方格精選

小譯者的餐桌──香料紅酒

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

我的秋日料理是香料紅酒。

兩年前和朋友一起去俄羅斯的時候,正好也是九月底,當時的莫斯科簡直天寒地凍。有去過雪國的人應該知道,要下雪前的寒氣可以深入骨髓。我們剛好就碰上下雪前的惡寒。戰鬥民族似乎沒有把這點寒冷放在心上,我記得還是有人穿短袖。不過,每個景點路邊都有人在賣熱熱的香料紅酒,應該就是給我們這種南國來的觀光客買的吧?身為南國女子看到熱氣不管那是什麼都會被吸過去。香甜的熱紅酒一路上都在療癒我們疲憊的雙腿和被凍到變得遲緩的大腦迴路。

香料紅酒的美味令人印象深刻,回台灣之後我就立刻去中藥房採買需要的香料。令我驚奇的是肉桂分好多等級,除了那種像吸管一樣纖細的之外,還有更紮實的高檔肉桂。不過,既然是要拿來煮酒就不用講究,買瘦的就好。廉價的紅酒加入蘋果、柳橙、各式果乾、肉桂、八角、丁香,小火煮個十五分鐘就可以喝了。我一直以為這種香料紅酒就是要「熱熱喝,快快好」,結果上週喝到冰鎮版的香料紅酒大為驚奇,原來冰冰的也很好喝!

回家查了食譜,發現冰鎮版沒有煮紅酒的步驟,而是把香料和水果放進紅酒冰鎮二十四小時以上,讓香料和水果的味道融入紅酒。畢竟跳過揮發酒精的步驟,個人覺得喝起來比煮過的紅酒容易醉。我尋思能不能把兩種作法放在一起,先煮過再冰鎮,可以揮發酒精又能在這個微涼的天氣喝到濃醇的冰鎮香料紅酒。

難得畫了一張沒有人臉的圖

難得畫了一張沒有人臉的圖

正好碰上剛交完稿,想休息一段時間的好時候。充滿實驗精神的我,很快就開始在廚房切蘋果。怎麼會家裡剛好有一堆蘋果呢?不馬上動手,實在太對不起自己了。

以下是不負責任的食譜:

  1. 便宜紅酒一瓶,倒進不便宜的琺瑯鍋。
  2. 加入切小塊的蘋果、切片的柳丁、肉桂、八角、丁香。據說加果乾會比較香,但我不喜歡吃果乾,所以家裡沒有。另外,螞蟻人可以加蜂蜜或市售柳橙汁。(八角、丁香不要放太多,不然會有一種滷蛋的感覺。)
  3. 開小火煮十五分鐘,放涼之後送進冰箱守候半天左右。
  4. 準備甜點零食搭配完美的香料紅酒。
很不會畫食物的me

很不會畫食物的me

肉桂和葡萄酒都有補血的功效,很適合女生經期結束之後喝。比起喝充滿藥味又不知道自己在喝什麼的四物湯,肉桂和葡萄酒這種強強聯手的補血至寶更吸引人。那就祝大家有一個美好的秋日餐桌囉~

