SoR的這場英文教改海嘯,畢竟還是直撲臺灣了。
SoR
會是少數商家的鴻福,
還是整個國家的祝福,
端看我家 耶穌要帶我的下一步。
我會安靜領受,我會虛心接受,我會無懼執行。
但,我家 耶穌還沒跟我說。
那,我就先跟各位繼續說。
--
SoR不是「一種英文教學法」;
SoR是「理解大腦如何學語文」。
在那樣的理解的前提下,世上可以有「N+1種英文教學法」。
就像「沖脫泡蓋送」,是「理解如何降低燒燙的傷害」;
在那樣的理解下,您可以用紗布或床單或毛巾去「蓋」,
可以「送」馬偕或「送」臺大或「送」長庚。
--
但您不可以說:我就是要直接「脫」掉衣物,不要「沖」水降溫。
就像您不可以說:
我就是要直接學 phonics, 我不要學 PA.
也像您不可以說:
我就是要直接背單字,
我不要先確定我能夠「快速而準確地唸出英文篇章,然後對中文意義毫無所悉。」(這是fluency的定義)。
--
您更不能說:吳炳鍾、錢鐘書、林語堂,有學過SoR嗎?
他們絕對是在不經意的情況之下,無師自通,無心插柳,擦到了
SoR的邊,甚至直接觸摸到了SoR的核心本體。
--
這是腦科學;這不是玄學。
--
外行人士跟守舊人士的承認與否,
絲毫不影響SoR確實存在的科學事實,
更不影響美國大舉推動SoR的教育事實,
以及SoR能無縫、無痛、甚至無償,
幫助每個臺灣國民把英文輕鬆學好的美麗事實。
換句話說,SoR,全臺灣是學定了。
差別只在:
我們是要付學費,去補習班讓老師來教學?
還是要付教材費,買回家來自學?
或是折衷方案,團購教材,聘位老師,三五個家庭,聚在一起,共學?
--
SoR 有五個階段,
大家是聽都沒聽過 PA,
然後大家是完全誤解了 phonics,
然後大家又聽都沒聽過 fluency,
然後大家又完全誤解了 單字怎麼背跟文法怎麼學,
然後大家又急功近利地去直接跳到 comprehension.
--
英文被這樣胡搞瞎搞,本末倒置,
當然學習時間很長,過程很苦,效果很爛。
--
PA 就兩句話:44音素;8800種 CVC 組合。
phonics 就兩句話:不要管中文意義;不要管拼音例外。
fluency 就兩句話:看字讀音,不管意義;越快越好,越準越好。
以上三階段,我的研發已經成熟到發霉了。
只要有心,花點錢買教材,幾家人共學就可以了。
--
vocabulary & grammar 學問就比較大。
我先設計個五步驟計畫給大家好了。
1. 先熟背個10首童謠,要大略知道中文意義。
2. 拿本字典,按照詞性,去改寫這十首童謠。
以上,是單字跟文法的基礎。
單字,是靠經典文本的句型跟文意去深化的;
文法,是靠聲音本身的咬字跟語調去內化的。
--
3. 用「很有將」的思考架構,將以上十首童謠的上百個單字,開始即席演講跟命題寫作。
以上,是單字跟文法的進階。
單字,是把自己的行星思想需求,放進在下的恆星邏輯架構,去體會該怎麼「用」。
文法,還是靠聲音:透過大量重複的大同小異的句型,去感受時態的細微變化,詞性的細微變化,乃至語意的細微變化。
先從三句話開始練習。
慢慢變成九句話;
二十七句話。
4. 用「換個字說學文法」跟「換句話說學翻譯」 這兩張學習單,把以上三個階段累積的文本,地毯式洗一遍。
這時候的英文單字,
是靠中文的文字功夫去理解、詮釋、活用的。
這時候的英文文法,
是靠中文的「意合邏輯」去開始往「形合邏輯」靠攏、抗拒、融合。
意合跟形合的差異就是:
床前明月光
vs
我的單數的床的前面,過去曾經有明亮的單數的月亮的名詞形式的光線,以be動詞的形式存在著
這個階段,只有極少數中英俱佳的老師,
可以回答學生的疑惑,
可以看出學生的天份,
可以提醒學生的盲點。
但我的設計是這樣的:
中文夠強比較重要,英文稍弱沒關係,
教學相長,師生互惠。誰也別不服誰,大家一起學習。累積夠多問題,就好好禮聘大師級的高人,給大家講講學,開開眼界。
蠻雅的。
5. comprehension 這個階段,有兩大重點,可以終生學習,終生受惠。
庶民文化;
經典文本。
庶民文化,例如:Chiefs and Niners 要打 Superbowl 了。Taylor Swift 一定會去幫 tight end 情郎加油的。Kat Williams 去 Club Shayshay 爆好萊塢的料,簡直讓人瞠目結舌。這些東東,您懂不懂?
經典文本,那可多了。臺大外文系的課表,書單,紐約時報的暢銷書榜,諾貝爾文學獎的歷屆作品,更不用說數以千計的美妙兒童繪本跟童書童詩。Leonard Cohen 跟 Bob Dylan 的歌詞,我覺得也蠻適合國人藉之入門。
--
以上就是SoR的五階段。
誰都可以按照這五階段,去設計自己的SoR教材SoR教案。
只是,我已經提前開跑,研發設計了31年了。
幹嘛不先用我的呢?