3/19/2022 日記

　　英文裡，過度肥胖除了稱作「overweight」，還有個比較fancy的說法是「obesity」，我最煩英文這一點，overweight就叫overweight就好，非要整一個新詞彙出來，前看後看，左看右看，就沒看出這個「obesity」跟「過重」有個屁關係。

　　我曾跟我的菲律賓朋友發牢騷，抱怨英文真是麻煩。得到的是一句「Well,it is what it is」，非但不認同我，還反過來數落中文裡的聲調、字形等等諸多不是。 　　 　　突然想起這件事，是因為我同梯最近跟我說，他贏了我們三年前的一個賭注--賭誰先減十公斤，輸的人要請贏的人吃飯。 　　他跟三年前比瘦了十公斤，而我則是胖了十公斤。 　　下個禮拜五就要見面請吃飯。我有個特殊的能力，胖總是胖的很均勻，其實這三年體重上上下下，也曾經差點達標，但體態上改變不大，就是肌肉線條明顯不明顯的差別而已。但是相差二十公斤，是二十公斤啊！我的質量差不多等於三分之四的他的質量，這一物理事實，是很難不反應在體積上的。

　　如果可以，我真希望四分之三的我去赴宴就好，四分之一原地解散，愛哪去哪去！