美國猶太人爸爸自創英文新字orbisculate，背後有洋蔥
更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
最近有個英文單字開始在網路和電視上竄紅，而且字義有點冷門卻在生活中一定會用得到，叫做orbisculate。只要你切柚子、洋蔥，吃水果時就有可能會用到它。美國電視藝人開始在大肆宣傳這個字，說不定未來你就會在字典裡查到它。這個字是什麼意思呢？
orbisculate [ɔr ˈbɪs kju leɪt]
如果你要問這個字怎麼來的話，它的來源本身也非常無厘頭，是前科學家尼爾(Neil Krieger)在大學一年級時為了課堂上的作業隨意自己發明的單字，但他就厲害在把這它發明的像是煞有其「字」。orbisculate是描述切蔬果或啃咬蔬果時，汁液「噴濺」到眼中或身上的動作。它包括了or + bis + cu + late四個音節，其中的第二個音節是重音(高音)，而字尾ate把它動詞化了。它完全沒有拉丁文的源頭可以回溯，純粹就是尼爾拼湊出來的字母排列，但念起來卻很像專業術語一樣。
尼爾決定要把這個字發揚光大，讓老婆和兩個孩子(希拉蕊和強納森)耳濡目染常常用它。某天希拉蕊的朋友吃橘子的時候被汁液噴到，希拉蕊直覺地對朋友說「橘子orbisculate你了」。她朋友整個傻眼不知道希拉蕊在講哪樁，希拉蕊也很傻眼朋友竟然不知道這字。希拉蕊還跟朋友打賭5美金，說字典一定查得到，結果事實證明字典根本沒收錄，讓她超沮喪。
時間快轉到去年3月，尼爾不幸得了新冠肺炎，因為併發症轉重症最終離世。他的兩個孩子因為社交距離限制，無法正常去醫院探病，就連在尼爾逝世後，也無法依照猶太人的傳統，邀請親朋好友來家裡連住7天一起悼念生前活潑又熱情的尼爾。
希拉蕊和強納森為了紀念父親，並完成他想要把orbisculate發揚光大的遺願，決定架設官網，並設定50大目標，號召全球一起讓這個字被列入主流字典。目前已經有幾位知名藝人和電台主持人拍片教大家怎麼用這個字。
字典的審字標準是非常嚴格的，越多人使用不代表就一定會被收錄到字典，但希拉蕊和強納森很慶幸，目前已有號稱「鄉民口語字典百科」的Urban Dictionary正式收錄了orbisculate，還有填字遊戲以及平面漫畫都已使用過它。他們正在號召歌手在歌詞裡用它。現在還有推出orbisculate T恤，銷售獲得的款項都會捐助到慈善機構，幫助同樣在疫情或意外中突然失去親人的其他人們。
看完了這個字背後的故事，我們來學學怎麼使用它：
Oops, look at my shirt(上衣). The orange(橘子) orbisculated(噴濺的過去式) me all over(整個都是).
唉呦你看我的上衣，橘子把我噴得整個都是。
Hey, stop that! Your grapefruit(葡萄柚) is orbisculating(噴濺的現在進行式) into my eyes(眼睛)!
欸，你快停下來(別咬了)！你的葡萄柚一直噴到我眼睛啦。
Cut(切) it slowly(慢慢地), unless(除非) you don’t mind(介意) a bit(些許) of onion(洋蔥) obisculation(噴濺的名詞形式).
你要慢慢切下去，除非你不介意被一點洋蔥汁噴到啦。
如果你覺得orbisculate真的好難記(畢竟看起來很像學名)，不妨把它替換成另一個同義字squirt(擠噴射出)吧。 👈怎麼不早講！！！
編寫外語教學文章耗時費力，如果有幫助你拓展外文視野，如果你喜歡我作品，懇請訂閱並追蹤我的「擊破你的怪怪英日文」專題！所有生活好用的英日文都完整收錄在此專題中喔！ 🙏🙏🙏
為什麼會看到廣告
19.3K會員
954內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
種植水果
我的故鄉位於東西橫貫公路的西邊，那裡的人們常常會爬到梨山的山頂去種植各式各樣的水果。無論是水蜜桃、蘋果還是梨子，每一樣都充滿了自然的甘甜與新鮮。每年到了豐收的季節，我們的家裡就會堆滿各種水果，而其中，蘋果的釀酒過程更是讓我印象深刻。
只能待在家裡
我還在讀小學一年級的時候，年紀小
水果攤有一種我在台灣沒見過的陌生水果，褐色，細長圓柱狀，有點像蕃薯。先生表示那是人心果，馬來文「ciku」。我決定買來嚐嚐，先生沒意見，看似並不期待。
先生提醒人心果要軟了才能吃。過了幾天，摸摸人心果有點軟，我削了一個試試。削皮的感覺有點像奇異果，果色暗黃，分切成小塊，果內有幾顆褐色的種子。我吃
你沒看錯，植物也可以申請專利！這是美國一種特別的專利種類，他的申請定義是這樣的：
任何人發明或發現以無性生殖方式，培育出任何獨特且新穎之植物品種，均可獲准植物專利
什麼是無性生殖？我們實際舉幾個例子：洋葱(用莖繁殖)、甘藷(用根繁殖)、石蓮(用葉繁殖)
オジギソウは臺灣の植物であり、獨特の動きと獨特の香りを持ち合わせています。この記事ではその特徴や匂いに関する情報を提供しております。
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
種植水果
我的故鄉位於東西橫貫公路的西邊，那裡的人們常常會爬到梨山的山頂去種植各式各樣的水果。無論是水蜜桃、蘋果還是梨子，每一樣都充滿了自然的甘甜與新鮮。每年到了豐收的季節，我們的家裡就會堆滿各種水果，而其中，蘋果的釀酒過程更是讓我印象深刻。
只能待在家裡
我還在讀小學一年級的時候，年紀小
水果攤有一種我在台灣沒見過的陌生水果，褐色，細長圓柱狀，有點像蕃薯。先生表示那是人心果，馬來文「ciku」。我決定買來嚐嚐，先生沒意見，看似並不期待。
先生提醒人心果要軟了才能吃。過了幾天，摸摸人心果有點軟，我削了一個試試。削皮的感覺有點像奇異果，果色暗黃，分切成小塊，果內有幾顆褐色的種子。我吃
你沒看錯，植物也可以申請專利！這是美國一種特別的專利種類，他的申請定義是這樣的：
任何人發明或發現以無性生殖方式，培育出任何獨特且新穎之植物品種，均可獲准植物專利
什麼是無性生殖？我們實際舉幾個例子：洋葱(用莖繁殖)、甘藷(用根繁殖)、石蓮(用葉繁殖)
オジギソウは臺灣の植物であり、獨特の動きと獨特の香りを持ち合わせています。この記事ではその特徴や匂いに関する情報を提供しております。