疫情這三年|N1之後更漫長

ceci 是專業宅女-avatar-img
發佈於漫長的N1之路 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

疫情前最後一次考(日本語能力檢定)N1是2017年12月。隔年1月發布的成果依然「不合格」。連這一次加起來總共考了5次的"不合格"。我想這應該就是一種語言學習常見的「學習停滯」;指的是語言學習者的瓶頸。對我而言,我不只是瓶頸,還有倦怠,所以自那時起就暫時不想念日文也不再去想考試的事情。

我只是不念考試書、不想考試,但我依然持續的看原文小說與日本新聞。2020年開始新冠疫情,同年4月日本開始「緊急事態宣言」,日本人也都出不了門,瞬間網路上各類資源變多了起來。在各大書店與出版社無法營運時,日本文學評論網站【tree】於2020年5月1日起推出「Day to Day」企劃,每天邀請一位推理名家於網站上刊登一篇文章,基本上隨作家們自行發揮。大部分作家是以隨筆的形式抒發一下疫情期間生活感想;但個人感覺最有意思的還是部份作家以其筆下名偵探為主角的推理迷你篇。總之那段時間雖然是學習倦怠,但是"日語"並沒有在我生活中消失。

於是倦怠了一陣子之後,又興起去考N1的念頭。2020年7月的日本語能力試驗因新冠疫情停辦了一次,同年12月份恢復舉辦,我想了想就去考了。

raw-image

那時只是想說考看看目前的程度在哪,避免自己一不小心退步了,所以就報名考試,結果101分合格了!!!看到"合格"二個字的當下有點茫然。可能是因為考太多次了,這次也不抱希望,所以直到後來收到了官方寄來的大信封,即便看到了那張夢寐以求的N1證明書,我依然沒有現實感。

raw-image

跟上次的81分比起來;這次言語知識多20分,總分101分低空略過。

這次的考試買了一本以前沒用過的文法書,只不過依然沒有念完就是了。除此之外就是每天對著朝日新聞跟讀,我覺得這個方法真的挺有用的。這是之前去上了 一次東吳推廣部的口譯課老師的要求,深覺受益良多。

但說實話我並不認為上述因素是考過的主因。因為一本文法書也沒看完,朝日新聞或NHK是我幾乎每天都會看,只是並不會每次都刻意跟讀。最後我只能歸類為"累積"吧!至少日本新聞與原文小說可是從未間斷。而且我也不覺的這個成績有甚麼難以接受的,我感覺自己的程度就差不多是這樣,只是沒想到能合格。

不過我的目標一向就不是只有"合格"。雖然不敢誇口要以滿分為目標;但最起碼的目標是要能準確的閱讀所有的文章。但看到這個成績我只能說離目標還是一樣的遙遠!

因為「讀解」完全沒有進步啊!!!

到底過去那些原文小說我是都看了些甚麼?!我現在真心懷疑我是不是把所有的科幻小說看成驚悚,把BL小說讀成推理......那我那些推理小說的犯人是怎麼來的呢??我是不是該對所有被我當人犯人的角色道歉?!

抱歉我誤會你們了!!

抱歉我閱讀能力不足害你們變成兇手!!

