怎麼用英日文說人家把你的話當作「耳邊風」？
耳邊風是中文很特有的描述方式，英日文雖然都沒有這種比喻，卻很巧都有「左耳進右耳出」的說法，你知道怎麼說嗎？日文更妙用管子來比喻耳邊風，這是怎麼回事？
以下內容為付費限定！以行動支持這位作者吧！
付費訂閱
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
作者的相關文章
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈 的其他內容
- 怎麼用英日文說「未來是吉是凶還不知道」？
- 「分道揚鑣」的英日文會怎麼說？
- 怎麼用英日文形容一個人「居心叵測、不知安著什麼心思」？
- 要怎麼用英日文跟對方說「你講的話兜不攏、說不通耶」？
- 怎麼用英日文說「幫別人擦屁股收拾爛攤子」？
- 英日文怎麼形容「愛仗著他人權勢狐假虎威的人」？
你可能也想看
- 【9月下雙週報】 過往降息循環輪廓觀察：近期是否將出現修正？哪些板塊受惠降息最顯著？
- 怎麼用日文說一個人的「心地狹窄」
- 怎麼用日文說「日子還算過得去」
- 怎麼用日文說「懷恨在心」
- 怎麼用日文說「謝謝你誇獎」
- 【句型學了這樣用】被罰站的日文怎麼說?
- 怎麼用日文說「講話離題了」
- 出門的日文應該怎麼說才對?
- 【時事日文】「聖嬰現象」和「反聖嬰現象」的日文怎麼說？
- 【時事日文】「藥物濫用」和「大麻」的日文怎麼說？
- 【時事日文】「土用丑日」和「鰻魚」的日文怎麼說？
發表回應
成為會員 後即可發表留言
© 2024 vocus All rights reserved.