一起參與今年年初「巨輪頌歌:黯夜降臨」LARP 遊戲的捧油們,對於其中 NPC 歐夫尼爾(在下飾演),他掌中的「精神汙染器」,應該不陌生吧?
阿美族的族名,命名禮卻是來自阿茲特克古文明的死亡哨,而死亡哨的造型又是古代北歐的藝術,定名禮上的銘文還參考自真實存在的盧恩石碑——這局面,太異教人了。

命名禮——異教人 aka 黎明卿
去年底,正式登記阿美族語名尼迦爾 (Nikar),意思是「黎明/破曉」;我異教人,命名儀式自然要遵照古法;對,意思是,古北歐傳統。「維京人的姓名學」提過,命名儀式之後,人才正式受認可,成為社群的一分子,並從此具有法律地位。儀式中,定下名字時,會獲贈一份禮物,稱為定名禮 (nafnfestr);通常是飾品(手鐲、戒指)或武器(劍),而我得到的是——死亡哨?
為什麼會是死亡哨?因為幫我做定名儀式的友人,是那位熟悉中美洲古文明的「六雨」;他獻上最高「敬異」,配合我念誦一段古北歐語 (Old Norse) 祝詞。有鑑於是六雨,情況只可能變得更複雜;不就死亡哨嗎?六雨當然要自己做。
什麼是死亡哨?
中文「死亡哨」大概是直譯自英語的 "death whistle";但是,以原產地墨西哥的本地語言納瓦特爾語 (Nahuatl) 來說是 "Ehecachichtli"。
"ehecatl" 是「風/風神」,"chichtli" 是哨子;因此,最初字面的意義應該是「風哨/風神之哨」。如果大家「有幸」聽過它的音色,便不難聯想「一陣聒噪又混亂的風聲」。
它的出土地點,是阿茲特克 (Aztec) 時代墨西哥城的風神神殿遺址,考量到是神殿,據推測,死亡哨應更近似於儀式樂器或宗教性的道具;或許用來揣摩風聲以向風神致意,又或者是引領人祭品進入冥界。
既然六雨能親自操刀死亡哨的聲帶,那外觀我當然也要自定義——古北歐藝術!

阿茲特克神器 mix 北歐神話
古北歐異教的象徵符號中,親近冥府、與「風」形象相對契合,又會發出駭人嚎叫的東西,心裡第一個浮出的印象,便是渡鴉。身為鑽研盧恩文字 (rún) 起家的異教人,被換作鴉神 (Hrafnaguð),即執掌盧恩智識的神靈奧丁 (Óðinn),亦是是戰場上的冥神(英靈殿 (Valhöll) 之主),這設計理念一百分吧。
與一般想像不同,奧丁的地位在維京時代(8-11 世紀)不如他兒子索爾 (Þórr) 崇高,反映在考古文物上尤其明顯;索爾鎚子妙尼妙爾 (Mjölnir) 的周邊,到處都撿得到;但渡鴉造型的飾品,卻是過季的時尚——維京時代以前的文德爾時期 (Vendel Period)(6-8 世紀)。
眾多文德爾時期的鳥型飾品中,令我念念不忘的,是一件莫名帶有科技感或工業風的渡鴉別針;邊緣無數小圓點如鉚釘,尾翼對稱,如軍規手機殼的剛硬紋路,尤其印象深刻。最關鍵的是,整體造型完全能埋入死亡哨的發聲核心,而不影響比例與輪廓。就它了!

狼氏族的盧恩石
命名禮,在禮物上刻下名字,再自然不過(可是實際上應該是沒有這種傳統)。"Nikar" 作為族名的拼音,恰好完全能以日耳曼語發音對上,不論是維京時代的古北歐語,還是文德爾時期的原始北歐語 (Proto-Norse)。既然渡鴉別針來自文德爾時期,那語言與文字也該如此。
彼時的盧恩文字,處於古弗薩克 (Elder Futhark) 逐漸演變成後弗薩克 (Younger Futhark) 的轉換期;我參考的,是 7 世紀瑞典的斯坦托弗坦盧恩石 (Stentoften Runestone) 上的銘文。

這件盧恩石碑可分為兩部分組成,其中一部分是關於「狼氏族」的祭祀偉業,另一部分是為了保佑這份偉業的榮光不受玷汙的「詛咒」。第一部分:
ᚾᛁᚢᚺᚼᛒᛟᚱᚢᛗᛣ
ᚾᛁᚢᚺᚨᚷᛖᛋᛏᚢᛗᛉ
ᚺᚼᚦᚢᚹᛟᛚᚼᚠᛣᚷᚼᚠᛃ
九隻公山羊
九隻公馬
哈杜沃拉夫茲給予了豐年
前兩句強調了誠意十足的祭品,第三句「哈杜沃拉夫茲」是人名,意思是「戰鬥之狼」。
文德爾時期的北歐,人們尚未遭歐洲封建汙染,社會結構接近原始部落,「氏族」仍盛行。包含斯坦托弗坦盧恩石在內,好幾件盧恩石都提到「__之狼」的名號,合稱為布雷金厄銘文群 (The Blekinge Group),或許都是「狼氏族」成員。
最後一段銘文「給予了好年景」只用 4 個盧恩字母搞定 "ᚷᚼᚠᛃ",原始北歐語拼音寫為 "*gAf J";最神秘的,莫過於單獨出現的字母 "J"(ᛃ),按理說「豐年」也該表達為 4 個字母 "*jara"(ᛃᚨᚱᚨ)。
長期關注異教人的夥伴們都懂,像是綁定盧恩 (bindrunes),不是什麼神秘盧恩魔法,多是古人發現空間不夠寫的權宜之計。而縮寫中的奧義,就是直接拿字母當代號。
此處的 "ᛃ" 就是這類例子,稱為表意盧恩 (Ideographic rune),以區分一般情況用於拼音的其他盧恩字母;恰好盧恩字母各個有自己的名字,名字都對應著特定事物,使起截頭表音法 (Acrophony) 尤其便利。
所以,這份命名禮從善如流,就抓這一段下來,得字:"ᚾᛁᚴᚼᛣ ᚷᚼᚠᛃ"(Nikar gAf J),意即「尼迦爾給予了豐年」;也希望這份豐年的想望,殼蟻迴向給螢幕前的大家,新年快樂!
























