方格精選

印度聖果——南印度油甘湯

閱讀時間約 4 分鐘
在印度阿育吠陀醫學中,油甘被認為有許多藥用價值,於是油甘被拿來做成各種別具風味的料理。

上回做了茉莉釀油甘,那一整罐幾乎是被我嗑光的,舉凡有點口乾口苦等上火症狀,只要咀嚼兩顆釀過的油甘,立即生津回甘起來。對這樣神奇的果子,忍不住多查了點資料,原本還以為只是物質不豐時代的野生果子,沒想到大有來歷,還真是太小看它了!

關於油甘,在距今兩千年前東漢第一部嶺南物產專著的《異物志》就有記載:「餘甘,大小如彈丸,視之理如定陶瓜,初入口苦澀,咽之口中,乃更甜美味足。鹽蒸尤美,可多食。」

(清)《古今圖書集成》一書所收錄的歷代油甘資料

古書中要嘛以「菴摩勒」稱之,因為油甘原產印度,油甘之名也是取自梵語Amalaka,因此古代典籍做此音譯;要嘛稱它「餘甘」或「餘甘子」,主要是取它有澀後回甘的特性。古書中提到的油甘做法,多是蜜漬或鹽蒸,感覺好像跟今天的吃法沒甚麼太大的差別。

比較有意思的是,古人說吃它有幾個效用,一是說可補益強氣、變白不老,取油甘合一斤的鐵粉,但到底怎麼用就沒說了;一說是讓頭髮烏黑亮麗,做法是取油甘榨汁和油,抹在頭皮上,可去除風癢,讓頭髮烏黑(這倒是可以試試);另一個說法是可以解金石毒,因為古人為了煉丹會服用鉛汞礦石所製成的丹藥,卻因此常有傷肺與中毒的問題,據說吃油甘可以解掉丹藥的毒性,久服還可以輕身、延年益壽。

(清) 《植物名實圖考》一書所繪的「菴摩勒」,圖中將油甘的特徵表現得十分細膩,包括它細小如含羞草的葉片與有著縱稜的果實。

唐代還有一種用油甘釀造的酒——三勒漿(合庵摩勒、毗梨勒、訶梨勒三種植物果實,合稱三勒),這種酒據說是波斯人帶進長安的。近年很火紅的唐代古裝劇《長安十二時辰》,蘇記車行的夥計在交貨前聊天,說晚上要喝三勒漿,便是這種飲品。

史書還記載唐代宗會以三勒漿賞賜進士,只可惜安史之亂後,流行一時的三勒漿配方在動亂中失傳了。後來有一位元代御醫依據唐史的記載,重新復原了當年的三勒漿,並受到忽必烈的喜愛,在當時的元大都(今北京)流行開來。只可惜元朝滅亡後,三勒漿又在歷史上消亡了!

唐代古裝劇《長安十二時辰》第六集有提到「三勒漿」的情節,三勒漿是用油甘釀製的藥酒,具有抗疲勞、補充精力的作用。頗像勞工朋友所喝的保力達B呢

原本想要找找有沒有甚麼古食譜可供今人參考的,沒想到竟意外查到許多印度料理!因為在印度阿育吠陀醫學中,油甘被認為有許多藥用價值,包括養顏美容、讓頭髮烏黑、延年益壽的效果,因此油甘又有「印度聖果」之譽!

它要嘛被稱為gooseberry(醋栗) ,要嘛被稱為amla(菴摩勒),相較於時下對油甘的烹調方式,印度人對油甘的熱愛與烹調的多樣性真是讓人瞠目結舌!他們會把油甘拿來與青芒果做成油甘飯、油甘醬(沾薯條)、用各種印度香料醃漬成油甘泡菜、番茄油甘湯、還有各種油甘飲料,光是油甘食譜,隨便一查就多達四十多種,Youtube上還有許多印度油甘料理的教學,真是讓人眼花撩亂!

我找到了一道被稱為Amla Rasam的食譜,它是一種南印度的湯,口味辛辣酸香,這道湯最重要的食材就是油甘。做法不難,只要找齊了幾樣印度香料,就可以來試試看了!

