對填詞技巧的一點回顧

我自十五、六歲起嘗試改編歌詞，以填粵語詞為主。十八歲以後開始擺脫原詞的影子，替歌曲重新譜詞，並改以填國語詞為主。若以自己為研究對象，還可以歸納出一些入門的填詞技巧。

首先要點出粵語與國語填詞的差別，除了兩者都有要求押韻外，粵語歌要求歌詞的聲調必須合於旋律，也就是純粹唸歌詞也能聽出其抑揚頓挫是大致符合旋律的，國語則不講究符合旋律。

從前填詞時都是先聽熟一首歌，熟悉旋律後再想有什麼歌詞能配得上音樂。又或者是有時神來之筆，突然覺得把原詞改一兩個字也沒問題。於是一開始填詞都是改編一句了以後，擴展到整首歌。最明顯的例子是〈今生我注定一人〉，我是先從「不作陌生人 只做你情人」改編為「一世陌生人 不是你情人」開始，於是再把整首歌改編完。

後來用國語填詞，少了音律上的約束，我就更要求自己在歌詞意境和深度上下工夫，因此有好幾首都是沿用從前所作的新詩轉化而成。後來在轉化時，也使用從前由一句開始擴展到全首的填詞方法，摸索出歌詞的「魂」。

所謂「詞魂」，就是詞的靈魂，多數能蓋括全首詞的主旨，類似說書術語中的「書膽」、又像古典格律詩術語中的「詩眼」。不過，「詞魂」受音律影響，因此歌詞需要配合音樂氣氛，激昂的詞配上平靜的旋律，就很難成為全首詞的靈魂。

舉例：林俊傑的〈江南〉，詞魂在於：

相信愛一天 抵過永遠 在這一剎那凍結了時間

陳奕迅的〈落花流水〉，詞魂在於：

流水很清楚 惜花這個責任 真的身份不過送運 這趟旅行若算開心 亦是無負這一生

井朧的〈不刪〉，詞魂在於：

在回憶的王國 坐寂寞的寶座 等時間來解脫

常穎傑的〈嘉賓〉，詞魂在於：

如良朋做你嘉賓 安守痛絕的本分

並非每首好詞都有詞魂，沒有詞魂也可以是好詞，但在填詞時先把詞魂放好，可使詞得比較好，有一個中心點。

以我自己實踐的為例，〈如果，不捨得你，SL〉詞魂在於：

若不將心拉近 寧願抹去緣份

〈妳去愛你應該愛的人〉詞魂在於

多少年 多少月

和

多少問 多少恨

等兩句；〈青衫紅顏〉是我在創作時最明顯雕琢詞魂的一首，詞魂在於：

有一種知己叫紅顏青衫 思念能跨越萬海千山

和

珍惜一種知己叫青衫紅顏 清與濁僅在乎一線之間

兩句。

最近我又在填詞，先寫一首押韻的新詩，再捕捉旋律中適合當詞魂的句子，試試看雙劍合𤩹，會有什麼效果？

2024.6.14