《禪林寶訓》卷三 159

2015.12.19 良因法師 隨筆

雪堂曰：

「學者氣勝志，則為小人；志勝氣，則為端人正士。

氣與志齊，為得道賢聖。

有人剛狠不受規諫，氣使然也。端正之士，

雖強使為不善，寧死不二，志使然也。」

《廣錄》

【演蓮法師譯文】

雪堂道行禪師說：

「學者如果血氣強過心志，一向只是憑意氣用事，就可能成為小人；若是心志強過血氣，則可以成為端人正士，但這猶是志到而氣不到，尚有欠缺。

若能血氣與心志一致，那就有成為得道聖賢的希望了。

常見有些人性情極為倔強狠戾，不肯接受師友的規誡和勸諫，這是血氣強盛的一種表現。

而端人正士，即使強迫他去做傷天害理的事，他也是寧死不屈，這是心志堅定的一種表現。」

良因贊曰：

氣，來自一時煩惱習氣的驅使；志，則要透過長時間醞釀而成。

因此使氣容易，持心則難。

世俗短見之人，往往以氣強為勇者；惟佛法則反之。

如《遺教經》所說：

「忍之為德，持戒苦行所不能及。能行忍者，乃可名為有力大人。」

我們願意做煩惱的奴僕，而隨之起舞？

還是願意超越它，作心的主人呢？