日本酒度:甘口與辛口

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
除了四大分類:爽薰醇熟外,最常聽到別人在分辨日本酒風味的術語,也會很多時出現「甘口」、「辛口」、「淡麗」、「濃醇」。背後的量度,與四大分類基於氣味和風味不同,而是基於酒度(含糖量)和酸度。

在華人社會,很多時容易因字義聯想而誤認「辛口」就是辣的意思,不是如辣椒的辣但也應該是很嗆喉的吧?其實不然,「辛口」在日文的意思只是其含糖量低,因此喝下因此會覺得不甜,反而酒精感會更明顯。在紅酒世界,就是很Dry的酒類的意思。

一般我們感覺酒精感,是在喝了一口日本酒後,從舌頭後邊開始至喉嚨裡感到明顯酒精流過的刺熱感,就是酒精感。

與之相反,「甘口」就不難明白,甘口的甘,一如甘蔗的甘甜,也就很容易聯想到是一種甜度。

值得留意的是,在酒款上印上的甘辛度是基於日本酒度來量度,而不是基於職人或是飲者的個人判斷。甘辛值為0的量度方法是以一個「日本酒度計」的玻璃量度工具,以4°C的水修正為甘辛值0度之後,再放到15°C的日本酒裡,以其浮沉的刻度去計算出甘辛值。其浮力就是因應日本酒的殘糖量多寡影響,所以就會得出甘辛度的正負值。

簡單地說,糖分較多的為負值,糖分較少的為正值:


在5度以下還有微辛,這裡從略

在5度以下還有微辛,這裡從略


但只以甘辛度去選購日本酒款,又可能會因此失望。原因就如前段所說,量度甘辛度的是工具,不是人的味覺。而一直我們也強調人的味覺是會隨當刻的身體狀況而影響。而且,酒度和酸度是互為影響的。

