素麵-日本傳統工藝下的製麵技術

更新於 發佈於 閱讀時間約 8 分鐘

提到日本的麵食,必定會想到拉麵、蕎麥麵、烏龍麵,長崎ちゃんぽん、盛岡冷麵也相當知名。素麵(そうめん)會讓人想到流水素麵,筆者吃過滋賀長濱的燒鯖素麵、愛媛的五色鯛魚素麵等。其中兵庫揖保乃糸、奈良的三輪素麵、香川縣小豆島素麵被稱作三大素麵,加上長崎島原素麵被稱作四大素麵。在日本各地有素麵的製作,主要以生產地以西日本為主。素麵的製作原本是農閒時期的副業,隨著時代演進、機械化導入,現今逐漸形成各式各樣的專門製麵所。


圖片來源: 島原「そうめんの山道」

​


在日本的JSA規格中,素麵的定義是直徑小於1.3mm,粗一點的如冷麥(ひやむぎ)1.3-1.7mm,烏龍麵為1.7mm以上。半田素麵雖稱作素麵,但依規格是分在冷麥。素麵的製作首先將麵粉加入食鹽、水揉成麵糰,將麵糰切成麵帶並揉圓。在麵條上塗油,避免麵條間的沾黏,再慢慢將麵條揉細。待麵條在一定粗度後,將麵條以八字繞在兩個棒上。再將麵條再度拉長,經過乾燥後,剪切

成束包裝。


奈良的三輪素麵


三輪素麵的歷史悠久,可謂是日本素麵的起源。素麵的由來有兩種說法,一為是從中國傳來,另一為日本的神話。在827年三輪的大神神社之神孫-大田田根子的後代因飢荒向神祈求。此時神向土地撒下小麥,而用小麥經手捏製而成的絲狀為素麵的起源。從奈良到平安時代,當時使用小麥粉做成的麵稱作「索餅」。技術的進步演進下,進而變成又長又細的素麵。日本各地的素麵發展與參拜伊勢神宮路過三輪地區有關,進而傳播到日本各地。三輪素麵以極細的麵體與彈性著稱,在麵體粗細度分成神杉(かみすぎ)-每10公克有120條麵線、緒環(おだまき)-每10公克有95-105條麵線、瑞垣(みずがき)-每10公克有80-95條麵線、誉(ほまれ)-每10公克有70-80條麵線。經過一年熟成而稱作古(ひね)是素麵中的高級品,彈性更好。而經過一年以上熟成的稱作「古(ひね)物」。


圖片來源:三輪素麺工業協同組合


​

兵庫的揖保乃糸

播州素麵的生產量是日本第一,其中最有名的品牌是「揖保乃糸」,揖保指的是流經當地的揖保川。播州素麵的生產最早的紀載在兵庫縣揖保郡太子町的斑鳩寺的寺院日記「鵤庄引付」中,在1418年9月15日以「サウメン」描述。或者1461年在宍粟市一宮町的伊和神社社殿建造時的祝言也有用「そうめん」一詞。因此在15世紀時期,在當地已有素麵的飲食紀錄。而江戶時代受到龍野藩的保護下,在文化年間(1804-1818年)作為當地著名產品保護。與三輪素麵一樣,揖保乃糸也有經過一年熟成「古(ひね)物」的高級品。揖保乃糸的等級與分類上比三輪素麵複雜,等級分成三神、特級、縒つむぎ、上級,因材料或做法也有播州小麥與熟成麵等。其中「三神」是最高級品。


圖片: 兵庫県手延素麺協同組合

​


香川的小豆島素麵

小豆島的素麵由來是在1598年池田村的村民在伊勢神宮參拜的旅程中,經過三輪地區並學習素麵的技術帶回。小豆島素麵最大的特色使用胡麻油,一般做法是使用菜籽油。胡麻油是小豆島的名產之一,加上胡麻油不易酸化特性,在製作過程中不用去除酸臭。小豆島的品牌中以「島の光」最有名。而小豆島素麵特級品以黑帶、上級品以紅帶,兩者在生產時間也不一樣,黑帶是12-1月而紅帶是12月-3月。


圖片來源: 小豆島手延素麺協同組合

​


長崎的島原素麵

島原的素麵生產量佔日本的三成,產量居日本第二。島原素麵的由來有兩種說法。1637年的島原之亂後,島原南部人口不足的原因從日本各地強制移民,其中也有從素麵產的小豆島來的移民。另一種說法是從中國來的僧人在此建立寺廟並製作法事、一般生活食用的素麵。雖然島原素麵有悠長的歷史,但一直並非知名。在1983年發生產地標示問題,三輪素麵的批發商一直以來委託島原地區生產素麵,並且以三輪素麵販賣。經此事件後,島原素麵開始走向品牌化。

