美國人酸人或罵人時也很幽默的。他們的表達方式有時很卡通，你要先想像出畫面才能懂他們在酸你什麼。中文這裡說的「你要死了啊？」並不是字面上那樣咒人死，而是一種誇飾的反話，英文也有同樣的表現手法，但他們的天馬行空會讓你會心一笑。
付費限定
「你要死了啊？那麼兇幹嘛？」怎麼用英文傳神表達出來？
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新 發佈閱讀 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1654 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
29.0K會員
1.1K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
在小小的租屋房間裡，透過蝦皮購物平臺採購各種黏土、模型、美甲材料等創作素材，打造專屬黏土小宇宙的療癒過程。文中分享多個蝦皮挖寶地圖，並推薦蝦皮分潤計畫。
在小小的租屋房間裡，透過蝦皮購物平臺採購各種黏土、模型、美甲材料等創作素材，打造專屬黏土小宇宙的療癒過程。文中分享多個蝦皮挖寶地圖，並推薦蝦皮分潤計畫。
小蝸和小豬因購物習慣不同常起衝突，直到發現蝦皮分潤計畫，讓小豬的購物愛好產生價值，也讓小蝸開始欣賞另一半的興趣。想增加收入或改善伴侶間的購物觀念差異？讓蝦皮分潤計畫成為你們的神隊友吧！
小蝸和小豬因購物習慣不同常起衝突，直到發現蝦皮分潤計畫，讓小豬的購物愛好產生價值，也讓小蝸開始欣賞另一半的興趣。想增加收入或改善伴侶間的購物觀念差異？讓蝦皮分潤計畫成為你們的神隊友吧！
人們驚慌失措的反應，再次地讓人魔們確認他們的權力地位。為什麼你那麼害怕我?當然是因為我令人害怕、我的權力就在於我能令你產生恐懼。媒體一再對他們妖魔化的描述，都讓那些魯蛇們看到，只有透過無殺別殺人，他們才能進入那不凡的人魔世界裡。
媒體的嗜血的報導、讀者的驚惶地胡亂指責，都在鼓勵無差別的殺人行為。
人們驚慌失措的反應，再次地讓人魔們確認他們的權力地位。為什麼你那麼害怕我?當然是因為我令人害怕、我的權力就在於我能令你產生恐懼。媒體一再對他們妖魔化的描述，都讓那些魯蛇們看到，只有透過無殺別殺人，他們才能進入那不凡的人魔世界裡。
媒體的嗜血的報導、讀者的驚惶地胡亂指責，都在鼓勵無差別的殺人行為。
出於保護自己的意念，最終讓自己受了傷──從頭至尾，僅有我一個人受傷。我連憤怒都不敢發洩，只能讓其反噬自身。就像太過害怕的動物，在過激反應下往往會傷到自己，出於保護的行動，最後卻造成更大的傷害。
出於保護自己的意念，最終讓自己受了傷──從頭至尾，僅有我一個人受傷。我連憤怒都不敢發洩，只能讓其反噬自身。就像太過害怕的動物，在過激反應下往往會傷到自己，出於保護的行動，最後卻造成更大的傷害。
如果你看到我的標題，那你應該很清楚我的態度了。沒錯，我他媽的就是一個堅決反對廢除死刑的人。
以下我這篇文章可能有些在用字遣詞上面可能帶有情緒，但那就是我的感受。如果有誰感到不舒適的，那是你家的事情，你可以左轉離開，我沒有逼你強留，感謝。
最近的新聞大家也看到了，真的是令人痛心。
如果你看到我的標題，那你應該很清楚我的態度了。沒錯，我他媽的就是一個堅決反對廢除死刑的人。
以下我這篇文章可能有些在用字遣詞上面可能帶有情緒，但那就是我的感受。如果有誰感到不舒適的，那是你家的事情，你可以左轉離開，我沒有逼你強留，感謝。
最近的新聞大家也看到了，真的是令人痛心。
髒話其實往往是情境效力遠勝過侮辱性質。倒不是說超營養老雞排罵起來的效果跟肏你娘老雞屄一般無二，畢竟充滿禁忌的污言穢語，宣之於口，就能帶來破除封印的過癮爽感。但是罵髒話的情境和效果主要還是不在內容裡。
