報恩的日文怎麼說?
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
報恩基本上有3種說法
1.恩返し(おんがえし)します
「恩返し」是名詞 意思就是返還人家的恩情
要當動詞使用時必須加上「します」
也可以單獨使用
例如日本民間故事白鶴報恩
就是「鶴の恩返し」(つるのおんがえし)
☑「恩返しします」的例句↓
迷惑(めいわく)ばかりかけていた母親に恩返ししたいです
⇒想報答以前老是給她添麻煩的媽媽
2.恩(おん)を返し(かえし)ます
類似上一個單字 只是把「恩返し」拆開來
「返します」除了有歸還的意思之外
還有對方為我做甚麼 我就對他做甚麼的意思
所以對方施予我的情誼或好處 我回以同樣行為
※「返します」這個字也可以用在負面的事情
例如半澤直樹的名言やり返します 就是弄回去
☑「恩を返します」的例句↓
受けた恩をこれからも返し続けたいです
⇒今後也想繼續報答所受的恩惠
3.恩に報い(むくい)ます
「報います」是回報 報答的意思
回報的對象加上助詞「に」表示
日文雖然也有「報恩」(ほうおん)這個單字
但口語上幾乎不說
☑「恩に報います」的例句↓
恩に報いるために自分ができることを精(せい)いっぱいします
⇒為了報恩將盡自己所能去做
161會員
195內容數
學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
農曆七月要報現世父母，還有累世父母的恩德，要多念〈報父母恩咒〉：南無 密栗多 哆婆曳 娑訶。持這個咒很好，可以延長現世父母的壽命福德。很多人拜祖先的時候，不知道要講什麼話，就念〈報父母恩咒〉追思祖德、報效親恩。非常殊勝的咒語！
被日本朋友、客戶、上司稱讚的時候，要怎麼回答才得體呢？依照不同的對象，日文的講法還有區分呢。這篇教你其中兩種好用的表達方式。
報恩的重要
「羊有跪乳之恩，鴉有反哺之義」父母待我有恩，卻不知感恩，父母待我有德，卻不知報答，就是忘恩負義，忘了父母的恩德，辜負父母的情義，就叫做「喪良心、昧天理」就不夠為人的資格。要知道父母養育子女是多麼辛苦。知恩，才會感恩，也才會報恩。
本文您可以看到
報恩的重要
報恩的
報恩意味著感恩並回報恩惠，對父母的報恩尤為重要，本文深入探討了報恩的意義和重要性，並分享了兩個報恩的故事。此外，文章也提出了一些具體的報恩方法，鼓勵人們珍惜與父母相處的時光，並以佛法利益父母。經過本文的閱讀，您將對報恩有更深入的瞭解，並知道如何用行動來回報父母的恩情。
積功德方法｜什麼是孝順? 孝順的意思
「孝」是報答父母之恩德的名詞。父母待我有恩，我當時時刻刻想要報恩；父母待我有德，我當時時刻刻感念父母的德；父母待我有情有義，我當拿著情義去還報父母。但求良心上，毫無缺欠，就是「孝」。
慈悲 龍德上師開示：「於父母心懷感恩，懂得回報恩情，方能無愧於天地
友人升官不成反被黑函中傷，被調至冷門單位。
還未覺醒的他，心生憎念，但我反勸他要心存感恩。
他覺得荒謬，這時還要心存感恩，難道要向那個發黑函的人道謝？
我說，不是向那個發黑函的人道謝，而是向老天，向佛菩薩道謝，讓你有這個機會消業障，否則，惡果報一直未至，就沒有機會消除業力存摺的負債，沒機會
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
農曆七月要報現世父母，還有累世父母的恩德，要多念〈報父母恩咒〉：南無 密栗多 哆婆曳 娑訶。持這個咒很好，可以延長現世父母的壽命福德。很多人拜祖先的時候，不知道要講什麼話，就念〈報父母恩咒〉追思祖德、報效親恩。非常殊勝的咒語！
被日本朋友、客戶、上司稱讚的時候，要怎麼回答才得體呢？依照不同的對象，日文的講法還有區分呢。這篇教你其中兩種好用的表達方式。
報恩的重要
「羊有跪乳之恩，鴉有反哺之義」父母待我有恩，卻不知感恩，父母待我有德，卻不知報答，就是忘恩負義，忘了父母的恩德，辜負父母的情義，就叫做「喪良心、昧天理」就不夠為人的資格。要知道父母養育子女是多麼辛苦。知恩，才會感恩，也才會報恩。
本文您可以看到
報恩的重要
報恩的
報恩意味著感恩並回報恩惠，對父母的報恩尤為重要，本文深入探討了報恩的意義和重要性，並分享了兩個報恩的故事。此外，文章也提出了一些具體的報恩方法，鼓勵人們珍惜與父母相處的時光，並以佛法利益父母。經過本文的閱讀，您將對報恩有更深入的瞭解，並知道如何用行動來回報父母的恩情。
積功德方法｜什麼是孝順? 孝順的意思
「孝」是報答父母之恩德的名詞。父母待我有恩，我當時時刻刻想要報恩；父母待我有德，我當時時刻刻感念父母的德；父母待我有情有義，我當拿著情義去還報父母。但求良心上，毫無缺欠，就是「孝」。
慈悲 龍德上師開示：「於父母心懷感恩，懂得回報恩情，方能無愧於天地
友人升官不成反被黑函中傷，被調至冷門單位。
還未覺醒的他，心生憎念，但我反勸他要心存感恩。
他覺得荒謬，這時還要心存感恩，難道要向那個發黑函的人道謝？
我說，不是向那個發黑函的人道謝，而是向老天，向佛菩薩道謝，讓你有這個機會消業障，否則，惡果報一直未至，就沒有機會消除業力存摺的負債，沒機會