韓語很難聽？

每個人都有第一次接觸到韓國文化的契機，話說我最初其實是對韓語沒興趣的。小時候在家看電視，當時小學生唯一的娛樂除了公園和電視（經濟好點的可以玩電動）大概就沒有其他的。我是標準的電視兒童，與其說喜歡看電視，不如說是因為大人忙於工作，電視成為我的家庭保姆，專門節省父母照顧的時間。

那時我打開電視，最常看得到的就是《順風婦產科》和《我叫金三順》，當時台灣的電視台轉播都是搭配固定的中文配音員，每每讓人看得不習慣，多個角色的聲音永遠是那幾個人，韓劇主角誇張的嘴形和開罵的表情，都讓小小年紀的我看不太下去...還會時不時看到新聞轉播北韓當家女主播-李春熙的畫面，那時候覺得韓語聽起來鏗鏗鏘鏘的，好像很吵 ......一開始真的沒有什麼好感，光是聽日語就覺得優雅很多（小時候爺爺會在客廳裡看NHK的相撲節目）

大概是2005年，我家附近新開了間十元雜貨店，放學後我就喜歡拿零用錢去裡面逛逛，通常買的是髮圈之類小女生喜歡的東西，我常常能看見上面商品說明寫著韓文，還印著中文寫：舶來品（外國進口的貨物）。我覺得很新奇，雖然這些東西也都可以在書店裡買到，但是台灣製造或日本製造價格就會貴一些，反而韓國的便宜，品質也還可以，一下就成為老主顧（小女生愛漂亮～）對韓國的好感是上升了些。

國中我開始接觸韓語，但是自學的門檻實在有點高，所以我總是學了也不確定自己學得好不好、對不對？某天我在電視廣告上看到一則LG手機廣告，那時雖然完全聽不懂歌詞，但覺得音樂跟女主角（金泰希）搭起來實在太美麗了，好奇之下才發現這是一首韓語歌，知道的當下才恍然發覺韓語跟想像的完全不同，完全取決於說話的人是誰，所以給了我一個重大的體悟：想學一門外語，先找一個模範！尤其是說話聲音好聽的人，那會讓自己產生很大的模仿動力。

如果你覺得韓語好像不太好聽，在考慮要不要學韓語，那我推薦你這首十八年前的韓語流行歌，聽完之後，你可能會像我一樣，覺得韓語原來蠻天使的～

🎼簡單介紹一段歌詞：

Yesterday 그때는 Yesterday那時

어린 마음에 엄마 많이 미워했죠 因為還年輕 很討厭媽媽吧

사춘기 철없던 방황때문에 青春期不懂事又徬徨

눈물 참 많이 흘렸어 曾流過許多淚

모두 끝날 것 같던 乘著回憶

그 시절 어린 말로 用年輕時的口吻訴說

추억을 타고 當時覺得全都要結束了

＊내 노래에 하얀 마차를 달아 ＊在我的歌曲上 掛上白色馬車

그곳에 가면 Lovely Everything 如果去到那裡 Lovely Everything

소중했던 모든게 있죠 就有珍惜過的所有吧

내 어릴적 동네 我兒時的社區

우리 친구들과 和我的朋友們

Lovely Everything Lovely Everything

따뜻했던 기억을 담아 盛裝了溫暖的回憶

난 노래하죠 我在唱歌

내일이 아름답게 讓明天更美麗

這首歌用到很多詩意的表達，像是「乘著回憶」、「掛馬車在歌曲上」、「唱得讓明天更美麗」，讓人能回想小時候的單純和美好，也呈現韓語的文學藝術，把這首歌推薦給正在迎接春天美好的你～

如果你喜歡我的文章，或是文章對你有一點幫助，請幫我在右下角點一顆❤️，謝謝你寶貴的支持！