圖片來源: 島原手延素麵

​


素麵的「厄(やく)」

素麵中的古物是經過一年以上熟成,其中重要的是經過「厄」的過程。「厄」指的是素麵在儲放時經過高溫高濕的梅雨季節後,使得麵體性質改變,其中最為重要的是口感彈性增加。經過 「厄」過程的素麵被認為是高級品。這樣的變化和脂肪類分解有關,造成吸水程度下降及膨脹率下降,進而造成硬度上升。形成麵體結構中的雙硫鍵很重要,也有發現產生兩個酪胺酸(Tyrosine)形成的雙酪胺酸(dityrosine)與結構維持有關,但與「厄」作用關係較小。



參考資料

  1. 日本手延素麺協同組合連合会 
  2. 全国の素麺 そうめんポータルサイト http://soumen-guide.net
  3. 三輪素麺工業協同組合 https://www.miwasoumen-kumiai.com
  4. 兵庫県手延素麺協同組合 https://www.ibonoito.or.jp
  5. 小豆島手延素麺協同組合 http://www.shimanohikari.or.jp
  6. 島原「そうめんの山道」https://www.shimabara-soumen.com/14536100795627
  7. 島原手延素麵http://minamishimabara-somen.jp/
  8. 新原立子, 米沢大造「手延 素麺の厄」調理科学(1974),7巻3号,134-140
  9. 新原立子, 米沢大造 「手延素麺の厄現象に関する研究厄による素麺の脂質構成の変化とその影響」日本食品工業学会誌(1990),37巻10号,779-785
  10. 岡久修己, 新居佳孝, 大村芳正 「半田手延べそうめんの品質」徳島県立工業技術センター研究報告(2007),16巻,55-58
  11. 尾路一幸 「手延べ素麺における各産地の比較」 香川県産業技術センター研究報告(2014),14号,86-87
  12. 石川和男 「地域における特産品を取り巻く課題 : 「揖保乃糸」と「三輪素麺」を事例として」 専修大学社会科学研究所月報(2016),111-123
  13. 細田捺希, 高山裕貴, 赤田樹, 青井雄幹, 原信岳, 吉村美紀 「貯蔵期間の異なる手延そうめんの性状と構造観察」日本調理科学会誌(2019),6号,386-394
  14. Katagiri M, Kitabatake N: Rheological properties of somen noodles--a traditional Japanese wheat product. Journal of food science 2010, 75(1):E51-58.
  15. Katagiri M, Masuda T, Tani F, Kitabatake N: Changes in textural properties of Japanese tenobe somen noodles during storage. Journal of food science 2011, 76(9):S500-507.