髒話其實往往是情境效力遠勝過侮辱性質。倒不是說超營養老雞排罵起來的效果跟肏你娘老雞屄一般無二，畢竟充滿禁忌的污言穢語，宣之於口，就能帶來破除封印的過癮爽感。但是罵髒話的情境和效果主要還是不在內容裡。
絕對不是「fall(跌) like(像) dogs(狗) eat(吃) shit(屎)」，也不是什麼「inverted(倒置的) scallion(蔥)」。這種最容易發生在學走路的孩子以及愛耍瘋的年輕人身上的動作，沒聽過外國人怎麼講的話就只能自己像那樣亂掰了，但要怎麼講來擺脫那種中式怪英文呢？
絕對不是「fall(跌) like(像) dogs(狗) eat(吃) shit(屎)」，也不是什麼「inverted(倒置的) scallion(蔥)」。這種最容易發生在學走路的孩子以及愛耍瘋的年輕人身上的動作，沒聽過外國人怎麼講的話就只能自己像那樣亂掰了，但要怎麼講來擺脫那種中式怪英文呢？
美國人酸人或罵人時也很幽默的。他們的表達方式有時很卡通，你要先想像出畫面才能懂他們在酸你什麼。中文這裡說的「你要死了啊？」並不是字面上那樣咒人死，而是一種誇飾的反話，英文也有同樣的表現手法，但他們的天馬行空會讓你會心一笑。
美國人酸人或罵人時也很幽默的。他們的表達方式有時很卡通，你要先想像出畫面才能懂他們在酸你什麼。中文這裡說的「你要死了啊？」並不是字面上那樣咒人死，而是一種誇飾的反話，英文也有同樣的表現手法，但他們的天馬行空會讓你會心一笑。
紀錄影集《髒話面面觀》是一部二十分鐘快速帶觀眾了解一個美國髒話的發源與使用的由來，舉凡從排泄物的「shit」到男性生殖器的「Dick」都有他成為髒話或逐漸變成髒話的過程，並且在介紹這個髒字時，也帶出人類社會對於這髒話字詞的不同意義，說話不帶髒字的人厲害，但把髒話說成藝術的人也不輸前者的罵人能手能手
紀錄影集《髒話面面觀》是一部二十分鐘快速帶觀眾了解一個美國髒話的發源與使用的由來，舉凡從排泄物的「shit」到男性生殖器的「Dick」都有他成為髒話或逐漸變成髒話的過程，並且在介紹這個髒字時，也帶出人類社會對於這髒話字詞的不同意義，說話不帶髒字的人厲害，但把髒話說成藝術的人也不輸前者的罵人能手能手
圖片來源
在網際網路的快速發展下，人們討論議題的場所逐漸從現實中的茶餘飯後延伸至網上 的各大社群平台。多數人認為網路的普遍可近用性與非強制且自由的溝通表達有助於 形成理性討論並散播進步理念，但學者羅傑.赫維茲認為網路強調快速的發言特質相當 不同於民主所需的審慎思考，無法讓人期待它能創造出民主氛圍。
圖片來源
在網際網路的快速發展下，人們討論議題的場所逐漸從現實中的茶餘飯後延伸至網上 的各大社群平台。多數人認為網路的普遍可近用性與非強制且自由的溝通表達有助於 形成理性討論並散播進步理念，但學者羅傑.赫維茲認為網路強調快速的發言特質相當 不同於民主所需的審慎思考，無法讓人期待它能創造出民主氛圍。
舊文新貼：
選舉到了，香港也亂糟糟，兩邊陣營都互相指責在「騙」！ 「騙」是馬來西亞2019年的年度字，只要有選舉，「騙」就是當仁不讓，成為代表用字，今年的美國大選一樣無法免俗，這是民主制度崩壞的前兆，尤其是總統制的國家，本來美國是民主制度中，總統制的標竿，典範，但，這次的美國選舉，不僅黨內提名失靈，
舊文新貼：
選舉到了，香港也亂糟糟，兩邊陣營都互相指責在「騙」！ 「騙」是馬來西亞2019年的年度字，只要有選舉，「騙」就是當仁不讓，成為代表用字，今年的美國大選一樣無法免俗，這是民主制度崩壞的前兆，尤其是總統制的國家，本來美國是民主制度中，總統制的標竿，典範，但，這次的美國選舉，不僅黨內提名失靈，