南印度油甘湯Alma Rasam 食譜(兩人份)

材料:紅色乾辣椒兩條、黑胡椒粒1/2茶匙、小茴香1/2茶匙、蒜頭2-3顆、油甘3-4顆、番茄一顆、薑黃粉1/4茶匙、菜芥籽1/4茶匙、阿魏粉兩小撮、咖哩葉10片、香菜一把。

除了幾樣印度香料比較陌生外,這道湯品所用的食材都是我們熟悉的。胡椒葉有誤→咖哩葉

作法:

1.將一條乾辣椒、黑胡椒粒、小茴香、蒜頭、去籽的油甘、45ml的水用調理機打成油甘醬。

2.鍋中放入450ml的水,加入一顆搗爛的熟番茄與油甘醬,再加入薑黃粉與適當的鹽巴調味,煮成番茄湯。

3.油鍋中加入油、芥菜籽、一條乾辣椒、阿魏粉、咖哩葉,爆出香氣,再加入上述的番茄湯,攪拌後加入切碎的香菜。大火煮至冒泡,關火前撒上香菜,再燜5分鐘即可。

做好的油甘醬再加入番茄做成油甘番茄湯,再加入各種香料爆炒與悶煮

印度人吃這道湯,說可以單獨作為湯享用;也喜歡與熱騰騰的米飯和一茶匙酥油一起享用(是把湯與酥油淋在飯上嗎?)。

這道番茄油甘湯,做出來的成品相當誘人食慾,充滿著奇特的異國料理風情!這道有著大量我們很陌生的印度香料,交織出一種很繁複又很激昂的強烈氣味,完全是意想不到的飲食經驗!不知為何,我覺得原本充滿咖哩香氣的咖哩葉竟在高溫下爆出像是瀝青一般的特殊氣味,卻不難聞!

這道湯嘗起來又酸又辣,或許可以稱為印度的酸辣湯吧。品嘗這個湯感覺充滿了能量,喝時會出一身汗,唯一比較不足的是少了點甘甜味(是因為我們太愛吃糖的關係嗎?),於是我後來又加了點砂糖,才感覺比較調和。

照理說,在這麼多繁複香料的烹煮下,應該是吃不到油甘的滋味的。妙就妙在它竟是以回甘和生津讓人突然意識到它的存在。挺特別的,在微涼的秋意中,這道滋養又溫暖的湯品可以說大大滿足了身心的需求!