我很抱歉。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
ceci 是專業宅女的沙龍
27會員
57內容數
挑戰日檢N1的心路歷程 日語原文小說閱讀心得 影劇動畫心得 生活中的各種想法 可能還有些其他的
2023/07/16
...主角的二位高中生男生分別是不同風格的高冷,沒有其他朋友的二人於是常常互約逛街看書剪頭髮。在你認為這是男子高中日常的時候,案件正悄悄發生在路邊、窗外或眼前的同學身上...
Thumbnail
2023/07/16
...主角的二位高中生男生分別是不同風格的高冷,沒有其他朋友的二人於是常常互約逛街看書剪頭髮。在你認為這是男子高中日常的時候,案件正悄悄發生在路邊、窗外或眼前的同學身上...
Thumbnail
2022/12/07
從「尺度得點」看過去5次不合格的分數。
Thumbnail
2022/12/07
從「尺度得點」看過去5次不合格的分數。
Thumbnail
2022/04/23
這是一件關於日本出版人、作家與書的八卦。
Thumbnail
2022/04/23
這是一件關於日本出版人、作家與書的八卦。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
多年前,我曾經以挑戰日文檢定N1 滿分為目標,花了許多時間寫考古題,實際考了數次,從沒有成功過。 現在回想起來,我很後悔曾經浪費那麼多精神搞這種事……
Thumbnail
多年前,我曾經以挑戰日文檢定N1 滿分為目標,花了許多時間寫考古題,實際考了數次,從沒有成功過。 現在回想起來,我很後悔曾經浪費那麼多精神搞這種事……
Thumbnail
2020年7月的日本語能力試驗因新冠疫情停辦了一次,同年12月份恢復舉辦,我想了想就去考了。
Thumbnail
2020年7月的日本語能力試驗因新冠疫情停辦了一次,同年12月份恢復舉辦,我想了想就去考了。
Thumbnail
這就只是一篇記錄而已,記錄目前為止的學習狀況。
Thumbnail
這就只是一篇記錄而已,記錄目前為止的學習狀況。
Thumbnail
『讓我猜一下!』 你可能是因為「N2-1」, 這個奇怪的標題,而點進這篇文章的,對吧? 雖然文章的標籤是#日文學習,但這裡不是教你『很厲害日語』的地方,如果你是抱這個想法進來的話,那我們在這
Thumbnail
『讓我猜一下!』 你可能是因為「N2-1」, 這個奇怪的標題,而點進這篇文章的,對吧? 雖然文章的標籤是#日文學習,但這裡不是教你『很厲害日語』的地方,如果你是抱這個想法進來的話,那我們在這
Thumbnail
2020年因為疫情的影響,所以各種考試都順延了,但是我還是在2020年底通過了N2的日檢考試。考完當天我從台北的考場走出來,天空下著濛濛細雨,才5點半左右天空就暗下來了,心情上對於這次的N2考試其實是沒什麼把握的。 但當我2021年1月份時上網查成績時,我竟然合格了! 對於通過日語N2檢定這種事我
Thumbnail
2020年因為疫情的影響,所以各種考試都順延了,但是我還是在2020年底通過了N2的日檢考試。考完當天我從台北的考場走出來,天空下著濛濛細雨,才5點半左右天空就暗下來了,心情上對於這次的N2考試其實是沒什麼把握的。 但當我2021年1月份時上網查成績時,我竟然合格了! 對於通過日語N2檢定這種事我
Thumbnail
前提及過,我做了一個關於語言學習的社群帳號。想到花費了不少心思製作內容,不妨也在此分享,希望有興趣學習外語的人可以有所參考。正巧肺炎時期不得不長守家中,是學習外語的絕佳時機。即使現時未能隨意外遊,跟當地人實地對話,但外語總有派上用場的機會——欣賞動漫影視、了解時事、連結世界等等。學習外語更有助活化大
Thumbnail
前提及過,我做了一個關於語言學習的社群帳號。想到花費了不少心思製作內容,不妨也在此分享,希望有興趣學習外語的人可以有所參考。正巧肺炎時期不得不長守家中,是學習外語的絕佳時機。即使現時未能隨意外遊,跟當地人實地對話,但外語總有派上用場的機會——欣賞動漫影視、了解時事、連結世界等等。學習外語更有助活化大
Thumbnail
  (前情提要)我研究N2成績後了解自己日文基礎不紮實   我必須面對我自己日文基礎不紮實的問題,也許這看起來是很根本的事情,可我還真的是繞了一大圈才反應過來。
Thumbnail
  (前情提要)我研究N2成績後了解自己日文基礎不紮實   我必須面對我自己日文基礎不紮實的問題,也許這看起來是很根本的事情,可我還真的是繞了一大圈才反應過來。
Thumbnail
問題出在哪?   我最後歸納出自己的問題是:壹-單字語彙背得還不夠,貳-文法理解有問題,參-N1聽力只靠動畫日劇及新聞是不夠的。   第壹就是我的硬傷,從小讀書一向不靠死背...說得好聽是這樣!但我為了把時間挪出來看小說,我一向是一個上課非常認真的學生!這就
Thumbnail
問題出在哪?   我最後歸納出自己的問題是:壹-單字語彙背得還不夠,貳-文法理解有問題,參-N1聽力只靠動畫日劇及新聞是不夠的。   第壹就是我的硬傷,從小讀書一向不靠死背...說得好聽是這樣!但我為了把時間挪出來看小說,我一向是一個上課非常認真的學生!這就
Thumbnail
  話說第二次的N1考了XX分令我相當憤慨,不過分數是騙不了人的。這時只能承認自己的能力與N1還差距很遠,沒有太多別的想法,就是很單純的回頭去重讀N2文法。但是...我就覺得N2文法都很熟了啊!我要一邊上班一邊每天讀個一、二章然後分幾個月讀完N2然後接著讀N1;欸...這真的很累!
Thumbnail
  話說第二次的N1考了XX分令我相當憤慨,不過分數是騙不了人的。這時只能承認自己的能力與N1還差距很遠,沒有太多別的想法,就是很單純的回頭去重讀N2文法。但是...我就覺得N2文法都很熟了啊!我要一邊上班一邊每天讀個一、二章然後分幾個月讀完N2然後接著讀N1;欸...這真的很累!
Thumbnail
...聽從補習班老師的建議去考日檢N3,然後就過了聽力還滿分這樣。這一切我都歸功於十幾年來每天不懈怠地看日劇與日本動畫,然後不畏木馬的襲擊去海盜網站看沒有字幕的傑尼斯綜藝節目。所以雖然考試前完全沒有自信,但考完後信心大增志得意滿。
Thumbnail
...聽從補習班老師的建議去考日檢N3,然後就過了聽力還滿分這樣。這一切我都歸功於十幾年來每天不懈怠地看日劇與日本動畫,然後不畏木馬的襲擊去海盜網站看沒有字幕的傑尼斯綜藝節目。所以雖然考試前完全沒有自信,但考完後信心大增志得意滿。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News