A Daily Ritual for Inner Balance ┃ 每日的小儀式,找回內在平衡 (中英對照)

更新 發佈閱讀 6 分鐘

“I accept and embrace myself as I am.”

It’s a truth we always know deep down— but sometimes forget, especially when life keeps pushing us forward, moment after moment.

Here’s a simple but powerful idea:

Pick one thing you see every day. Maybe it’s your morning coffee, or the sky when you leave work.

Take a photo of it at the same time daily. Make it a tiny ritual.

You’re not capturing the object.

You’re capturing a pause— a breath of awareness. And that’s what makes the difference.

That photo becomes a switch. It softly resets your energy.

It’s a quiet way of saying, “Wow, I’m doing my best.”

And in that stillness, you know it’s true.

Even when the day feels heavy, this small act helps you return to yourself.

It softens the spiral and brings you back to center.

And over time, you’ll build a quiet picture gallery of effort, attention, and care.

Try it. One small photo.

One peaceful moment at a time.

You’ll be surprised how much calm one tiny habit can bring.


你也可以點這裡,直接到播客收聽:

https://player.soundon.fm/p/5dae5451-58d1-4bd3-bed0-6106f28044fa/episodes/190089ad-5a29-41d9-a501-6c230015aa2e


🌿 中文翻譯

「我接納自己,並擁抱真實的我。」 這句話,其實我們一直都知道。 只是有時候,會忘記。 尤其是當生活一刻不停地往前推,讓人喘不過氣。

所以,給你一個簡單的提案: 選一樣你每天都會看到的東西。 可能是早上的咖啡, 也可能是下班時的天空。每天同一時間,拍一張照片。 就這樣,讓它成為你的小儀式。

你不是在拍那個東西, 你是在拍一個停頓。 一個你對自己說:「我在這裡」的瞬間。那張照片,會變成一個開關。 輕輕地,幫你重新開機。它像在對你說: 「你真的很努力了。」 而你也會在那個靜靜的時刻,感受到——這是真的。

即使有些日子很重, 這個小動作,會讓你慢慢回到自己。 讓那種混亂的感覺,慢慢鬆開。久了之後, 你會有一整個照片牆, 裡面裝著你的努力、你的覺察、你的溫柔。

試試看吧。 一張小照片,一個安靜的時刻。 你會發現,這麼小的習慣,竟然能帶來這麼多平靜。


📚 單字與片語教學

embrace:擁抱、接納。

deep down:心底。

pushing forward:向前推。

ritual:儀式感、小習慣。

capture:捕捉。

pause:停頓。

awareness:覺察、留意。

switch:開關。

reset:重整、重新調整。

stillness:寂靜。

soften the spiral:讓混亂的情緒慢慢鬆開。

center:(自身)中心。

over time:隨著時間的推移。

gallery:藝廊。


非常感謝你看到最後!

【Flowinglish365 英語流學團】的團長Lina也為正在學習英文的大家製作了免費的線上影片、播客,也歡迎去看看喔:

👉 Youth Culture & Everyday English系列影片

(十分鐘的影片,讓你練出英文耳,也輕鬆養成英語思維。)

👉 Dear My Ordinary Day系列播客

(一到兩分鐘的短文,每天都讀一點點、聽一點點英文,培養正向思考能力。)


