付費限定
教你用英文說你「憑什麼」
閱讀時間約 2 分鐘
「你有什麼什麼資格、你憑什麼講我？」知道老外習慣用什麼句型，就能用道地英文向人嗆這句話。
On what grounds?
On what basis?
你的論據是什麼？
這句英文用中文的解釋來看好像沒什麼火力，但其實是可以拿來嗆人的。
名詞ground原本是地面、土地、腳踩的地。就好像我們中文會說打地基、打好基礎，「ground（地面）」可以用來比喻談話內容的基礎、論述的根據。
名詞basis就是中文所說的「基礎」，在這裡可以和ground互相替換。
on(在...之上) what grounds表達「你是站在什麼論述的基礎上？」用這句話來質疑對方憑什麼。
A: All I know(知道) is you are a prick(混蛋)!
B: On what grounds? Huh(你說啊)? Spit(吐出) it!
A：我只知道你是個混蛋！
B：你憑什麼那麼說？你給我說出來啊！
A: What are you waiting(等待) for? Take(拿下) him down!
B: On what basis? He has done(已經做) nothing(皆無) wrong(錯誤的).
A：你在等什麼？快拿下他阿！
B：憑什麼？他都沒做錯什麼啊。
還有另外一個講法，許多英文學習者通常不會想到，但是這個講法卻出乎意料簡單，只要用小學英文程度的單字就能表達出來。你猜猜看下面這個句型的空格內要填入什麼單字：
_ _ _ _ _ _ you to + 動詞
(你有什麼資格、你憑什麼做某某動作)
下面我要繼續為大家揭曉答案：
以下為訂閱者專屬閱讀內容
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 990 字、0 則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
15.5K會員
905內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
在第4季財務公告前（在隔年3月31日以前公佈），財報空窗期，有沒有什麼方法，可以提前知道全年EPS為多少？答案是有的，以下文章將介紹此小技巧，以小茹經驗來看，用金融股預估的準確性最高，提醒大家數字只是參考值，仍需要獨立思考判斷你當初為何存此檔股票的初衷，切勿輕易亂賣股票。
嗨！朋友們！新的一年即將來臨，是時候給你的手機換上一張充滿新氣象的桌布了！在這篇文章中，我將教你如何使用 Canva 輕鬆打造一款獨特的 2024 年手機桌布。Canva 提供豐富的元素和風格，看看哪一種風格最符合你的喜好。快跟著以下步驟，發揮你的創意，製作一張讓你每天看到都充滿活力的手機桌布。
日前，偶然從youtube上點了一支教你用AI賺大錢的影片，這一點之後不得了了，演算法排山倒海的推播了許多靠AI賺大錢的影片，標題一個比一個聳動，「教你靠AI一個月賺XX元」，想賺快錢的還有「我靠AI一週就賺了XX元」，XX元就各自發揮，從幾萬元到幾十萬元都有，還有金額單位是美元的。
三個步驟教你怎麼正確開壺
1. 醒壺
把紫砂壺清理乾淨之後，將壺蓋和壺體分離的放進鍋裡，加入純淨水將水燒開，燒開後需要調到慢火，大約再煮30分鐘後就可以了。需要提醒的是煮過的紫砂壺是不能用涼水沖的。
2. 潤壺
3. 晾壺
開壺後紫砂壺該如何保養
文學的創作不忘的是累積、累積，再累積。但只知道累積，而不懂得整理，要怎麼創作出好作品呢？
無論是小說創作、新詩創作還是其他文創類型的創作，最怕的就是缺乏題材。在靈感不可能天天敲門的情況下，到底要怎麼繼續進行下去？難道還是只能依靠閱讀、閱讀、再閱讀，然後等頭頂上「登愣」的跳出小燈泡嗎？不不不，你可
到底要怎麼找出自己的寫作題材？
本次將透過三步驟教大家用Trello找出自己的寫作定位。
Trello原先是專案管理工具，但誰說它不能拿來寫作呢？
畢竟就連寫了那麼多年的我，有時候還是會看著Word或wordpress介面發呆，幾個小時過去，仍不知道要寫什麼才好呀，如果能有一個工具幫助我在日常上收集靈感、素材，那是再好不過了！
發現google協作平台提供新的、簡單的網頁製作功能，便拿手邊正在進行的案子元素來做一個單書頁，也隨手拿來做成教學。（感謝麥田出版提供圖文資料）如果有興趣的人想研究，這功能幾乎也能做成一個陽春但還算功能齊全的「網站」或者個人的基本文字連載之類的，這就容後再談了。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
在第4季財務公告前（在隔年3月31日以前公佈），財報空窗期，有沒有什麼方法，可以提前知道全年EPS為多少？答案是有的，以下文章將介紹此小技巧，以小茹經驗來看，用金融股預估的準確性最高，提醒大家數字只是參考值，仍需要獨立思考判斷你當初為何存此檔股票的初衷，切勿輕易亂賣股票。
嗨！朋友們！新的一年即將來臨，是時候給你的手機換上一張充滿新氣象的桌布了！在這篇文章中，我將教你如何使用 Canva 輕鬆打造一款獨特的 2024 年手機桌布。Canva 提供豐富的元素和風格，看看哪一種風格最符合你的喜好。快跟著以下步驟，發揮你的創意，製作一張讓你每天看到都充滿活力的手機桌布。
日前，偶然從youtube上點了一支教你用AI賺大錢的影片，這一點之後不得了了，演算法排山倒海的推播了許多靠AI賺大錢的影片，標題一個比一個聳動，「教你靠AI一個月賺XX元」，想賺快錢的還有「我靠AI一週就賺了XX元」，XX元就各自發揮，從幾萬元到幾十萬元都有，還有金額單位是美元的。
三個步驟教你怎麼正確開壺
1. 醒壺
把紫砂壺清理乾淨之後，將壺蓋和壺體分離的放進鍋裡，加入純淨水將水燒開，燒開後需要調到慢火，大約再煮30分鐘後就可以了。需要提醒的是煮過的紫砂壺是不能用涼水沖的。
2. 潤壺
3. 晾壺
開壺後紫砂壺該如何保養
文學的創作不忘的是累積、累積，再累積。但只知道累積，而不懂得整理，要怎麼創作出好作品呢？
無論是小說創作、新詩創作還是其他文創類型的創作，最怕的就是缺乏題材。在靈感不可能天天敲門的情況下，到底要怎麼繼續進行下去？難道還是只能依靠閱讀、閱讀、再閱讀，然後等頭頂上「登愣」的跳出小燈泡嗎？不不不，你可
到底要怎麼找出自己的寫作題材？
本次將透過三步驟教大家用Trello找出自己的寫作定位。
Trello原先是專案管理工具，但誰說它不能拿來寫作呢？
畢竟就連寫了那麼多年的我，有時候還是會看著Word或wordpress介面發呆，幾個小時過去，仍不知道要寫什麼才好呀，如果能有一個工具幫助我在日常上收集靈感、素材，那是再好不過了！
發現google協作平台提供新的、簡單的網頁製作功能，便拿手邊正在進行的案子元素來做一個單書頁，也隨手拿來做成教學。（感謝麥田出版提供圖文資料）如果有興趣的人想研究，這功能幾乎也能做成一個陽春但還算功能齊全的「網站」或者個人的基本文字連載之類的，這就容後再談了。