不久前和朋友聊天聊到日本,我和她說:「我覺得去日本旅遊有種說不上來的舒適感,彷彿我的前世是那裡的公民,既熟悉又陌生。」。再加上不管是過去還是現今生活中,台灣和日本擁有著密不可分的關係 (從殖民、天災、文化生活等)。為什麼我會有這些想法,後面和大家一一分享與討論 !
殖民:
在日治時期的台灣,真的和日本關係很好嗎 ? 我並不完全認為。洗腦式的日式教育,在當下一定是有苦說不出。直到現在,台灣把過去殖民的歷史盡可能地保留下來,因為我們換個角度去思考。日式的禮儀、衛生、生活文化、語言等直接影響了台灣老一輩的人們,也間接影響了整個台灣社會,融合了日式元素並把它們發展出屬於台灣的特色 [e.g., 禮貌 (不好意思、抱歉、*不會...)、台語裡的*日文外來語 (thoo-má-tooh、loo-lái-bà...)、健康的衛生觀 (疫情控制、健保...)]。
天災 (民間):
台日的關係延伸至現今生活中。台日的地理型態非常接近 (皆是海島國家、皆位於地震帶、皆有颱風),也因為這樣,每當其中一方發生嚴重的天災時,另一方總是會伸出援手,並給予協助。這樣一次又一次的相互幫助,兩國之間的交流與信任也逐漸提高,也自然而然地對彼此產生好感 ! 我認為台灣沒有因為殖民背景而去仇恨殖民過台灣的國家,因為殖民是不可控的。反倒是台灣積極地與各國良性競爭、友善交流,只要你對台灣好,台灣就對你好。而日本就是一個非常經典的例子,台灣人非常喜歡日本,甚至因為被日本殖民過而理解及了解日本的文化與故事。在台灣這片土地上也能發現非常多日治時期的痕跡及日本風格的景點。
文化生活:
除了殖民與民間的相互幫助外,在現今的生活裡更是融入了台灣風格的日式元素。例如: 台灣人說話時會參雜一些日文* 、台語的日文外來語、台式居酒屋、追日星或日團、童年伴著中文或台語配音的日本卡通長大等,真的多到不勝枚舉。再加上台灣離日本也近 (多數航程三小時內即可抵達),其中日本的與那國島甚至在天氣好時可以直接從島上看到台灣,島上的生活也與台灣有著密不可分的關係*。台灣人俗稱日本是台灣的後花園,真的很像說去就能去似的😂希望兩國之間可以持續地有著友善的交流 !
*不會=不客氣 / thoo-má-tooh = トマト 番茄 / loo-lái-bà =ドライバー 螺絲起子 / すみません、セット... 皆為台灣人講話時會脫口而出的 (前者為日文的不好意思,後者為英文set 的日文,然後台灣人常用 セット 來表示出席正式場合時的裝扮過程) / https://youtu.be/T8e8ZbX2xQA?si=2vqHI-i52LF2OZYT

2025 京都 伏見稻荷大社
有興趣的各位也可以去參考這篇: https://vocus.cc/article/687cc1b3fd897800014fac9e



