我們是傳統花饌、現代花食與文人飲食的研發實踐者。夢想再現古代文人宴與群芳宴的風華。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
油甘是近幾年來非常火熱的超級水果,其有入口酸澀,卻回甘的韻味。在物質不豐的年代,油甘多被製成蜜餞,只是隨著物質豐富,油甘漸被人們遺忘,如今因為養生熱潮,又再度火紅起來。本文茉莉釀油甘,透過發酵轉化,讓油甘釋放出清新的果香,與甜美的茉莉花香融合成具有豐富層次的花果蜜香,還會回甘,最適合飽餐後來上幾顆。
有著奇特佛手造型的佛手柑,具有柑橘類的清雅香氣,被譽為「君子之香」,深受文人與富貴人家的喜愛,經常擺在案牘,供玩賞聞香。芳療用的Bergamot精油也經常被翻成佛手柑,卻是完全不同的東西,也在文章中加以辨析。
腰果是一種很神奇的堅果,我們對它似乎很熟悉卻又很陌生。它的果實包含兩個部分:上端膨大像蓮霧的假果與下端較小像雞腎一般的真果,無論假果、真果都是可以吃的。我們平常吃的腰果,是下方較小的真果的果仁。本文實際解剖腰果的假果與真果,並分享了假果的奇妙滋味。
「嘎逼」是我自幼住在工業區、觸目所見都是工廠怪手的孩提時期,少數認得的植物!記憶中位在高速公路旁外公的草莓園就長了一棵,也是盛夏光景,樹上結了好多紅紅的甜美小漿果,也忘了是誰帶頭開始的,大小孩抱著小小孩伸手爭相採摘,總之它就是童年時期解饞的美好記憶。
夏天是波蘿蜜結實累累的季節, 這與佛經中「到達彼岸」的波羅蜜音讀一樣,真可謂是「彼岸的水果」!波蘿蜜除了是好吃的水果,從果肉、種子到果心都可變化出非常豐富的料理。這宛若像巨人國的水果,對地球人而言真是太大、滋味也太濃烈了,一大顆波蘿蜜就可變化出一大桌具有南洋風味的水果餐了!
每年六七月,總會在低海拔的山林野外、抑或多風的海岸發現構樹結實累累的蹤跡。第一次知道她的芳名,是剛嫁到鹿草,發現鄉下產業道路沿途都結滿了這種宛若楊梅、又像桑葚的果實,外子說這就是構樹,又說它的別名「鹿仔樹」,顧名思義就是鹿喜歡吃的食物。本篇除了介紹構樹奇妙的生態,也採集它的漿果來做各種料理。
油甘是近幾年來非常火熱的超級水果,其有入口酸澀,卻回甘的韻味。在物質不豐的年代,油甘多被製成蜜餞,只是隨著物質豐富,油甘漸被人們遺忘,如今因為養生熱潮,又再度火紅起來。本文茉莉釀油甘,透過發酵轉化,讓油甘釋放出清新的果香,與甜美的茉莉花香融合成具有豐富層次的花果蜜香,還會回甘,最適合飽餐後來上幾顆。
有著奇特佛手造型的佛手柑,具有柑橘類的清雅香氣,被譽為「君子之香」,深受文人與富貴人家的喜愛,經常擺在案牘,供玩賞聞香。芳療用的Bergamot精油也經常被翻成佛手柑,卻是完全不同的東西,也在文章中加以辨析。
腰果是一種很神奇的堅果,我們對它似乎很熟悉卻又很陌生。它的果實包含兩個部分:上端膨大像蓮霧的假果與下端較小像雞腎一般的真果,無論假果、真果都是可以吃的。我們平常吃的腰果,是下方較小的真果的果仁。本文實際解剖腰果的假果與真果,並分享了假果的奇妙滋味。
「嘎逼」是我自幼住在工業區、觸目所見都是工廠怪手的孩提時期,少數認得的植物!記憶中位在高速公路旁外公的草莓園就長了一棵,也是盛夏光景,樹上結了好多紅紅的甜美小漿果,也忘了是誰帶頭開始的,大小孩抱著小小孩伸手爭相採摘,總之它就是童年時期解饞的美好記憶。
夏天是波蘿蜜結實累累的季節, 這與佛經中「到達彼岸」的波羅蜜音讀一樣,真可謂是「彼岸的水果」!波蘿蜜除了是好吃的水果,從果肉、種子到果心都可變化出非常豐富的料理。這宛若像巨人國的水果,對地球人而言真是太大、滋味也太濃烈了,一大顆波蘿蜜就可變化出一大桌具有南洋風味的水果餐了!
每年六七月,總會在低海拔的山林野外、抑或多風的海岸發現構樹結實累累的蹤跡。第一次知道她的芳名,是剛嫁到鹿草,發現鄉下產業道路沿途都結滿了這種宛若楊梅、又像桑葚的果實,外子說這就是構樹,又說它的別名「鹿仔樹」,顧名思義就是鹿喜歡吃的食物。本篇除了介紹構樹奇妙的生態,也採集它的漿果來做各種料理。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
余甘子(Phyllanthus emblica L.)又名印度天鵝莓,原產於亞洲熱 帶地區,在印度與西藏是一種高知名度的藥食,目前主要產區在印度及中 國。余甘子首記載於「南方草木狀」,原名菴 摩勒,亦收錄於本草圖經,食用時初覺味苦, 良久便甘,其性味甘、寒,無毒,在中華人民 共和國藥典中也有收錄。
Thumbnail
印度—孟買 作為一家全球領先的經紀商,ATFX經常出席全球金融展會,以實際行動融入當地不同國家和地區的市場需求,從而開發出更符合當地投資者的產品。早前,品牌已參加了多個在當地乃至全球具深遠影響力的金融盛會,包括在迪拜舉辦的 iFX EXPO Dubai、在塞浦路斯舉辦的 B2B 金融博覽會、在
