1. Carol帶你進入口譯世界

也許，多年以前你就夢想成爲衆人稱羡的口譯員； 也許，你的語言長才讓你對口譯工作躍躍欲試；但 ...... 也許，礙於工作，缺乏時間，不能上研究所研習口譯； 也許，礙於經費，不能出國研習口譯； 也許，你還不清楚自己適不適合學口譯？ 也許，你還不能確定這項投資值不值得，報酬率又有多少？

今天就讓我，Carol 帶你進入口譯世界，一窺究竟！

近十幾年來，「口譯」一詞，對許多人而言，應該已經不算陌生了。

目前，台灣口譯職場的專業人士多半來自於美國MIIS學院 (USA)，輔大及師大的口譯研究等學府，台灣大學也在2013年開設口譯研究所課程；近年來，畢業於英國的口譯研究所者，也漸漸出現（例如位於Bath 及New Castle的學府）。

但國內外口譯研究所一般需要2、3年才能獲得學位，並不符合許多有志人士的時間或投資規劃。

相對於研究所的研習，台灣坊間口譯訓練班則一般規劃30、60或120小時不等的訓練課程。

近年來，許多大學也在大學課程內（非研究所）開始教授口譯課程，目的是在提升學生職場的競爭力。因爲口譯課程的訓練，不僅大幅提升語言（轉換）能力、反應力、應變力、抗壓力，更能快速增強學生的國際觀，深入了解各行各業最尖端的發展情形，是最實用的學科。（大學內的口譯課程屬於基礎口譯的範疇，可以作為將來進修口譯專業的基礎。）

但是，許多語言能力強，對口譯工作的挑戰性及高報酬也極為憧憬的有志之士；卻往往不能確定自己是否合適踏入口譯領域。大家常問的問題是：

現在，就讓Carol一一為你解答：