《豬玀共和國》#40 罷免運動

　　讓我告訴你們關於民主與科技糾纏在一起的那天，就像貓咪纏進毛線球一般，雖然看著事態發展，不禁讓人懷疑，有些畫面帶來的麻煩可能超過千言萬語。

　　在議會外，一群豬和鸚鵡鬧得像是有人宣布停止餵食時間一樣。「叛徒立法者！」他們尖叫和啼叫著。「拿破崙的秘密特工正在破壞我們的政府！」

　　老拿破崙站在那裡，穩如暴風中的橡樹。「聽著」，他嘶鳴著，耐心得像個面對慢學生的老師，「制衡正是民主的基礎——」

　　「罷免選舉也是民主！」卡門吼道，她的聲音像水壺的蒸氣般升到人群上方。「讓人民決定！投票趕走破壞份子！」

　　幾頭豬開始喊著「罷免！罷免！」，雖然聽起來像素食主義者參加培根節一樣缺乏說服力。其他動物站在周圍，興致缺缺得像貓看狗展。

　　這時，韋伯推來一個看起來像是帶窗戶的箱子，後面跟著另一台有著過多旋鈕和刻度的機器。「看啊！」他宣布道，驕傲得像選美比賽中的孔雀。「安培克斯VRX-1000！最新的美國科技，直接來自1956年！世界第一台商用錄影機！」

　　他擺弄著那些旋鈕和刻度，像在演奏一件複雜的樂器，突然螢幕上出現了拿破崙本人，看起來威嚴得像豬所能展現的極限，正在與安赫爾握手。

　　「我的同胞們」，拿破崙的聲音透過喇叭劈啪作響，「我們必須團結對抗真正的敵人——人類！那些奴役我們、壓榨我們至死的人...」

　　接著是安赫爾，拿著發黃的文件，聲音顫抖得像秋天的落葉。「這些文件證明了」，她說道，眼睛開始泛淚。「尼克的曾祖父是莊園農場人類主人的次子。當老人去世時，與他哥哥之間發生了...一些誤會。」她停頓了一下，用爪子擦拭眼淚。「他離開了，帶著一些忠誠的動物和珍貴的種子。這就是弗斯米爾的由來。」

　　她的聲音起伏不定，像是有人試圖在哭泣中唱歌。「你們不明白嗎？我們都是一家人！我們的祖先都來自同一個農場！同樣的田地！同樣的...」說到這裡她完全崩潰了，看起來就像是剛發現失散多年的家人，卻發現他們正試圖發動戰爭。

　　接下來的發展，就像有人在中途換掉了所有劇本的戲劇，雖然結局和你預期的一樣悲慘。

　　「你們必須相信拿破崙！我們的農場流著相同的血液！」安赫爾的聲音透過電視機傳出，像是有人單憑言語試圖重組破碎的家庭。

　　然後是拿破崙本人，圓滑得像熱餅乾上的奶油：「這些阻擋威廉與人類勾結、破壞團結預算的勇敢立法者們是動物事業的真英雄！動物農莊隨時準備支持他們正義的行動！」

　　丹尼跳了起來，像是剛拿到飼料倉庫鑰匙的人。「證據！」他尖叫道。「漢斯、黛西和老拿破崙與動物農莊勾結叛國的絕對證據！」

　　莫瑞昂首闊步向前，像是剛想起一首特別糟糕的詩： 「當動物農莊統治我們的土地， 我們的命運將徹底平淡無奇！ 他們會使喚我們到死， 而叛徒們卻能飽食， 自由將從我們手中溜去！」

　　接著羅伯特拿著大喇叭衝進來，像是審判日降臨：「拿破崙每天早餐吃豬肉漢堡！午餐吃肯德基炸雞！晚餐？牛肉漢堡！每個星期天還吃羊排！」

　　韋伯靈巧得像看到奶油的貓，開始在螢幕上快速播放圖片，比嘉年華吆喝者的說詞還快。老拿破崙瞇著眼看那些圖像——山羊鬍子老頭的標誌清晰可見，金色拱門明亮如日出。

　　「等等」，他開始說道，依然穩重，「那些圖片不是來自——」

　　「看見了嗎？」羅伯特尖叫著打斷他，像屠夫的刀一般。「注意他沒有否認吃肉！而為什麼拿破崙的菜單上沒有馬肉或狗肉？因為這些叛徒在為屠宰我們做準備！」

　　朋友們，接下來發生的事可不能稱之為議會程序。那些動物變成暴民的速度比夏日裡的牛奶變質還快，追趕著老拿破崙和漢斯，就像剛發現是誰一直在偷他們的飼料。

　　黛西展現出政治本能——那種在風開始吹之前就知道風向的能力，不知怎的像老鼠參加貓咪大會般悄悄消失了。

　　朋友們，那場暴動演變成一片混亂，讓人不禁懷疑，也許文明只不過是個華麗的詞彙，用來形容知道什麼時候不該相信眼前所見。

　　「抓住叛徒！」羅伯特尖叫著，蹦蹦跳跳得像隻試圖跳戰舞的豬。「我們每浪費一分鐘，拿破崙就可能在計劃他的下一個漢堡！」

　　可憐的老拿破崙被逼到牆角，即使面對十幾隻叫囂著要他命的動物，依然保持著尊嚴。「聽著」，他最後嘗試著，「那些金色拱門在英國都還沒發明呢——」

　　「認罪！」一頭從羅伯特那裡學習革命正義的豬喊道。「告訴我們你用多少雞蛋換取了拿破崙首席品嚐官的職位！」

　　漢斯試圖脫身，展現出四條腿加上強烈求生欲望帶來的速度。但那些羊，顯然忘記了他們應該站在哪一邊，在他的路徑上形成了一道羊毛牆。

　　整個場面就像有人試圖同時導演一齣悲劇和喜劇，看著那些動物陷入正當的革命狂熱，不禁讓人懷疑，也許有些戲最好還是不要演出。

　　摩西還在他的風向標上，臉上的表情似乎在暗示，有些暴民就像天氣——來得快去得也快，只留下人們思考風暴摧毀了什麼。