【Flowinglish365 英語流學團】

【Dear My Ordinary Day系列】

陪你每天一點點,

用英語療癒身心。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Flowinglish365 英語流學團
0會員
11內容數
🌈 Flowinglish365 英語流學團|語感派 • 英語流學生活指南 這是一個結合文化與生活情境、讓你聽得懂、說得出、自然共鳴的空間。在這裡,英文不只是語言,而是生活的一部分。 無論你是初學者,還是正在尋找語調與情緒表達,Flowinglish365 提供兩大系列,陪你從文化力到療癒力,流學英文、流動生活。
2025/08/08
這集是一段溫柔的英文短文, 你可以一邊聽英文,一邊練習正念與語感。 文中有中文翻譯,以及單字片語教學,適合想提升英文能力、也渴望心靈安穩的你。 其中藏了一句肯定語句,送給正在努力的你。
Thumbnail
2025/08/08
這集是一段溫柔的英文短文, 你可以一邊聽英文,一邊練習正念與語感。 文中有中文翻譯,以及單字片語教學,適合想提升英文能力、也渴望心靈安穩的你。 其中藏了一句肯定語句,送給正在努力的你。
Thumbnail
2025/08/06
這集是一段溫柔的英文短文, 你可以一邊聽英文,一邊練習正念與語感。 文中有中文翻譯,以及單字片語教學,適合想提升英文能力、也渴望心靈安穩的你。 其中藏了一句肯定語句,送給正在努力的你。
Thumbnail
2025/08/06
這集是一段溫柔的英文短文, 你可以一邊聽英文,一邊練習正念與語感。 文中有中文翻譯,以及單字片語教學,適合想提升英文能力、也渴望心靈安穩的你。 其中藏了一句肯定語句,送給正在努力的你。
Thumbnail
2025/08/04
這集是一段溫柔的英文短文, 你可以一邊聽英文,一邊練習正念與語感。 文中有中文翻譯,以及單字片語教學,適合想提升英文能力、也渴望心靈安穩的你。 其中藏了一句肯定語句,送給正在努力的你。
Thumbnail
2025/08/04
這集是一段溫柔的英文短文, 你可以一邊聽英文,一邊練習正念與語感。 文中有中文翻譯,以及單字片語教學,適合想提升英文能力、也渴望心靈安穩的你。 其中藏了一句肯定語句,送給正在努力的你。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
理解生命的本質,提升自己的狀態, 告別不同的頻率,建立安全的界線。 有能量的壯大自己的氣場~ 讓愛真實存在並信任自己~ 主導自己人生設計的路徑! 福生無量🫶 https://www.instagram.com/reel/C-pOzM4BpZl/?igsh=bXhlMXpmZ
Thumbnail
理解生命的本質,提升自己的狀態, 告別不同的頻率,建立安全的界線。 有能量的壯大自己的氣場~ 讓愛真實存在並信任自己~ 主導自己人生設計的路徑! 福生無量🫶 https://www.instagram.com/reel/C-pOzM4BpZl/?igsh=bXhlMXpmZ
Thumbnail
在日常生活中,培養正念與感恩的心態能夠幫助我們減少負面思維,提高心理健康。通過注意自我對話、接觸正能量資訊、保持規律的生活作息,以及尋求專業幫助,我們可以有效改善心情和思維模式。文章提供了具體方法和建議,幫助讀者主動採取行動,逐步實現積極的心理轉變。
Thumbnail
在日常生活中,培養正念與感恩的心態能夠幫助我們減少負面思維,提高心理健康。通過注意自我對話、接觸正能量資訊、保持規律的生活作息,以及尋求專業幫助,我們可以有效改善心情和思維模式。文章提供了具體方法和建議,幫助讀者主動採取行動,逐步實現積極的心理轉變。
Thumbnail
每一次帶領『瑜珈睡眠與身心復原工作坊』,都讓我有滿滿的感觸和看見。打從這次準備課程開始,我就不斷地反思自己這段時間的生活,而聽見工作坊中學員們的分享,更讓我深深地體認到:「也許我們都不夠善待自己!」 我們時常都把關愛給了家人、朋友,甚至是學生,鼓勵他們要好好寬容及善待自己,但卻似乎不是那樣對待
Thumbnail
每一次帶領『瑜珈睡眠與身心復原工作坊』,都讓我有滿滿的感觸和看見。打從這次準備課程開始,我就不斷地反思自己這段時間的生活,而聽見工作坊中學員們的分享,更讓我深深地體認到:「也許我們都不夠善待自己!」 我們時常都把關愛給了家人、朋友,甚至是學生,鼓勵他們要好好寬容及善待自己,但卻似乎不是那樣對待
Thumbnail
愛自己是顯化夢想的先決條件。當我們愛自己時,好事就會發生。一切變得明亮、閃閃發光,更輕盈,卻更強大。
Thumbnail
愛自己是顯化夢想的先決條件。當我們愛自己時,好事就會發生。一切變得明亮、閃閃發光,更輕盈,卻更強大。
Thumbnail
愛自己不是一種精神口號,而是日日的自我應證。
Thumbnail
愛自己不是一種精神口號,而是日日的自我應證。
Thumbnail
透過每天聆聽關於自愛的正面信息來增強自信心,建議在睡前聆聽這些信息以深化潛意識,從而更有效地顯化生活中的奇蹟和正向變化。 找一個舒服的方式,坐著或躺著靜靜的聆聽以下這些句子… 我的感受
Thumbnail
透過每天聆聽關於自愛的正面信息來增強自信心,建議在睡前聆聽這些信息以深化潛意識,從而更有效地顯化生活中的奇蹟和正向變化。 找一個舒服的方式,坐著或躺著靜靜的聆聽以下這些句子… 我的感受
Thumbnail
誠實 要多誠實面對自己,才能得到救贖? 不夠誠實的生活,一天又是一天。 總在群居的時段裡,關上心裡的聲音。 嬉皮笑臉地對自己說:今天也要好脾氣唷! 過著沒有煙硝味的日子,直至面孔僵化, 獨處的時候太少, 少到遺忘自己不需要再堅強、再努力。 無法再判讀臉上的喜、怒、哀、樂。 入睡前在想著
Thumbnail
誠實 要多誠實面對自己,才能得到救贖? 不夠誠實的生活,一天又是一天。 總在群居的時段裡,關上心裡的聲音。 嬉皮笑臉地對自己說:今天也要好脾氣唷! 過著沒有煙硝味的日子,直至面孔僵化, 獨處的時候太少, 少到遺忘自己不需要再堅強、再努力。 無法再判讀臉上的喜、怒、哀、樂。 入睡前在想著
Thumbnail
當我們過於在意外部世界時,往往會感到不快。將注意力轉回自己,關照內心,並實現夢想清單的目標。這樣做時,我們就會發現周圍的世界是如此豐富與美好。讓我們去喜歡、去愛、去擁抱這個世界,並感恩身邊的陪伴。
Thumbnail
當我們過於在意外部世界時,往往會感到不快。將注意力轉回自己,關照內心,並實現夢想清單的目標。這樣做時,我們就會發現周圍的世界是如此豐富與美好。讓我們去喜歡、去愛、去擁抱這個世界,並感恩身邊的陪伴。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News