付費限定方格精選
兩句日文諺語表達「於事無補」、「為時已晚」
閱讀時間約 3 分鐘
昨天介紹過怎麼用英文來表達，這次來看日文會怎麼說。原來日文的其中一個講法就是從中文的成語「覆水難收」轉譯過來的，這要從姜太公的故事說起。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1309 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
15.6K會員
906內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
多聽少講想必大家都知道，但是身體力行恐怕還是少數，多話對人帶來的壞處多多，當你有意識到閉上你的嘴，世界會就此大不同，書中從生理、心理去解釋閉嘴的好處，舉凡推特創辦人「傑克多西」、蘋果執行長庫克都奉行「沈默是金」的原則，究竟「閉嘴」有什麼特殊魔力呢？ 是我們所有人都該學習的技巧！
閱讀兩句cryptocurrency（加密貨幣）國際新聞，掌握十四個TOEIC藍色證照常考生字
"欵欵欵~那個OOO要升官了耶~聽說他#X$%........,這個,你不要跟別人說哦!"我認為,在職場中最可怕的第一句話-我跟你說,你不要跟別人說。
如果你相信我,那你應該知道,不用特別交代,我也不會再去轉述;如果你不相信我,那麼請你什麼都不要跟我說,這樣,我就不會有機會去跟別人說,所以,通常我
💡批評不是為了破壞，而是為了啟發，破壞會引燃地獄之火，啟發會吹起天堂之風，破壞與啟發差異之源，源自於「善」。💡
「直徑3.5公分的量子傳送環」的發明，為這個世界帶來什麼天翻地覆的變化？不同創作者依各自的背景、關注的議題，共同創作系列故事：《3.5強迫升級》、《3.5全面升級》、《3.5無盡升級》、《3.5幽微升級》，本書《3.5多重升級》是第五部，可以獨立閱讀，不過建議先讀完原作《3.5強迫升級》會更有感覺。
相較於Harry 跟Meghan, 我比較喜歡個性穩定的Willian 跟Kate。
兩個人雖然不常在大眾面前曬恩愛，但是很多時候，兩個人眼中的那個默契，就足以說明一切。
這也許會比刻意的牽手啊，或是親吻啊，或是親密的暱稱還要來的真實。
弟弟跟老婆的紀錄片，準備要在Netflix上演。
當弟弟退出
將近十年前寫的文章，拿出來整理一下。每次重考據都在想繼續寫，但是從網上只能找到十幾本材料，這個數量，僅限於讀著玩玩……
可能包含敏感內容
本書在１３０篇之後，會採取每天固定寫出定量字數，但是不固定發文的狀況，因此請務必『追蹤』本書，方便後續追文！
敬告讀者，本書之前說１００篇之後會不定時發文，因此要大家按追蹤，方便追文
所以１３０篇之後，我真的支撐不住一天一篇，請務必追蹤了！
迅速地在小樣本中判斷是否有異常值發生，然後讓下列的Multicharts程式碼發出訊號，一值是開發者重點
If Condition1 then Buy next bar at Highest(High,8) stop;
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
多聽少講想必大家都知道，但是身體力行恐怕還是少數，多話對人帶來的壞處多多，當你有意識到閉上你的嘴，世界會就此大不同，書中從生理、心理去解釋閉嘴的好處，舉凡推特創辦人「傑克多西」、蘋果執行長庫克都奉行「沈默是金」的原則，究竟「閉嘴」有什麼特殊魔力呢？ 是我們所有人都該學習的技巧！
閱讀兩句cryptocurrency（加密貨幣）國際新聞，掌握十四個TOEIC藍色證照常考生字
"欵欵欵~那個OOO要升官了耶~聽說他#X$%........,這個,你不要跟別人說哦!"我認為,在職場中最可怕的第一句話-我跟你說,你不要跟別人說。
如果你相信我,那你應該知道,不用特別交代,我也不會再去轉述;如果你不相信我,那麼請你什麼都不要跟我說,這樣,我就不會有機會去跟別人說,所以,通常我
💡批評不是為了破壞，而是為了啟發，破壞會引燃地獄之火，啟發會吹起天堂之風，破壞與啟發差異之源，源自於「善」。💡
「直徑3.5公分的量子傳送環」的發明，為這個世界帶來什麼天翻地覆的變化？不同創作者依各自的背景、關注的議題，共同創作系列故事：《3.5強迫升級》、《3.5全面升級》、《3.5無盡升級》、《3.5幽微升級》，本書《3.5多重升級》是第五部，可以獨立閱讀，不過建議先讀完原作《3.5強迫升級》會更有感覺。
相較於Harry 跟Meghan, 我比較喜歡個性穩定的Willian 跟Kate。
兩個人雖然不常在大眾面前曬恩愛，但是很多時候，兩個人眼中的那個默契，就足以說明一切。
這也許會比刻意的牽手啊，或是親吻啊，或是親密的暱稱還要來的真實。
弟弟跟老婆的紀錄片，準備要在Netflix上演。
當弟弟退出
將近十年前寫的文章，拿出來整理一下。每次重考據都在想繼續寫，但是從網上只能找到十幾本材料，這個數量，僅限於讀著玩玩……
可能包含敏感內容
本書在１３０篇之後，會採取每天固定寫出定量字數，但是不固定發文的狀況，因此請務必『追蹤』本書，方便後續追文！
敬告讀者，本書之前說１００篇之後會不定時發文，因此要大家按追蹤，方便追文
所以１３０篇之後，我真的支撐不住一天一篇，請務必追蹤了！
迅速地在小樣本中判斷是否有異常值發生，然後讓下列的Multicharts程式碼發出訊號，一值是開發者重點
If Condition1 then Buy next bar at Highest(High,8) stop;