Thumbnail
  無聊點開的政治片,本片是以勝利者(印度)的視角講述印度於2019年廢除喀什米爾的特殊地位(可以想成印度版的廢掉一國兩制)所發生的政治鬥爭打恐片。   撇開其政治立場,當成印度反恐片來說其實挺有趣的,雖然槍戰的部分感覺不夠爽,但文戲方面最後議會的雙方辯駁我覺得還挺好看的。當然本片也免不了來一
Thumbnail
佛教徒一生至少一次朝禮佛教聖地,依循著佛陀的足跡,追隨佛陀弘法的腳步,獲得無上的加持。 本篇文章您可以看到 為什麼要朝禮聖地? 印度聖地介紹-藍毗尼 尼泊爾聖地介紹-帕平蓮師洞 朝禮聖地注意事項 龍德上師開示:聖地苦瓜 印度尼泊爾聖地 祈福除障專案(四種廣大殊勝行) 為什麼要朝禮
Thumbnail
四種廣大殊勝行:尼泊爾供燈、塗塔、懸掛風馬、塔前大薈供。印度 菩提伽耶金剛寶塔 釋迦牟尼佛前供米、供養釋迦牟尼佛袈裟。尼泊爾寺廟──除障修法 忿怒蓮師除障法會。尼泊爾寺廟──超渡修法 金剛瑜伽母超渡法會。
Thumbnail
佛陀的出生、證悟成道、講經說法、涅槃。對於娑婆眾生來說,是在千古闇夜中的一盞明燈,引領我們解脫輪迴苦海。佛教徒一生至少一次朝禮佛教聖地,依循著佛陀的足跡,追隨佛陀弘法的腳步,獲得無上的加持。
Thumbnail
當我們心靈脆弱或對未來感到茫然無措的時候,你會去求神問卜嗎?根據我個人的認知,宗教總會有一個特定的對象讓我們去尊崇並祈求,於是我們把祂視為至高無上的存在,也是心靈的重要寄託,但假設是無神論者呢?難道他就沒有資格得到指引及獲得快樂嗎?曾經在達賴喇嘛的談話中被他超越宗教的包容心給折服,也為他設身替無
Thumbnail
當我們訴說自己的生活充滿壓力時,薩古魯說:「只有在你無法掌控自己的各個系統時,你才會有壓力。」 當我們終其一生都在尋覓靈魂伴侶時,薩古魯又說:「靈魂不需要任何伴侶,因為它是絕對的、無限的。唯獨有限的事物才需要一個伴侶讓它感覺好過一些。」 無論你是否認同以上這兩段話,都可以試著翻開這本書。因為
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
余甘子(Phyllanthus emblica L.)又名印度天鵝莓,原產於亞洲熱 帶地區,在印度與西藏是一種高知名度的藥食,目前主要產區在印度及中 國。余甘子首記載於「南方草木狀」,原名菴 摩勒,亦收錄於本草圖經,食用時初覺味苦, 良久便甘,其性味甘、寒,無毒,在中華人民 共和國藥典中也有收錄。
Thumbnail
印度—孟買 作為一家全球領先的經紀商,ATFX經常出席全球金融展會,以實際行動融入當地不同國家和地區的市場需求,從而開發出更符合當地投資者的產品。早前,品牌已參加了多個在當地乃至全球具深遠影響力的金融盛會,包括在迪拜舉辦的 iFX EXPO Dubai、在塞浦路斯舉辦的 B2B 金融博覽會、在
Thumbnail
  無聊點開的政治片,本片是以勝利者(印度)的視角講述印度於2019年廢除喀什米爾的特殊地位(可以想成印度版的廢掉一國兩制)所發生的政治鬥爭打恐片。   撇開其政治立場,當成印度反恐片來說其實挺有趣的,雖然槍戰的部分感覺不夠爽,但文戲方面最後議會的雙方辯駁我覺得還挺好看的。當然本片也免不了來一
Thumbnail
佛教徒一生至少一次朝禮佛教聖地,依循著佛陀的足跡,追隨佛陀弘法的腳步,獲得無上的加持。 本篇文章您可以看到 為什麼要朝禮聖地? 印度聖地介紹-藍毗尼 尼泊爾聖地介紹-帕平蓮師洞 朝禮聖地注意事項 龍德上師開示:聖地苦瓜 印度尼泊爾聖地 祈福除障專案(四種廣大殊勝行) 為什麼要朝禮
Thumbnail
四種廣大殊勝行:尼泊爾供燈、塗塔、懸掛風馬、塔前大薈供。印度 菩提伽耶金剛寶塔 釋迦牟尼佛前供米、供養釋迦牟尼佛袈裟。尼泊爾寺廟──除障修法 忿怒蓮師除障法會。尼泊爾寺廟──超渡修法 金剛瑜伽母超渡法會。
Thumbnail
佛陀的出生、證悟成道、講經說法、涅槃。對於娑婆眾生來說,是在千古闇夜中的一盞明燈,引領我們解脫輪迴苦海。佛教徒一生至少一次朝禮佛教聖地,依循著佛陀的足跡,追隨佛陀弘法的腳步,獲得無上的加持。
Thumbnail
當我們心靈脆弱或對未來感到茫然無措的時候,你會去求神問卜嗎?根據我個人的認知,宗教總會有一個特定的對象讓我們去尊崇並祈求,於是我們把祂視為至高無上的存在,也是心靈的重要寄託,但假設是無神論者呢?難道他就沒有資格得到指引及獲得快樂嗎?曾經在達賴喇嘛的談話中被他超越宗教的包容心給折服,也為他設身替無
Thumbnail
當我們訴說自己的生活充滿壓力時,薩古魯說:「只有在你無法掌控自己的各個系統時,你才會有壓力。」 當我們終其一生都在尋覓靈魂伴侶時,薩古魯又說:「靈魂不需要任何伴侶,因為它是絕對的、無限的。唯獨有限的事物才需要一個伴侶讓它感覺好過一些。」 無論你是否認同以上這兩段話,都可以試著翻開這本書。因為