試想像一下你吃一道咕嚕肉或甜酸魚柳,其酸味的高低會直接影響你對甜味的感覺。雖然在舌頭上有不同的部份負責甜和酸的味道,但是兩種味覺是會互相影響的,再加上香氣的干擾,最後令你得出不同的味道結論。所以就算在工具上量度到超甘口的,可能你也會奇怪為何喝下去卻不覺得特別重糖分的感覺。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
Sylvia-avatar-img
2024/08/05
原來「辛口」在日文的意思只是其含糖量低! 不過我不喝酒倒是~哈.但學習到了!
avatar-img
左先生的沙龍
22會員
97內容數
現職風險管理部總監、兼任大學資安講師及博士研究生。語言學、電腦罪案、工商管理及傳媒管理碩士學位。CISSP、CISA、CISM、CRISC、CHFI、PMP及ISO27001首席審計師資格。也是一名被資安生涯耽誤的詩人及酒徒,作品散見於網路及台港詩刊,持國際唎酒師資格......興趣太廣泛的大孩子。
左先生的沙龍的其他內容
2024/12/09
加藤酒造成立於1864年,是一個擁有160年歷史的日本清酒酒造。這篇文章介紹了他們的酒款「無窮」,其獨特的包裝和香氣讓人印象深刻。雖然在市場上不多見,這款純米大吟釀以其平凡中的深度吸引著清酒愛好者。搭配西班牙風乾豬後腿,更顯其美味。
Thumbnail
2024/12/09
加藤酒造成立於1864年,是一個擁有160年歷史的日本清酒酒造。這篇文章介紹了他們的酒款「無窮」,其獨特的包裝和香氣讓人印象深刻。雖然在市場上不多見,這款純米大吟釀以其平凡中的深度吸引著清酒愛好者。搭配西班牙風乾豬後腿,更顯其美味。
Thumbnail
2024/07/24
酒造背景: 清水清三郎商店株式會社位於日本位於日本三重縣北部的鈴鹿市,創立於明治2年(1869年),是一間歷史很悠久的酒造。 三重一直被稱為 「味酒鈴鹿之國」,一個出產美味清酒的味噌之鄉。 從水源和酒米去考究,也不難發現鈴鹿的氣候非常適合日本酒的釀造。 鈴鹿山脈清澈的地下水流入了伊勢平
Thumbnail
2024/07/24
酒造背景: 清水清三郎商店株式會社位於日本位於日本三重縣北部的鈴鹿市,創立於明治2年(1869年),是一間歷史很悠久的酒造。 三重一直被稱為 「味酒鈴鹿之國」,一個出產美味清酒的味噌之鄉。 從水源和酒米去考究,也不難發現鈴鹿的氣候非常適合日本酒的釀造。 鈴鹿山脈清澈的地下水流入了伊勢平
Thumbnail
2024/07/12
這款「小町櫻」並不是新作,每年皆有生產,也曾獲得IWC国際ワインチャレンジ部門最高金賞,並榮獲主席トロフィー。連續13年的モンドセレクション中贏取金賞。在日本此酒款
Thumbnail
2024/07/12
這款「小町櫻」並不是新作,每年皆有生產,也曾獲得IWC国際ワインチャレンジ部門最高金賞,並榮獲主席トロフィー。連續13年的モンドセレクション中贏取金賞。在日本此酒款
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
味道 味(あじ) 酸 酸っぱい(すっぱい) 甜 甘い(あまい) 苦 苦い(にがい) 辣 辛い(からい) 鹹 しょっぱい/塩辛い(しおからい) 澀 渋い(しぶい) 臭 臭い(くさい) 腥 生臭い(なまぐさい) 麻 舌がヒリヒリする(したがヒリヒリする) 味道淡 味が薄い(あじがうすい) 味道濃 味が濃
Thumbnail
味道 味(あじ) 酸 酸っぱい(すっぱい) 甜 甘い(あまい) 苦 苦い(にがい) 辣 辛い(からい) 鹹 しょっぱい/塩辛い(しおからい) 澀 渋い(しぶい) 臭 臭い(くさい) 腥 生臭い(なまぐさい) 麻 舌がヒリヒリする(したがヒリヒリする) 味道淡 味が薄い(あじがうすい) 味道濃 味が濃
Thumbnail
記得第一次發現糖醋醬的成分是番茄醬和白醋的時候,我內心驚呼不可思議,對我而言番茄醬代表西方,白醋是東方的,是什麼緣分讓他們攪和在一起,而且還這麼美味甜蜜。最近的衝擊則是美乃滋和醬油,我的調味邏輯被摧毀了,難道我們在外面餐廳吃到的美味都是這樣南轅北轍的搭配嗎。是誰!誰這麼大膽願意犧牲自己的味蕾。
Thumbnail
記得第一次發現糖醋醬的成分是番茄醬和白醋的時候,我內心驚呼不可思議,對我而言番茄醬代表西方,白醋是東方的,是什麼緣分讓他們攪和在一起,而且還這麼美味甜蜜。最近的衝擊則是美乃滋和醬油,我的調味邏輯被摧毀了,難道我們在外面餐廳吃到的美味都是這樣南轅北轍的搭配嗎。是誰!誰這麼大膽願意犧牲自己的味蕾。
Thumbnail