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
wang dixson的沙龍
42會員
106內容數
塩辛是日本的傳統的發酵食物,將魚類加上食鹽醃漬而成。在魚類使用河裡的香魚,也運用到海洋中的青花魚、魷魚等,此外也運用到魚類的內臟等。由於使用食鹽醃漬關係,因此在口感上偏鹹。
wang dixson的沙龍的其他內容
2022/11/20
「いしる」是石川縣能登地區傳統的魚醬油,與秋田的鹹魚汁「しょっつる」、香川的いかなご醤油」並稱作日本三大魚醬油。
Thumbnail
2022/11/20
「いしる」是石川縣能登地區傳統的魚醬油,與秋田的鹹魚汁「しょっつる」、香川的いかなご醤油」並稱作日本三大魚醬油。
Thumbnail
2022/11/06
鹽魚汁(しょっつる)是秋田傳統的魚醬油,是日本的三大魚醬油之一,用日本叉牙魚(鰰,ハタハタ)等魚類發酵熟成的醬油。
Thumbnail
2022/11/06
鹽魚汁(しょっつる)是秋田傳統的魚醬油,是日本的三大魚醬油之一,用日本叉牙魚(鰰,ハタハタ)等魚類發酵熟成的醬油。
Thumbnail
2022/05/26
魚醬油,也稱作魚露,使用魚貝類為原料進行發酵形成的醬油。在日本有三大魚醬油之稱的「秋田的塩魚汁 しょっつる」、「石川能登的いしる」、「香川的玉筋魚醬油(いかなご醤油)」
Thumbnail
2022/05/26
魚醬油,也稱作魚露,使用魚貝類為原料進行發酵形成的醬油。在日本有三大魚醬油之稱的「秋田的塩魚汁 しょっつる」、「石川能登的いしる」、「香川的玉筋魚醬油(いかなご醤油)」
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
「飯糰」是日本不可或缺的主食,早餐、午餐只要一個飯糰就能充飢。 而「飯糰」的日文稱「お握り(onigiri)」所謂的握(nigiri)原先是指「用力捏緊」。這是從製作飯糰的過程中得來,要捏緊米飯然後做出飯糰的形狀。 隨後外面包上一層海苔,被稱為「おむすび(omusubi)」, 是綁在一起的意思。
Thumbnail
「飯糰」是日本不可或缺的主食,早餐、午餐只要一個飯糰就能充飢。 而「飯糰」的日文稱「お握り(onigiri)」所謂的握(nigiri)原先是指「用力捏緊」。這是從製作飯糰的過程中得來,要捏緊米飯然後做出飯糰的形狀。 隨後外面包上一層海苔,被稱為「おむすび(omusubi)」, 是綁在一起的意思。
Thumbnail
泡麵是一種可在短時間之內煮熟食用的麵條製食品。發明者日本安藤百福。中國大陸稱方便麵,臺灣稱泡麵、港澳稱公仔麵、星馬稱快熟面、日本稱即席麵、韓國稱拉麵。 雖然泡麵在亞洲頗受好評,1960年代末期在美國卻無法順利打開市場。因為一般美國人沒有燒開水的習慣。為了讓不習慣用碗的民族消費泡麵,日清公司發明以發
Thumbnail
泡麵是一種可在短時間之內煮熟食用的麵條製食品。發明者日本安藤百福。中國大陸稱方便麵,臺灣稱泡麵、港澳稱公仔麵、星馬稱快熟面、日本稱即席麵、韓國稱拉麵。 雖然泡麵在亞洲頗受好評,1960年代末期在美國卻無法順利打開市場。因為一般美國人沒有燒開水的習慣。為了讓不習慣用碗的民族消費泡麵,日清公司發明以發
Thumbnail
說到海苔,就會想起小時候過年期間,常會吃到元本山海苔或是高岡屋海苔。我和親戚孩子們都很愛海苔,尤其在吃不下飯時,只要用張小海苔把菜飯包起來,就可以多吃個好幾口。
Thumbnail
說到海苔,就會想起小時候過年期間,常會吃到元本山海苔或是高岡屋海苔。我和親戚孩子們都很愛海苔,尤其在吃不下飯時,只要用張小海苔把菜飯包起來,就可以多吃個好幾口。
Thumbnail
泡麵可以說是我非常非常愛的東西,我覺得實在是太偉大了,甚至能列為21世紀最偉大的發明,但從小就常聽過這樣的一句話:泡麵很不健康ㄟ,裡面都有防腐劑,吃多了會變木乃伊喔" 齁! 那不正好,這樣我可以放很久ㄟ 所以今天就來一起看!!!
Thumbnail
泡麵可以說是我非常非常愛的東西,我覺得實在是太偉大了,甚至能列為21世紀最偉大的發明,但從小就常聽過這樣的一句話:泡麵很不健康ㄟ,裡面都有防腐劑,吃多了會變木乃伊喔" 齁! 那不正好,這樣我可以放很久ㄟ 所以今天就來一起看!!!
Thumbnail
