噫！天喪予！天喪予！
咱們又介紹孔子另外一個學生——顏淵。顏淵英年早逝，死時四十一，而孔子已六十九歲了。當天，顏淵駕車送孔子去晉見魯國國君後，回程途中吐血，孔子於是把顏淵先送回家。當晚，孔子的心情很難平伏，等到天亮的時候，準備再去看顏淵，誰料有個學生來報，說顏淵已經走了。孔子得悉噩耗，一時間接受不了，就說：「哎喲！上天要亡我啊！上天要亡我啊！」
顏淵不但與伯牛一樣同屬孔門德行科的學生，而且更是孔子寄望最高，視之為傳人的大弟子。誰料顏淵英年早逝，無怪孔子深受打擊，以致激動地說出：「噫！天喪予！天喪予！」就《論語》全書來看，孔子從來沒有如此激動過，以致說出如此沉痛的話來。弟子勸他節哀，孔子還說：「我有哀傷、有難過、有沉痛嗎？如果不是為了顏淵而哀傷、沉痛，試問還能為誰呢？」因此，我們可以推測：這恐怕也是孔子對命運的存在感，體受得最深的一次。
不過，即使孔子當時是那麼的傷心難過，他後來都能完全超化，而沒有因顏淵之死而形成心理上的結。他每天仍然繼續進德修業而積極為學做人。（待續）
【原文】
顏淵死，子曰：「噫！天喪予！天喪予！」【先進8】
顏淵死，子哭之慟。從者曰：「子慟矣！」
曰：「有慟乎？非夫人之為慟而誰為？」【先進9】
【語譯】
顏淵死了，孔子嘆道：「唉！天要亡我啊！天要亡我啊！」
顏淵過身，孔子去弔喪，哭得很悲慟。弟子勸他節哀，孔子還說：「我有哀傷、有難過、有沉痛嗎？如果不是為了顏淵而哀傷、沉痛，試問還能為誰呢？」
2021-12-08共勉
預告：
按照目前的寫作思路，將會論述生死鬼神、敬天祭祖、慎終追遠，以致孔子如何把商周時代的迷信，從思想上走出奴隸的枷鎖。敬請關注！
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
© 2024 vocus All rights reserved.