中英會議同步、逐步口譯與隨行口譯，字幕翻譯為興趣偶而為之，多半從事中翻英筆譯，但也有部分英翻中譯作（請參考「出版物」分頁）。如果需要口譯服務，也提供適用於各種功能的口譯設備。提供口譯服務的同時也提供各種式口譯設備租借，歡迎詢價。

一名口譯員、一名筆譯員、一名老師，實際上是同時雜耍 12 球。是口譯員，是筆譯員，也是老師，隨時呈現多工狀態。台灣國立政治大學英語學士；英國巴斯大學口譯碩士。國立政治大學英國語文學系學士，英國巴斯大學口譯研究所碩士。全職自由口譯員/筆譯員，與各種非政府組織、非營利組織、政府機構和公司合作。 從一個地方到另一個地方，需要我的服務。兼職口譯講師。全職自由口譯者，與消防非政府組織、非營利組織、政府機構與公司合作。兼職口譯老師。

✎其他資料：個人網站(An interpreter, going SOHO / 蘇活札記)

✎繪本書籍：

1. 經典雜誌-蔬果系列食育繪本(2022年){胡蘿蔔-很餓很餓的兔子；山藥-這個那個山藥山；洋蔥-一小口就好；變變變！青豆魔法師；茄子-那個東東}(書籍網址)

ㄎ02-02.柯倩華

早期研究兒童哲學思考教育，曾在大學教授幼兒文學、圖畫書賞析等相關課程。目前主要從事童書翻譯、評論、推廣，並參與各項兒童文學獎評審工作。翻譯圖畫書及青少年小說共逾百本。現為臺灣兒童閱讀學會、豐子愷兒童圖畫書獎顧問。

✎繪本書籍：

1. 克里斯．內勒–巴列斯特羅斯(Chris Naylor-Ballesteros)-繪本合輯{神奇行李箱}(書籍網址)
2. 艾瑞.卡爾(Carle, Eric)-繪本合輯(3){好慢、好慢、好慢的樹懶；海馬先生；10隻橡皮小鴨}(書籍網址)
3. 艾瑞.卡爾(Carle, Eric)-繪本合輯(2){畫一個星星給我}(書籍網址)
4. 彼得．布朗(Peter Brown)-繪本合輯{奇妙的花園}(書籍網址)

ㄎ02-03.柯清心

美國堪薩斯大學戲劇所碩士。曾任小劇場導演、美國惠特曼大學中文助教、時報出版公司國際室負責人，現專事翻譯。著有童書《小蠟燭找光》；譯有《森林王子》、《北極熊探險隊》、《湖濱小屋》等書。

✎繪本書籍：

1. 艾瑞.卡爾(Carle, Eric)-繪本合輯(1){神祕的生日禮物}(書籍網址)