在台灣，我們很常見到的福音書是《新約聖經》裡的四福音書──〈馬太福音〉、〈馬可福音〉、〈路加福音〉、〈約翰福音〉，不論是天主教、東正教，還是大部分的新教教派所使用的聖經都有，但其他福音書卻相當罕見，甚至完全沒有中譯版。
為什麼會這樣呢？
因為其他的福音書在一千多年前就被教會判定為「異端邪說」，不僅不容許人們抄寫、閱讀、翻譯、宣講、販售、收藏，還下令銷毀那些已經流傳於世的福音書抄本及其原稿，以至於四福音書以外的福音書幾乎從世界上消失。幸好當年有一些基督徒悄悄藏匿或是封存這些「異端邪說」，否則我們沒有機會拜讀，也將對這些福音書與早期的基督教發展史茫然無知。我從讀過的基督教相關書籍、網路文章找出幾個當年被封殺的福音書名字，並找出印有這些福音書全部或部分內容的書。以下是我尋找一段時間的小小成果，提供給各位參考！願能給有心人一點幫助，如此這篇小短文就可以功成身退了！
目前為止，〈多馬福音〉、〈抹大拉的馬利亞福音〉、〈真理的福音〉、〈腓力福音〉、〈猶大福音〉、〈埃及人福音〉的英文、德文、法文譯本已經出版，中文譯本也在去年(2021年)3月出版。「一中心有限公司」出版的《拿戈瑪第經集》中譯本包含上述這些福音書。(註：有些人把「多馬福音」稱為「湯瑪士福音」。「埃及人福音」另一名稱是「偉大而不可見之靈的聖書」。)
〈抹大拉的馬利亞福音〉的內容缺損嚴重，難以閱讀。〈猶大福音〉大部分內容缺損，需要學者參照其他抄本與相關文獻還原，讀者仍能大致了解福音裡的故事。〈多馬福音〉、〈腓力福音〉、〈埃及人福音〉由於抄本保存較好的緣故，學者還原的工作較為順利，除了一些地方有缺漏，復原出來的文本較接近原貌。總而言之，上述的福音書已出現在公眾面前，擺脫了長久被遮蔽的命運。
有些福音書則沒有〈多馬福音〉與〈猶大福音〉的好運，至今仍被遮蔽或是已宣告「失傳」。〈希伯來福音書〉已經失傳，至於〈巴拿巴福音〉、〈彼得福音〉、〈雅各耶穌童年福音〉、〈尼哥底母福音〉、〈多馬耶穌童年福音〉、〈阿拉伯童年救主福音〉等福音書，至今似乎沒有翻成中文，也沒有集結成冊出版。我只在幾位批判基督教人士的著作、網站見到那些福音的大名，以及作者引用的幾句經文。在此，給大家一個小建議：
想要深究這個議題，還是不要指望那些以中文寫成或是翻譯出來的相關資料，直接去找英文、法文、德文、西班牙文……這些外文的著作比較快！等到那些東西翻成中文，做成了實體書、電子書，不知道要等到民國幾年？
(全文終)
延伸閱讀：
1.拙作〈「拿戈瑪第經集」的中文譯本出現了！〉(發表在「方格子」平台，Premium付費文章)
2.拙作〈教外觀點3：巴特‧葉爾曼系列著作介紹〉(發表在「方格子」平台，免付費文章)
3.一中心〈【導讀】鍾穎／愛智者書窩：《拿戈瑪第經集》〉(發表在「方格子」平台，免付費文章)