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
小譯者的日常
23.1K會員
136內容數
成為自由譯者之後會怎麼樣? ──就等著下地獄啊!(笑歪) 我想在這裡和大家分享我趕稿和趕稿之外的日常, 尋找同溫層一起取暖,好嗎?
小譯者的日常的其他內容
2023/06/21
我之前說過,去年十月份有一段奇幻旅程,奇幻到可能要分成好幾集才說得完。今天來聊聊奇幻旅程的其中一段──偶然成了全民運選手的故事。 在拿到瑜珈師資之前,我是一個不太規律練習的瑜珈人,而且因為久坐的關係,身上到處都是毛病。開始規律練習瑜珈並且拿到師資證照之後,我彷彿被點開某個穴道,接觸各種不同的運動。
Thumbnail
2023/06/21
我之前說過,去年十月份有一段奇幻旅程,奇幻到可能要分成好幾集才說得完。今天來聊聊奇幻旅程的其中一段──偶然成了全民運選手的故事。 在拿到瑜珈師資之前,我是一個不太規律練習的瑜珈人,而且因為久坐的關係,身上到處都是毛病。開始規律練習瑜珈並且拿到師資證照之後,我彷彿被點開某個穴道,接觸各種不同的運動。
Thumbnail
2023/04/20
信箱裡裡躺著一封信,表示我三十天沒有發文,變成魔法師了。最近一位瘋狂趕稿與教課,一個不小心就忘記發文,沒想到就這樣變成魔法師,嚇得我趕快來把寫好的文章發出去。 去年十月底,我去上自由潛水AIDA2的證照課,考試還有兩項沒過,台灣就迎來東北季風,工作也開始忙了起來。這導致我上完課之後都沒機會練習,
Thumbnail
2023/04/20
信箱裡裡躺著一封信,表示我三十天沒有發文,變成魔法師了。最近一位瘋狂趕稿與教課,一個不小心就忘記發文,沒想到就這樣變成魔法師,嚇得我趕快來把寫好的文章發出去。 去年十月底,我去上自由潛水AIDA2的證照課,考試還有兩項沒過,台灣就迎來東北季風,工作也開始忙了起來。這導致我上完課之後都沒機會練習,
Thumbnail
2022/08/18
花蓮美食推薦#1:伊江滇緬料理 花蓮美食推薦#2:炸彈蔥油餅 花蓮美食推薦#3:芙芮利 花蓮美食推薦#4:蔡記豆花 花蓮美食推薦#5:國聲沾醬雞排 花蓮美食推薦#6:晨饅早午餐
Thumbnail
2022/08/18
花蓮美食推薦#1:伊江滇緬料理 花蓮美食推薦#2:炸彈蔥油餅 花蓮美食推薦#3:芙芮利 花蓮美食推薦#4:蔡記豆花 花蓮美食推薦#5:國聲沾醬雞排 花蓮美食推薦#6:晨饅早午餐
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
熱紅酒常用的香料,有不少是傳統的藥草植物。因此當我們把熱紅酒端在掌心,深吸一口氣再喝,我們所感覺到的溫暖平靜,那是真實的療癒。
Thumbnail
熱紅酒常用的香料,有不少是傳統的藥草植物。因此當我們把熱紅酒端在掌心,深吸一口氣再喝,我們所感覺到的溫暖平靜,那是真實的療癒。
Thumbnail
在網路上看到有人丟了好多香料, 什麼肉桂、八角…… 我無法,我只想要果香XD 嗯,對,就洗。 嗯……對……就切。 顏色真的好美! 我有加蜂蜜和一點點糖~ 可以吃,好好吃XD 我另外分出一半加薑煮, 味道有點鬼w 還好我沒弄那些香料我一定喝不慣( ´∀`) 然後…… 我忘記拍成
Thumbnail
在網路上看到有人丟了好多香料, 什麼肉桂、八角…… 我無法,我只想要果香XD 嗯,對,就洗。 嗯……對……就切。 顏色真的好美! 我有加蜂蜜和一點點糖~ 可以吃,好好吃XD 我另外分出一半加薑煮, 味道有點鬼w 還好我沒弄那些香料我一定喝不慣( ´∀`) 然後…… 我忘記拍成
Thumbnail
以往製作西點時(如:奶酪、布丁、慕斯、戚風蛋糕 ..... 等等),有時會需要用到一點香草粉或香草精來提味,雖然用的量不多,但畢竟大多成份不是那麼天然,所以興起自製香草酒的念頭,香草酒可當成西點的提味劑或是加入飲品中,別有一番風味。
Thumbnail
以往製作西點時(如:奶酪、布丁、慕斯、戚風蛋糕 ..... 等等),有時會需要用到一點香草粉或香草精來提味,雖然用的量不多,但畢竟大多成份不是那麼天然,所以興起自製香草酒的念頭,香草酒可當成西點的提味劑或是加入飲品中,別有一番風味。
Thumbnail
很喜歡迷迭香。 多年前高中同學約我下午茶,她介紹我喝當時還不流行的花草茶,還推薦了迷迭香。乍看陣仗略嫌單薄,一只透明水壺放入好些陌生的葉子,注入熱水後,放在電磁爐上溫一下便端上來,我喝了一口,清淡的香氣籠罩四周,雖然很舒服,但平素大剌剌慣了,對這樣細緻優雅的氛圍有點水土不服。再說香則香矣,迷迭香
