付費限定方格精選
怎麼用英日文說「真愛無價」？
更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
相信大家以前都看過萬事達卡Mastercard知名的「此刻成真 此情無價」系列廣告。不論是親情或人生的寶貴體驗，除了常用「priceless」、「貴重な」來形容其無價之外，還有什麼貼切的口語講法可以表達事物無法用金錢來衡量呢？今天要介紹一個簡單的英文和兩個日文慣用語，大家快趁機會學起來！
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1434 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
19.1K會員
951內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
我有一個聽起來比較偏激的觀點。
分手也能做好朋友，是檢驗真愛的重要標準。
因為真正的愛，是不會隨著一段關係的結束而消失，會消失的只是人慾望的投射。
我不知道你認為的愛是什麼，不過我認為的愛，不是一起享受好東西，說些甜言蜜語，而是一起忍受討厭得要命的東西，陪在身邊而不逃跑，就算有欠債、就算有比那個還嚴重的事，也一直在一起，那就是愛。
愛是什麼呢？明明是因為相愛而結婚，為什麼結婚了之後反而卻不愛了呢？愛情到底又是什麼？真的能叫人生死相許嗎
有人說金錢不是萬能，金錢買的到物質，但買不到幸福。你相信金錢真的買不到幸福嗎？在你挨餓的時候金錢可以用來買食物，飢餓後的飽餐一頓不會讓你感到幸福嗎？夫妻為了要不要買某樣東西或該省錢而經常爭吵，如果收入夠高，夫妻的爭吵頻率是不是就可以大大降低，如果還能偶爾送對方一些小禮物，家裡是否就可以更常感
在現代社會，金錢和愛情常常被描繪為相互矛盾的兩極。一方面，浪漫的愛情故事告訴我們，真正的愛情是無價的，不應該用物質來衡量。另一方面，現實生活中，金錢卻是維繫日常生活和實現夢想的必要工具。這種看似對立的關係，實際上提示我們需要在金錢與愛情之間找到一種健康而平衡的關係。愛情在許多人的生活中佔有重要的
我與金錢的關係，為何都留不住他們？
孩子，金錢對妳的意義是什麼？
當然是買到一切我想擁有的東西啊！
就算全世界都讓你買到了！買滿了！你能做什麼？
你仍處於這個世界內啊！那你需要買下他們嗎？當你用盡力氣，耗盡一生之後…。
但是，我想要的東西，沒在我名下、沒在我的控制權下！不是我的財產啊！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
我有一個聽起來比較偏激的觀點。
分手也能做好朋友，是檢驗真愛的重要標準。
因為真正的愛，是不會隨著一段關係的結束而消失，會消失的只是人慾望的投射。
我不知道你認為的愛是什麼，不過我認為的愛，不是一起享受好東西，說些甜言蜜語，而是一起忍受討厭得要命的東西，陪在身邊而不逃跑，就算有欠債、就算有比那個還嚴重的事，也一直在一起，那就是愛。
愛是什麼呢？明明是因為相愛而結婚，為什麼結婚了之後反而卻不愛了呢？愛情到底又是什麼？真的能叫人生死相許嗎
有人說金錢不是萬能，金錢買的到物質，但買不到幸福。你相信金錢真的買不到幸福嗎？在你挨餓的時候金錢可以用來買食物，飢餓後的飽餐一頓不會讓你感到幸福嗎？夫妻為了要不要買某樣東西或該省錢而經常爭吵，如果收入夠高，夫妻的爭吵頻率是不是就可以大大降低，如果還能偶爾送對方一些小禮物，家裡是否就可以更常感
在現代社會，金錢和愛情常常被描繪為相互矛盾的兩極。一方面，浪漫的愛情故事告訴我們，真正的愛情是無價的，不應該用物質來衡量。另一方面，現實生活中，金錢卻是維繫日常生活和實現夢想的必要工具。這種看似對立的關係，實際上提示我們需要在金錢與愛情之間找到一種健康而平衡的關係。愛情在許多人的生活中佔有重要的
我與金錢的關係，為何都留不住他們？
孩子，金錢對妳的意義是什麼？
當然是買到一切我想擁有的東西啊！
就算全世界都讓你買到了！買滿了！你能做什麼？
你仍處於這個世界內啊！那你需要買下他們嗎？當你用盡力氣，耗盡一生之後…。
但是，我想要的東西，沒在我名下、沒在我的控制權下！不是我的財產啊！