在華人社會,很多時容易因字義聯想而誤認「辛口」就是辣的意思,不是如辣椒的辣但也應該是很嗆喉的吧?其實不然,「辛口」在日文的意思只是其含糖量低,因此喝下因此會覺得不甜,反而酒精感會更明顯。在紅酒世界,就是很Dry的酒類的意思。 簡單地說,糖分較多的為負值,糖分較少的為正值:
Thumbnail
在華人社會,很多時容易因字義聯想而誤認「辛口」就是辣的意思,不是如辣椒的辣但也應該是很嗆喉的吧?其實不然,「辛口」在日文的意思只是其含糖量低,因此喝下因此會覺得不甜,反而酒精感會更明顯。在紅酒世界,就是很Dry的酒類的意思。 簡單地說,糖分較多的為負值,糖分較少的為正值:
Thumbnail
在日本酒裡,很多時會聽到一個術語叫「精米步合」,就是將一顆米粒的外層磨去,精磨出米的精華,就是「精米」。「而「精米步合」就是白米被磨去一部份後,佔原本白米的百分比的比率。
Thumbnail
在日本酒裡,很多時會聽到一個術語叫「精米步合」,就是將一顆米粒的外層磨去,精磨出米的精華,就是「精米」。「而「精米步合」就是白米被磨去一部份後,佔原本白米的百分比的比率。
Thumbnail
薰,根據中文字義說:表示用香料熏,使染上香味。不難理解,薰酒就是香氣很高的酒,以散發華麗果香或花香作為最高點。在華人社會裡,薰酒是廣受歡迎的,也就是大家在不同渠道都很常見的「吟釀」和「大吟釀」,普遍都是屬於薰酒的分類。
Thumbnail
薰,根據中文字義說:表示用香料熏,使染上香味。不難理解,薰酒就是香氣很高的酒,以散發華麗果香或花香作為最高點。在華人社會裡,薰酒是廣受歡迎的,也就是大家在不同渠道都很常見的「吟釀」和「大吟釀」,普遍都是屬於薰酒的分類。
Thumbnail
如果你到知名的酒廠問說:「你們生產好酒的秘密是什麼?」,你可能會聽到這樣的回答:「因為我們有好水」。水在酒裏佔比超過一半,可以想見水的品質有多重要。同樣的,香水裏有70%~95% 的酒精。但是大部份的朋友很在意香氛原料的氣味品質,卻反而忽略了這個佔比最大的成份。  或許你會有點疑問:酒精不就是乙醇(
Thumbnail
如果你到知名的酒廠問說:「你們生產好酒的秘密是什麼?」,你可能會聽到這樣的回答:「因為我們有好水」。水在酒裏佔比超過一半,可以想見水的品質有多重要。同樣的,香水裏有70%~95% 的酒精。但是大部份的朋友很在意香氛原料的氣味品質,卻反而忽略了這個佔比最大的成份。  或許你會有點疑問:酒精不就是乙醇(
Thumbnail
提到日本醬油,許多人仍對濃口醬油與淡口醬油兩者的差異充滿疑惑,為何顏色較淡的淡口醬油反而鹹度更高呢? 濃口醬油佔有日本消費市場8成,而淡口醬油佔有2成,並以關西為主要消費地區。淡口醬油的發源地為兵庫縣的龍野地區,現在也是主要產地。醬油產地的形成,與醬油需要的原料-大豆、小麥、食鹽的取得難易有關。龍野
Thumbnail
提到日本醬油,許多人仍對濃口醬油與淡口醬油兩者的差異充滿疑惑,為何顏色較淡的淡口醬油反而鹹度更高呢? 濃口醬油佔有日本消費市場8成,而淡口醬油佔有2成,並以關西為主要消費地區。淡口醬油的發源地為兵庫縣的龍野地區,現在也是主要產地。醬油產地的形成,與醬油需要的原料-大豆、小麥、食鹽的取得難易有關。龍野
Thumbnail
不論是美食評論家或是酒類品酒師,他們述說的品評總是讓人聽不懂?他們講評的項目總是五花八門,到底差在哪? 一起用科學的角度來解析背後的意義!
Thumbnail
不論是美食評論家或是酒類品酒師,他們述說的品評總是讓人聽不懂?他們講評的項目總是五花八門,到底差在哪? 一起用科學的角度來解析背後的意義!
Thumbnail
「薄鹽醬油太淡,沒胃口!」說完就開始猛加傳統醬油。 老年人總是嫌味道太淡,索然無味不想吃,明明醫生有交代不能吃太鹹呀!若是在家吃飯還能在一旁提醒,但只要一出門就是往重口味的餐廳去,都不知道該怎麼阻攔他們了。 味覺退化,嚐不到以前的味道 「味覺」是一種受到直接化學刺激而產生的感覺,由五種味道——
Thumbnail
「薄鹽醬油太淡,沒胃口!」說完就開始猛加傳統醬油。 老年人總是嫌味道太淡,索然無味不想吃,明明醫生有交代不能吃太鹹呀!若是在家吃飯還能在一旁提醒,但只要一出門就是往重口味的餐廳去,都不知道該怎麼阻攔他們了。 味覺退化,嚐不到以前的味道 「味覺」是一種受到直接化學刺激而產生的感覺,由五種味道——
Thumbnail
精米步合越低代表等級越高嗎?! 精米步合越低就代表越好嗎?! 到底『精米步合』是什麼意思呢? 一起來了解吧~
Thumbnail
精米步合越低代表等級越高嗎?! 精米步合越低就代表越好嗎?! 到底『精米步合』是什麼意思呢? 一起來了解吧~
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News