提到壽司是許多人愛吃的日本料理之一,而在日本壽司最早的壽司是從發酵壽司「なれずし」演變而來。發酵壽司起初是為了捕獲的漁獲進行長期保存,而現今在日本各地仍保留著傳統發酵壽司的製作。在日本各地因地使用不同魚種,淡水魚如鲋魚、香魚,海水魚如日本叉牙魚、秋刀魚、青花魚等。本篇聊聊日本各地使用青花魚製作的青花
Thumbnail
提到壽司是許多人愛吃的日本料理之一,而在日本壽司最早的壽司是從發酵壽司「なれずし」演變而來。發酵壽司起初是為了捕獲的漁獲進行長期保存,而現今在日本各地仍保留著傳統發酵壽司的製作。在日本各地因地使用不同魚種,淡水魚如鲋魚、香魚,海水魚如日本叉牙魚、秋刀魚、青花魚等。本篇聊聊日本各地使用青花魚製作的青花
Thumbnail
端午,在台灣會吃各式各樣的粽子。而在日本,端午時期食用柏餅與粽子(ちまき),而日本的粽子與台灣相比有類似也有不同地方。從粽葉包裹形狀,東日本為三角粽,西日本為細長圓錐狀,鹿兒島為長條狀。而內餡部分,東日本地區與台灣粽子類似,西日本地區是麻糬,而部分地區是鹹粽口味。 本次來談談鹹粽。日本的粽子傳說是從
Thumbnail
端午,在台灣會吃各式各樣的粽子。而在日本,端午時期食用柏餅與粽子(ちまき),而日本的粽子與台灣相比有類似也有不同地方。從粽葉包裹形狀,東日本為三角粽,西日本為細長圓錐狀,鹿兒島為長條狀。而內餡部分,東日本地區與台灣粽子類似,西日本地區是麻糬,而部分地區是鹹粽口味。 本次來談談鹹粽。日本的粽子傳說是從
Thumbnail
提到日本的麵食,必定會想到拉麵、蕎麥麵、烏龍麵,長崎ちゃんぽん、盛岡冷麵也相當知名。素麵(そうめん)會讓人想到流水素麵,筆者吃過滋賀長濱的燒鯖素麵、愛媛的五色鯛魚素麵等。其中兵庫揖保乃糸、奈良的三輪素麵、香川縣小豆島素麵被稱作三大素麵,加上長崎島原素麵被稱作四大素麵。在日本各地有素麵的製作,主要以生
Thumbnail
提到日本的麵食,必定會想到拉麵、蕎麥麵、烏龍麵,長崎ちゃんぽん、盛岡冷麵也相當知名。素麵(そうめん)會讓人想到流水素麵,筆者吃過滋賀長濱的燒鯖素麵、愛媛的五色鯛魚素麵等。其中兵庫揖保乃糸、奈良的三輪素麵、香川縣小豆島素麵被稱作三大素麵,加上長崎島原素麵被稱作四大素麵。在日本各地有素麵的製作,主要以生
Thumbnail
四面環海的日本除了食用各種的魚貝類外,在各地也有各種海草做成的傳統料理。海草除了直接加入料理中食用外,也會製作成加工食品,如心太(ところてん)、寒天等。典型的作法是將海草洗淨後,煮出膠質再冷卻凝固而成。不同海草因多糖類組成特性不同,具不同的膠體熔點、凝固溫度、凝固後具有不同的口感。洋菜中的多糖類扮演
Thumbnail
四面環海的日本除了食用各種的魚貝類外,在各地也有各種海草做成的傳統料理。海草除了直接加入料理中食用外,也會製作成加工食品,如心太(ところてん)、寒天等。典型的作法是將海草洗淨後,煮出膠質再冷卻凝固而成。不同海草因多糖類組成特性不同,具不同的膠體熔點、凝固溫度、凝固後具有不同的口感。洋菜中的多糖類扮演
Thumbnail
拉麵的興起,雖然還不到一百年。但因為價位便宜,在很短的時間內就成為日本的國民美食。說起九州有甚麼特色的料理,拉麵確實是值得一提的美食。 回顧拉麵在日本發展的歷史,九州的湯頭以豚骨的白濁湯聞名。相傳起源來自於 : 長崎烏龍麵。
Thumbnail
拉麵的興起,雖然還不到一百年。但因為價位便宜,在很短的時間內就成為日本的國民美食。說起九州有甚麼特色的料理,拉麵確實是值得一提的美食。 回顧拉麵在日本發展的歷史,九州的湯頭以豚骨的白濁湯聞名。相傳起源來自於 : 長崎烏龍麵。
Thumbnail
很多到日本旅遊的朋友都會發下豪語 : 去日本就是要吃壽司 ! 在台灣可以看到 : 壽司捲、握壽司、散壽司。 但是你知道嗎? 壽司一開始其實是保久食品,是一種乳酸發酵的保存食物。 說起乳酸發酵,大家一定不陌生。從騙小孩的養樂多、我們常吃的泡菜 還有辣椒醬等,其實都是乳酸發酵的產品。
Thumbnail
很多到日本旅遊的朋友都會發下豪語 : 去日本就是要吃壽司 ! 在台灣可以看到 : 壽司捲、握壽司、散壽司。 但是你知道嗎? 壽司一開始其實是保久食品,是一種乳酸發酵的保存食物。 說起乳酸發酵,大家一定不陌生。從騙小孩的養樂多、我們常吃的泡菜 還有辣椒醬等,其實都是乳酸發酵的產品。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News