Thumbnail
很喜歡迷迭香。 多年前高中同學約我下午茶,她介紹我喝當時還不流行的花草茶,還推薦了迷迭香。乍看陣仗略嫌單薄,一只透明水壺放入好些陌生的葉子,注入熱水後,放在電磁爐上溫一下便端上來,我喝了一口,清淡的香氣籠罩四周,雖然很舒服,但平素大剌剌慣了,對這樣細緻優雅的氛圍有點水土不服。再說香則香矣,迷迭香
Thumbnail
許多人追尋的記憶中的味道,可能就來自廉價而平凡無奇的調味料,而不是珍貴的松露番紅花。
Thumbnail
許多人追尋的記憶中的味道,可能就來自廉價而平凡無奇的調味料,而不是珍貴的松露番紅花。
Thumbnail
自己釀造與醃漬的過程中,每個時序階段都能打開來品嘗其變化,也能調整到自己喜愛的熟成度,過程中充滿了彈性與開放,與超市購得現成的水果酒截然不同,在自製的過程中,我們重新取得了食物風味的決定權。況且,釀造讓食物在「產地風土」、「節氣」、「烹調方式」之外,更增添了「時間」向度,透過時間帶來的魔法。
Thumbnail
自己釀造與醃漬的過程中,每個時序階段都能打開來品嘗其變化,也能調整到自己喜愛的熟成度,過程中充滿了彈性與開放,與超市購得現成的水果酒截然不同,在自製的過程中,我們重新取得了食物風味的決定權。況且,釀造讓食物在「產地風土」、「節氣」、「烹調方式」之外,更增添了「時間」向度,透過時間帶來的魔法。
Thumbnail
2022立夏,我在高雄聞著梅香、糖香,釀起了人生第一桶梅露、梅酒,與梅醋。 吾家的中醫派爸爸聽到我要寫這個主題,不禁疑惑:這跟芳療有關係嗎? 既然他有這個疑問,那代表這可能也是許多人的疑問!?就來寫吧!
Thumbnail
2022立夏,我在高雄聞著梅香、糖香,釀起了人生第一桶梅露、梅酒,與梅醋。 吾家的中醫派爸爸聽到我要寫這個主題,不禁疑惑:這跟芳療有關係嗎? 既然他有這個疑問,那代表這可能也是許多人的疑問!?就來寫吧!
Thumbnail
  今天Yami撞見呷菜食驗所食驗員捧著鍋碗瓢盆和一大堆道具,看起來就是要做什麼新奇的「食驗」!逮到機會就開始抓著相機訪問起食驗員,今天的實驗項目吧!   食驗員表示她要做的是萬壽菊香膏,因為梅居農場裡最多的香草植栽就是芳香萬壽菊,芳香萬壽菊不是只可以扦插欣賞和泡香草茶,還有很好的作用。
Thumbnail
  今天Yami撞見呷菜食驗所食驗員捧著鍋碗瓢盆和一大堆道具,看起來就是要做什麼新奇的「食驗」!逮到機會就開始抓著相機訪問起食驗員,今天的實驗項目吧!   食驗員表示她要做的是萬壽菊香膏,因為梅居農場裡最多的香草植栽就是芳香萬壽菊,芳香萬壽菊不是只可以扦插欣賞和泡香草茶,還有很好的作用。
Thumbnail
我的秋日料理是香料紅酒。 兩年前和朋友一起去俄羅斯的時候,簡直天寒地凍。有去過雪國的人應該知道,要下雪前的寒氣可以深入骨髓。我們剛好就碰上下雪前的惡寒。戰鬥民族似乎沒有把這點寒冷放在心上,我記得還是有人穿短袖。不過,每個景點路邊都有人在賣熱熱的香料紅酒,身為南國女子看到熱氣不管那是什麼都會被吸過去。
Thumbnail
我的秋日料理是香料紅酒。 兩年前和朋友一起去俄羅斯的時候,簡直天寒地凍。有去過雪國的人應該知道,要下雪前的寒氣可以深入骨髓。我們剛好就碰上下雪前的惡寒。戰鬥民族似乎沒有把這點寒冷放在心上,我記得還是有人穿短袖。不過,每個景點路邊都有人在賣熱熱的香料紅酒,身為南國女子看到熱氣不管那是什麼都會被吸過去。
Thumbnail
若要票選一種最能代表中國人的香氛,長相不起眼、卻有著溫暖清香的桂花一定名列前茅。桂花早在清代就被蒸餾做純露,《紅樓夢》中的木樨清露就是桂花露,與玫瑰清露同列為名貴的進貢上品。桂花純露不僅香美,也被醫書列為藥露,有不少療效。此外,在古人的譜錄中也記載桂花露也很適合拌飯,能為米飯大大升級、增添香氣。
Thumbnail
若要票選一種最能代表中國人的香氛,長相不起眼、卻有著溫暖清香的桂花一定名列前茅。桂花早在清代就被蒸餾做純露,《紅樓夢》中的木樨清露就是桂花露,與玫瑰清露同列為名貴的進貢上品。桂花純露不僅香美,也被醫書列為藥露,有不少療效。此外,在古人的譜錄中也記載桂花露也很適合拌飯,能為米飯大大升級、增添香氣。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News