《禪林寶訓》卷第二 089

2014.11.17 良因法師 隨筆

靈源清和尚住舒州太平。每見佛眼臨眾周密，不甚失事。因問其要。

佛眼曰：用事甯失於寬，勿失於急。甯失於略，勿失於詳。

急則不可救，詳則無所容。當持之于中道，

待之以含緩，庶幾為臨眾行事之法也。

《拾遺》

---

【演蓮法師譯文】

靈源惟清和尚住在舒州太平寺時，常見佛眼清遠禪師統理大眾，凡事都能處理得既周到又細密，很少發生失誤。於是就向他請教這處事的訣竅。

佛眼禪師告訴他說：「大凡所作之事，難保都不發生失誤。但寧可失之於寬緩，不可失之於急迫。寧可失之於簡略，不可失之於詳細。因為在急促的時候發生失誤，無法及時補救。

又事情若在考慮周詳之後發生差錯，難以令人容諒。因此，最好的辦法是能夠掌握中道的原則，凡事不可操之過急，能夠緩和一些，便留有婉轉的餘地。這就是臨眾行事的法則。」

良因贊曰：

娑婆世界本就是穢土，因此藏汙納垢在所難免。

我們本身就是習氣充滿，又怎能過於苛責他人的習氣呢？

同時太急、太詳，使他人習氣無所遁形，有時將產生反效果。

更何況事事如願，豈非增加自己的我法二執？

自利利人是一條漫長無涯之路，

唯有「持之于中道，待之以含緩」，不緩不急，

菩薩道才能走得長遠。